ترجمة "استلام الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : استلام الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : استلام الطلب - ترجمة : استلام الطلب - ترجمة : استلام الطلب - ترجمة : استلام الطلب - ترجمة : استلام الطلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلتزم مؤسسة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة بدفع معاشات تقاعدية خلال تسعين يوما من استلام الطلب مصحوبا بالوثائق اللازمة.
The ISSSTE is required to award pensions within 90 days of receipt of the application together with the necessary documentation.
اطلب تبليغ استلام
Request Disposition Notification
متى يمكنني استلام نقودي
How soon can I collect?
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
عاجز إلى استلام a رسالة
Unable to receive a message
إنه يريد وصل استلام موثق.
He wants practically notarised receipts.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم.
We look forward to your prompt response.
'1 استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية
(i) Fissile material receipt and internal movements
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Geneva, 1 May 1971
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة
1 Date of receipt of the relevant documents.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Accession Liberia (16 September 2005)1
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Convention on special missions.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Optional Protocol regarding the Suppression of Counterfeiting Currency.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations. Tampere, 18 June 1998
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Amendments to articles 17 (7) and 18 (5) of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. New York, 8 September 1992
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Amendment to article 74 of the Constitution of the World Health Organization.
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects (Protocol V).
(ج) يقوم وزير العمل والخدمات الاجتماعية، في غضون خمسة أيام بعد تاريخ استلام الطلب وبعد التأكد من الأغلبية المطلوبة بموجب الفقرة (أ) أعلاه، بإحالة الطلب إلى رئيس اللجنة الوطنية للأجور الدنيا مشفوعا بالدراسات والوثائق المصاحبة.
(c) The Minister of Labour and Social Welfare shall, within the five days following the date of receipt of the request and after certification that the majority requisite under (a) above has been reached, transmit it to the President of the National Minimum Wages Commission, together with the accompanying studies and documents.
ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة.
A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message.
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
استلام الشحنات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وتفتيشها
It would also be difficult for the Unit to monitor and follow up on the outstanding reports.
ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة.
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
After the body is received, it is first photographed.
وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
Communications procedures allow communications from the following authors
ك ش مرب ع IF مثل إلى استلام معلومات يعمل إلى.
Check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.
(أ) استلام وثائق الاجتماعات واستنساخها وتوزيعها على الأعضاء والأعضاء المناوبين
Receive, reproduce and distribute to members and alternate members the documents of a meeting Receive and translate decisions into all six official languages of the United Nations and make publicly available the full texts of all decisions of the Executive Board Assist the Executive Board in fulfilling tasks relating to the maintenance of files and the collection, processing and public availability of information Perform all other work that the Executive Board may require.
وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها.
Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles.
أين هي إذن إن ها في الفندق ، لكن ها رفضت استلام الرسائل.
She's at her hotel, but she won't take messages.
ما سيبقى مطبوع ا في الذاكرة العامة إلى الأبد هو الفصل غيرعادل وغير المبرر للطفل عن أم ه من قبل السلطات الروسية وإخفاء الخبر ليوم كامل، ومن ثم الطلب من العائلة استلام الجثة.
Even if every last detail emerges...what will forever be etched in the public mind is that Russian authorities unjustifiably separated a baby from his mother, gave her no information for almost a full day, and then told her family to retrieve the body.
2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
63 وتتعلق نسبة كبيرة من الشكاوى الواردة إلى الصندوق بعدم استلام الأموال.
A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds.
3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله.
An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance.
(د) استلام تعويضات مقابل مخزونات أو معدات فقدت من قبل طرف ثالث.
(d) Receipt of compensation for stock or equipment lost by a third party.
هل يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة استلام رسالة من الهند عام 1930
Can you imagine how hard it was to get a message across India in 1930?
184 وفي غضون ثلاثة أيام من تاريخ استلام الطلب من وزير العمل والخدمات الاجتماعية (أو من منظمات العمال أو أصحاب العمل حسب مقتضى الحال) يقوم رئيس اللجنة الوطنية بدعوة مجلس الممثلين إلى الاجتماع للنظر في الطلب واتخاذ قرار بشأن ما إن كانت الأسباب الداعمة تكفي لبدء عملية المراجعة.
Within three days of the date of receipt of the request from the Minister of Labour and Social Welfare (or, according to the case, from the workers' or employers' organizations) the President of the National Commission shall convene the Council of Representatives to consider the request and decide whether the supporting grounds are sufficient to initiate the revision process.
إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو.
The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo.
كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة.
Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received.
وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر من أجل استلام طلباتهم.
Customers must allow up to six months or more for delivery.
ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام.
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأكيد الطلب استلام - تم استلام الطلب - الطلب الطلب - استلام الطابعة - حتى استلام - استلام المواد - استلام اعتبارها - استلام الثقة - استلام آخر