Translation of "order taking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Order - translation :

طلب

Order taking - translation :

استلام الطلب

Taking - translation :

مع الأخذ

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

It is appropriate to consider the shape that our global order is taking.	ومن المناسب أن نولي اﻻهتمام للشكل الذي يتخذه نظامنا العالمي.
In order to help make progress in DDR, Japan has been taking concrete actions.	وبغية المساعدة على إحراز تقدم في هذه العملية، تعكف اليابان على اتخاذ إجراءات ملموسة.
A new world order, which is fundamentally different from the old one, is taking shape.	بتشكل نظام عالمي جديد يختلف اختﻻفا أساسيا عن النظام القديم.
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,	وإذ تحيط علما مع الاهتمام بالمبادرات المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي لإنهاء ظاهرة الإفلات من العقاب،
In order to keep us both alive, she was reduced to the horrible expedient of taking in a lodger.	، لكي ت بقي كلانا أحياء ... أنحدرت إلى وسيلة رهيبة بتحويل المنزل إلى ن زل
So in some sense, the foot soldiers are a lot like the people who are taking your order at McDonald's.	فالجنود هم كالأشخاص الذين يأخذون الطلبات في مكدونلدز.
We are grateful that this Organization is also taking note of the unfulfilled promises of the Second World War order.	إننا ممتنون ﻷن هذه المنظمة تﻻحظ أيضا الوعود التي لم يوف بها لنظام الحرب العالمية الثانية.
They argued that by taking care of more than two billion people and taking care of them well both China and India were already making a major contribution to global stability and order.	فقد زعموا أن الصين والهند برعايتهما لأكثر من ملياري إنسان تقدمان بالفعل إسهاما عظيما في ترسيخ الاستقرار والنظام العالميين.
Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear.	ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو
However, countries are increasingly looking for practical compilation guidance in order to address this issue while taking best practices into account.	بيد أن البلدان ما فتئت تتطلع إلى الإرشاد العملي في مجال التأليف لكي تعالج هذه المسألة مع مراعاة أفضل الممارسات.
Now we are taking the appropriate steps at the national level as part of international cooperation in order to correct the situation.	ونحن نقوم حاليا باتخاذ الخطوات الﻻزمة على الصعيد الوطني، كجزء من التعاون الدولي، لتدارك هذه الحالة.
Stop taking pictures. Stop taking pictures.	توقف عن اخذ الصور
In May 2014, Rajab was released from prison after serving two years for taking part in protests and accused of disturbing public order.	في شهر مايو أيار 2014، أطلق سراح رجب من السجن بعد أن قضى عامين لمشاركته في الاحتجاجات وتهمة الإخلال بالنظام العام .
Order, order, order.	النظام، النظام، النظام
The developing countries were taking important steps to improve their governance, regulatory frameworks and infrastructures in order to attract greater resource flows for development.	86 والبلدان النامية تتخذ تدابير فعالة لتحسين إدارة الشؤون وأطر التنظيم والهياكل الأساسية لديها، من أجل اجتذاب مزيد من تدفقات الموارد لصالح التنمية.
Taking measures to eradicate poverty and thus redress an age old injustice will lay the foundation for a human and just new world order.	واتخاذ إجراءات للقضاء على الفقر وبالتالي الحد من الظلم سيكون بمثابة إرساء الأساس لنظام عالمي جديد وإنساني وعادل.
The defence lawyers were also prohibited from making copies of the documents in evidence and from taking notes about them in order to analyse them.	وقد منع محامو الدفاع أيضا من تصوير المستندات ومن أخذ ملاحظات عليها من أجل تحليلـها.
Order! Order!	نظام
Order, order!	نظام, نظام
Order! Order!	نظام , نظام
Order! Order!	نظام و نظام
What's taking him so long? What's taking him so...	ما الذي أخره كل هذا الوقت ما الذي أخره
From the clerk at the grocery store all the way to the guy taking my order for pizza delivery, sexual harassment in Egypt is very common.	ابتداء من بائع الخضروات حتى الشخص الذى يأخذ مني الطلب عندما أطلب بيتزا، فالتحرش فى مصر منتشر جدا .
Successive past resolutions on this issue were modified in order to reflect recent political developments, taking into account the accumulation of relevant experience in this field.	وغيرت قرارات ماضية متتابعة بشأن هــذه المسألـــة لتبين تطورات سياسية حدثت مؤخرا، مع مراعاة التجربة المتجمعة ذات الصلة في هذا المجال.
Taking advantage of this, Minamoto Yoshitomo and Fujiwara Nobuyori attacked Sanjo Castle, residence of the Emperor in Kyoto, in order to bring about a coup d'état.	(فقام (ميناموتو يوشيتومو) و (فوجيوارا نوبويوري بإستغلال ذلك هاجموا قلعة سانجو محل اقامة الامبراطور في كيوتو من أجل أن يسببوا الانقلاب
Hostage taking	2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking	2005 31 أخذ الرهائن 19
Taking hostages	أخذ الرهائن
Order! Order! Quiet!	نظام و نظام وهدوء
In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.	الواقع أن عالم ما بعد أميركا بدأ يتشكل أمام أعيننا، ولا يتسم هذا العالم بنظام دولي جديد، بل بالغموض السياسي، وعدم الاستقرار، بل وحتى الفوضى.
In taking this measure, the Dutch Government chose to adjust the letter of the law to everyday reality in order to eliminate abuse in the prostitution sector.	ولدى اتخاذ هذا الإجراء، يلاحظ أن الحكومة قد اختارت أن ت عدل نص القانون وفق الواقع اليومي، من أجل القضاء على حالات إساءة الاستخدام في قطاع البغاء.
Taking different forms and based on ethnic, racial or purportedly religious considerations, movements were engaging in subversive action against State institutions, thereby threatening international order and stability.	وهناك حركات تقوم بأعمال هدامة ضد مؤسسات الدولة، وتهدد استقرار النظام الدولي، متخذة مختلف اﻷشكال وتغذيها اعتبارات إثنية وعنصرية واعتبارات دينية ظاهرا.
Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives.	صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا
Stop taking pictures	أوقف أخذ الصور
Taking Corbynomics Seriously	هل نأخذ
Taking Safety Littorally	سلامة السواحل
Taking Back Immigration	استئناف الهجرة
Taking August Seriously	كيف نأخذ أغسطس على محمل الجد
Taking Disarmament Seriously	التعامل مع قضية نزع السلاح بجدية
Hostage taking 123	2005 31 أخذ الرهائن 128
Taking note of	وإذ تحيط علما بما يلي
Taking of hostages	أخذ الرهائن
We're taking off.	إننا في مرحلة الإقلاع.
It's taking forever.	إنه جذاب
We're taking everything.	سنأخذ كل شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية