Translation of "ordinances and regulations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ordinances and regulations - translation :

Regulations - translation :

Keywords : المراسيم أنظمة الإقتراحات كزوجين تنص اللوائح لوائح التعليمات والتعليمات تعليمات

Examples (External sources, not reviewed)

Current Chinese legislation on minorities comprises both nationwide law, including the Constitution and the Law on Regional National Autonomy, and local laws and regulations, including autonomous ordinances and special regulations issued by national autonomous areas.	والتشريعات الصينية القائمة المتعلقة باﻷقليات تشتمل على كل من القانون القومي بما فيه الدستور وقانون اﻻستقﻻل الذاتي القومي اﻻقليمي والقوانين واﻷنظمة المحلية بما فيها مراسيم اﻻستقﻻل الذاتي التشريعية واﻷنظمة الخاصة الصادرة عن المناطق المستقلة ذاتيا على أساس قومي.
Wherein are all the right ordinances .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Wherein are all the right ordinances .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.	تذكرت احكامك منذ الدهر يا رب فتعزيت .
Between 2001 and 2003, 20 laws and 16 ordinances were adopted by the National Assembly and its Standing Committee, including laws and ordinances on women's equal rights (see Annex 2).	وفيما بين عامي2001 و 2003، اعتمدت الجمعية الوطنية ولجنتها الدائمة 20 قانونا و16 أمرا، تشمل قوانين وأوامر تتعلق بالحقوق المتساوية للمرأة (أنظر المرفق 2).
If his children forsake my law, and don't walk in my ordinances	ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي
He shows his word to Jacob his statutes and his ordinances to Israel.	يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه .
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.	حلفت فأبره ان احفظ احكام برك .
The Hudood Ordinances were promulgated in 1979 and incorporated in the Pakistan Penal Code.	478 صدرت قوانين الحدود الإسلامية في سنة 1979 وأدرجت في القانون الجنائي الباكستاني.
Now these are the ordinances which you shall set before them.	وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.
'You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'	فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب
I am Yahweh your God walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them	انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها
The fear of Yahweh is clean, enduring forever. Yahweh's ordinances are true, and righteous altogether.	خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها .
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.	ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.	ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.	وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.	بشفتي حسبت كل احكام فمك .
My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.	انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين .
Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.	أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة .
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.	كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني .
Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.	سبع مرات في النهار سبحتك على احكام عدلك .
The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no.	وقد تم إدراج أحكام قراري الطوارئ ضمن القانون رقم 535 2004.
and you shall know that I am Yahweh for you have not walked in my statutes, neither have you executed my ordinances, but have done after the ordinances of the nations that are around you.	فتعلمون اني انا الرب الذي لم تسلكوا في فرائضه ولم تعملوا باحكامه بل عملتم حسب احكام الامم الذين حولكم
C. Laws and regulations	جيم القوانين والنظم
Regulations and administrative procedures	ألف الأنظمة والإجراءات الإدارية
Staff Regulations and Rules	ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين
Regulations and administrative procedures	(أ) الإجراءات واللوائح الإدارية
Visa and customs regulations.	نظم التأشيرات والجمارك.
And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.	وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.
There's regulations. There's got to be regulations!	هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام
I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.	عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants.	على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك .
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances	تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.	وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.
Nevertheless, by decision or ruling after a trial, the administrative authorities may punish infractions of laws, regulations or ordinances by up to 15 days apos of detention or by a fine, for which an equivalent period of detention may be substituted.	على أن السلطة اﻹدارية يمكن أيضا أن تعاقب، بقرار أو حكم بعد المحاكمة، أية مخالفات للقوانين أو اﻷنظمة أو اﻷوامر، بالحجز لمدة تصل الى ١٥ يوما أو بغرامة يمكن اﻻستعاضة عنها بفترة احتجاز.
Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22)	النظام اﻹداري للموظفين )ST SGB Staff Regulation Rev.22(
(b) Adopting education regulations and	(ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
Education laws and regulations review	استعراض القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
New legal regulations and policies	13 1 الجديد من الأنظمة القانونية والسياسات
Progress in laws and regulations	ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح
C. Financial Regulations and Rules	جيم النظام المالي والقواعد المالية
(c) Regulations and tariff structure	(ج) اللوائح ونظم التعرفة
Revisions to regulations and rules	التنقيحات التي تدخل على اﻷنظمة والقواعد
On financial rules and regulations	في القواعد والنظم المالية
Changes in the staff regulations of the organizations and in the regulations of UNJSPF	التغيـرات فـي نظم الموظفين بالمنظمات وفـي نظـام الصنــدوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية