Translation of "ordinary capital" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| e Capital punishment for ordinary crimes was abolished in Northern Ireland in 1973. | وهذه الحالات قد تكون قليلة نسبيا، ولكن، كما خلص مؤل فو الدراسة، يمثل الإعدام غير المتقن، بلا نزاع، أحد العناصر الملازمة للممارسات الحديثة لتنفيذ عقوبة الإعدام . |
| This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ). | وهذه نسخة من المغالطة التي تزعم أن فرض الضريبة على الشركات ( رأس المال ) يصب في صالح الناس العاديين ( العمال ). |
| Status of capital punishment in December 2003 abolitionist countries and territories for ordinary crimes onlya | وخلال فترة الدراسة الاستقصائية، وردت تقارير عن رجم بالحجارة حتى الموت في جمهورية إيران الإسلامية، رغم أنه ع لم أن رئيس السلطة القضائية أرسل توجيهات إلى القضاة يأمرهم فيها بإيقاف الإعدام رجما بالحجارة. |
| In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost. | وفي إصدار رأس المال المشروط فيتعين على البنوك أن تدفع أسعار فائدة أعلى من تلك التي كانت لتدفعها على الديون العادية طويلة الأجل، وذلك لأن مستثمري الديون سوف يواجهون التكاليف الحقيقية لرأس المال، وليس التكاليف المدعومة بواسطة الحكومة. |
| A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. | حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . |
| A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . | ولقد توصلت دراسة حديثة إلى أن فرض الضريبة على مكاسب رأس المال والأرباح باعتبارها دخلا عاديا خاضعا لمعدل لا يتجاوز 28 على مكاسب رأس المال الطويلة الأجل (معدل ما قبل عام 1997)، من الممكن أن يمول خفض معدل الضريبة المفروضة على الشركات من 35 إلى 26 . |
| Ordinary Laws | القوانين العادية |
| In comparison, 12 countries abolished capital punishment in the period 1999 2003 (an average of just over 2 a year) 8 of them completely and 4 for ordinary offences. | وبالمقارنة، فإن 12 بلدا ألغى عقوبة الإعدام في الفترة 1999 2003 (متوسط يتجاوز قليلا بلدين في السنة) 8 منها إلغاء تاما و4 على الجرائم العادية. |
| The driver of the private car, a very ordinary Jewish man, and his friend, a very ordinary Arab, were killed in the accident in a very ordinary way. Five of the taxi passengers were moderately injured in a very ordinary way, and others were seriously injured in a very ordinary way. The taxi passengers were Jewish theatre actors, very ordinary. | سائق السيارة الخصوصية يهودي عادي جدا وصديقه العربي، العادي جدا ، قتلا في الحادث بشكل عادي جدا ، 5 من راكبي التاكسي اصيبوا بجراح متوسطة بشكل عادي جدا وأخرى اصيبت اصابات بالغة بصورة عادية جدا ، ركاب التاكسي ممثلي مسرح يهود، عاديون جدا . |
| In Latvia, where there had been a moratorium on executions since 1996, one male had been sentenced to death in 1999 before capital punishment was abolished for ordinary offences later that year. | 42 وفي لاتفيا، التي كان يوجد فيها وقف لعمليات الإعدام منذ سنة 1996، تم إعدام ذكر واحد في 1999، قبل إلغاء عقوبة الإعدام على الجرائم العادية في أواخر ذلك العام. |
| Sami was an ordinary Muslim. | كان سامي مسلما عادي ا. |
| Sami's life was very ordinary. | كانت حياة سامي عادي ة للغاية. |
| (iii) Ordinary virgin olive oil. | 3 زيت الزيتون البكر العادي |
| But today, in Amman, as in almost every Arab capital, independent meetings and debates about how to move forward are taking place in art galleries, think tanks, salons, ordinary households, and, most significantly, online. | ولكن اليوم في عم ان، كما هي الحال في كل العواصم العربية تقريبا، تعقد اجتماعات وتدور مناقشات حول الكيفية التي يمكن بها المضي قدما، في المعارض الفنية ومراكز البحوث والصالونات الثقافية، بل وبين أفراد الأسر العادية، والأهم من كل ذلك على شبكة الإنترنت. |
| Ordinary exports are produced using Chinese factors of production, and ordinary imports are intended for China s internal market. | إن الصادرات العادية يتم إنتاجها باستخدام عوامل إنتاج صينية، وي قص د من الواردات العادية أن تدخل السوق الداخلية في الصين. |
| Sami led a very ordinary life. | كان سامي يعيش حياة عادي ة للغاية. |
| Sami lived a modest ordinary life. | كان سامي يعيش حياة عادي ة و متواضعة. |
| Sami went back to ordinary life. | عاد سامي إلى حياة عادي ة. |
| Jiang Yanyong is no ordinary doctor. | جيانج يانيونج ليس طبيبا عاديا . |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. |
| (j) A register of ordinary visits | (ي) سجل الزيارات العادية |
| El Salvador reported that the question of reintroducing capital punishment for ordinary crimes had been the subject of a round of discussions and consultations within the National Legislative Assembly, but the matter had been subsequently shelved. | 16 وذكرت السلفادور أن مسألة العودة إلى فرض عقوبة الإعدام بالنسبة للجرائم العادية كانت موضوعا لجولة من المناقشات والمشاورات داخل الجمعية التشريعية الوطنية، ولكن المسألة ع ل قت فيما بعد. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. |
| A journal being banned is ordinary here. | غلق أي مجل ة هنا فهذا عادى . |
| Sami knew that Muslims were ordinary people. | كان سامي يعلم أن المسلمين أناس عادي ون. |
| But socialism is concerned about ordinary individuals. | ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين. |
| But China is no ordinary trading partner. | لكن الصين ليست شريكا تجاريا عاديا . |
| First, Sheikh Hasina is no ordinary politician. | فالشيخة حسينة ليست سياسية عادية في المقام الأول. |
| But ordinary Europeans should not be fooled. | ولكن لا ينبغي للمواطن الأوروبي العادي أن ينخدع بهذا. |
| Will ordinary citizens be happy about it? | اقتراحات قليلة 1. |
| This means that they overrule ordinary statutes. | وذلك يعني أنها تبطل القوانين العادية. |
| The congress may be ordinary or extraordinary. | قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية. |
| But these were no ordinary capital flows. Rather than being driven by direct or portfolio investment, they came primarily from the People s Bank of China (PBOC), as it amassed 3.5 trillion in foreign reserves largely US Treasury securities. | ولكن هذه لم تكن تدفقات رأسمالية عادية، فبدلا من أن يحركها الاستثمار المباشر أو الاستثمار في الأوراق المالية، كانت تأتي في المقام الأول من بنك الشعب الصيني، الذي جمع 3.5 تريليون دولار من احتياطيات النقد الأجنبي ــ وأغلبها في هيئة سندات خزانة الولايات المتحدة. |
| To these can be added six retentionist countries that were formerly de facto abolitionist and that abolished capital punishment two completely (Armenia and Côte d'Ivoire) and four for ordinary offences (Albania, Chile, Latvia and Turkey), during this period. | ويمكن أن تضاف إلى هذه البلدان ستة بلدان مبقية على عقوبة الإعدام كانت في السابق ملغية لها بحكم الواقع قامت بإلغاء عقوبة الإعدام بلدان اثنان قاما بالغائها تماما (أرمينيا وكوت ديفوار) وأربعة بلدان ألغتها على الجرائم العادية (ألبانيا وتركيا وشيلي ولاتفيا)، أثناء هذه الفترة. |
| After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. | بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . |
| Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European. | أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة. |
| The natural responses of ordinary Bahamians grow mixed. | أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة. |
| The points which are not ordinary are singular. | أما النقاط غير العادية فهي مفردة. |
| Ordinary criminality and corruption are on the rise. | ويزداد الإجرام العادي والفساد. |
| The great majority of the roughly 24 million private individuals estimated to have gone into business between 1980 and 2005 were ordinary folk with very small capital usually obtained by pooling the savings of family members and perhaps friends. | والغالبية العظمى مما يقرب من 24 مليونا من أفراد القطاع الخاص الذين بدءوا أعمالهم التجارية أثناء الفترة من عام 1980 إلى عام 2005 كانوا من الأفراد العاديين الذين استعانوا برؤوس أموال ضئيلة للغاية ـ والتي كانوا يحصلون عليها من خلال جمع مدخرات أفراد الأسرة وربما الأصدقاء. |
| So, recently, we have realized that the ordinary matter in the universe and by ordinary matter, I mean you, me, the planets, the stars, the galaxies the ordinary matter makes up only a few percent of the content of the universe. | ومؤخرا جدا ، أدركنا أن المادة الطبيعية في الكون وعندما أقول المادة الطبيعية أعني أنتم ، حسنا ، أنا الكواكب ، النجوم ، المجرات المادة الطبيعية تكون فقط نسبة بسيطة من المادة المكونة للكون. |
| In response to the question as to why capital punishment had not been abolished for ordinary crimes in Japan, the official response stated The majority of people in Japan recognize the death penalty as a necessary punishment for grievous crimes. | وأفادت أيضا أنه لم يجر إلغاء عقوبة الإعدام لأنها لا تطب ق سوى على الجرائم التي يعاقب عليها بالإعدام . |
| Or perhaps an ordinary person like you or me? | أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت |
| Nothing out of the ordinary happened on our trip. | لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا. |
| The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things. | فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين. |
Related searches : Ordinary Capital Increase - Ordinary Share Capital - Ordinary Person - Ordinary Maintenance - Ordinary Annuity - Ordinary Business - Ordinary Bicycle - Ordinary Bags - Ordinary Use - Ordinary Meeting - Ordinary Post - Ordinary Shareholders - Ordinary Day