Translation of "order on demand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In order to be effective, assistance should be demand driven.
وكي تكون المساعدة فعالة ينبغي أن يكون الطلب محركها.
They have to cut wages, pensions, and other costs in order to achieve the same gain in competitiveness needed to substitute external demand for internal demand.
فيتعين عليها خفض الأجور ومعاشات التقاعد وغير ذلك من التكاليف من أجل تحقيق نفس مكاسب القدرة التنافسية المطلوبة للاستعاضة عن الطلب الداخلي بالطلب الخارجي.
Moving from supply driven approaches to demand management, in order to reduce unnecessary consumption and pressures on government capital budgets, is another option that has proven successful.
والانتقال من ن هج يحركها العرض إلى نه ج يقوم على إدارة الطلب بغرض الحد من الاستهلاك الزائد ومن الضغوط على الميزانيات الرأسمالية للحكومة هو أحد الخيارات الأخرى التي ثبت نجاحها.
Of course, governments need to run deficits in depressions in order to stimulate demand and stem rising unemployment.
لا شك أن الحكومات لابد وأن تسارع إلى إحداث العجز في ظروف الكساد من أجل تحفيز الطلب والسيطرة على معدلات البطالة المرتفعة.
The US has been pushing China, Germany, Japan, and others to raise consumption in order to boost demand.
وكانت الولايات المتحدة حريصة على دفع الصين وألمانيا واليابان وغيرها من البلدان إلى زيادة الاستهلاك من أجل تعزيز الطلب.
And countries, like China, that rely excessively on net exports for growth should accelerate reforms, including more rapid currency appreciation, in order to boost domestic demand and consumption.
كما يتعين على البلدان التي تعتمد بشكل مفرط على الصادرات الصافية بهدف تحقيق النمو السريع، مثل الصين، أن تعمل على التعجيل بتطبيق الإصلاحات، بما في ذلك رفع قيمة العملة بسرعة أكبر، من أجل تعزيز الطلب والاستهلاك المحليين.
Every now and then, particularly before elections, caste groups demand to be placed on the list of other backwards classes (OBC s), in order to benefit from these reservations.
وبين الحين والآخر، وخصوصا قبل الانتخابات، تطالب المجموعات الطائفية بمكانها على لوائح الغير من الطبقات المتأخرة (غ ط م)، في سبيل الاستفادة من هذه الحجوزات .
On both accounts, aggregate demand will decline.
وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
Silicon Valley itself was built on demand.
وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
In order to successfully address drug demand, more should be done in the areas of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation.
وكي يكتب النجاح للتصدي لمشكلة الطلب على المخدرات، ينبغي عمل المزيد في مجالات الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجته وإعادة التأهيل منه.
The jury did not agree on this demand.
ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب.
(a) model projects based on demand and needs
(أ) مشاريع نموذجية قائمة على أساس الطلب والاحتياجات
No, said the followers of John Maynard Keynes, it must offset swings in business animal spirits in order to stabilize aggregate demand.
بيد أن أتباع جون ماينارد كينيز رفضوا ذلك زاعمين أن البنك المركزي لابد وأن يعمل على موازنة التقلبات الطارئة على الروح التجارية الحيوانية سعيا إلى تثبيت إجمالي الطلب.
It moves economic growth away from a dangerous over reliance on external demand, while shifting support to untapped internal demand.
فهي تبعد النمو الاقتصادي عن الإفراط في الاعتماد على الطلب الخارجي إلى هذا الحد الخطير، في حين تعمل على تحويل الدعم إلى الطلب الداخلي غير المستغل.
In the case of violation of the restraining order the court can impose a fine on the person using violence, and the victim has the right to demand the compensation of the damage.
وفي حالة انتهاك هذا الأمر التقييدي يمكن للمحكمة أن تفرض غرامة على الشخص الذي يستخدم العنف ويكون للضحية الحق في المطالبة بتعويض عن الضرر.
Indeed, more recently, the credit restrictions that were implemented at the end of 2010 have been loosened in order to stimulate consumer demand.
ومؤخرا تم تخفيف القيود الائتمانية التي ف ر ض ت في نهاية عام 2010 من أجل تحفيز الطلب الاستهلاكي.
Its success depends on market demand, not political lobbying.
وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
Long term growth depends not on foreign demand, but on domestic supply.
فالنمو الطويل الأجل لا يعتمد على الطلب الخارجي، بل يستند المعروض المحلي.
The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.
إن التأثير على النمو سوف يكون سلبيا ، حتى ولو تمكن الطلب المحلي من التعويض بالكامل عن الانحدار في الطلب الخارجي.
So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand.
وبالتالي فإن سياسات التحفيز لا ينبغي لها أن تستهدف تحفيز الطلب في حد ذاته بل يتعين عليها أن تركز بدلا من ذلك على تحفيز الطلب الرحيم بالبيئة.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.
الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
(c) Regional cooperation promoted and strengthened on demand reduction activities
(ج) تشجيع وتعزيز التعاون الإقليمي على أنشطة خفض الطلب
Rather, the risk stems from governments refusal, when push comes to shove, to match aggregate demand to aggregate supply in order to prevent mass unemployment.
وبدلا من هذا فإن الخطر ينبع من رفض الحكومات، عندما يجد الجد، لمضاهاة الطلب الكلي مع العرض الكلي للحيلولة دون ارتفاع مستويات البطالة الجماعية.
Instead they respond with models slightly smaller or bigger than the other in order to plug any holes in demand and achieve a better edge.
وبدلا من ذلك فإنها تستجيب مع نماذج أصغر قليلا أو أكبر قليلا من الأخرى من أجل سد أي ثغرات في الطلب، وتحقيق ميزة أفضل.
The large hole (on the order of 700 billion or more) in global aggregate demand will have to be filled over time by a compensating increase in consumption in surplus economies, such as China and Japan.
أما الفجوة الضخمة في إجمالي الطلب العالمي (والتي بلغت سبعمائة مليار دولار) فلابد وأن يتم سدها مع الوقت من خلال تعويض الزيادة في الاستهلاك في البلدان ذات الفائض، مثل الصين واليابان.
One early example is KeyMe.net, which makes house keys on demand.
ومن بين الأمثلة المبكرة شركة (KeyMe.net)، الذي يجعل مفاتيح البيت تحت الطلب.
Improved performance or higher quality service does not occur on demand.
تحسن الأداء أو ارتفاع جودة الخدمة لا يحدث بمجرد الطلب.
So, even as growth slowed, the central bank raised interest rates in order to rebalance demand and the available supply, causing the economy to slow further.
لذا فحتى مع تباطؤ النمو، قرر البنك المركزي رفع أسعار الفائدة من أجل إيجاد التوازن بين الطلب والمعروض المتاح، الأمر الذي دفع الاقتصاد إلى المزيد من التباطؤ.
This would enable the PBC to manage domestic demand by allowing interest rates to rise in order to rein in credit growth and deter reckless investment.
وهذا من شأنه أن يمكن البنك المركزي الصيني من إدارة الطلب المحلي من خلال السماح لأسعار الفائدة بالارتفاع من أجل كبح نمو الائتمان ومنع الاستثمار المتهور.
On 17 October, 1,500 fishermen from the alliance descended on the factory to demand negotiations.
وفي 17 تشرين الأول أكتوبر انحدر 1500 من الصيادين في التحالف فالي المصنع للمطالبة بالمفاوضات.
The Demand Reduction Index is based on the responses given by the Member States through the biennial reports questionnaire, focusing on the implementation and coverage of activities in drug demand reduction.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand.
ولابد من تشجيع الدول التي تتمتع بمواقف مالية أكثر قوة (أي أنها تعاني من عجز بنيوي أصغر) على تبني سياسات أكثر توسعية من أجل الإسهام في رفع مستوى الطلب الكلي.
In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand.
ومن أجل فصل مشكلة نقص المساكن الإجمالي عن مشكلة الأسر التي تفتقر إلى السكن الملائم، فينبغي لصناع السياسات أن يعالجوا مسألة العرض والطلب.
The largest component of US aggregate demand the consumer is on ice.
والواقع أن المكون الأكبر في الطلب الأميركي الكلي ــ المستهلك ــ صار مجمدا.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.
والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.
وهذا يعني أننا سوف نضطر إلى الاعتماد على مصادر أخرى لزيادة إجمالي الطلب.
Recalling further its resolution 45 15 on reducing demand for illicit drugs,
وإذ تستذكر كذلك قرارها 45 15 بشأن خفض الطلب على المخدرات غير المشروعة،
Assistance and facilitation were also offered to United Nations agencies, on demand.
وعرضت أيضا على الوكالات التابعة للأمم المتحدة مساعدتها وإجراء أنشطة التيسير بناء عل طلب منها.
We the Governments must effectively coordinate our respective involvement, demonstrate flexibility and concentrate our assistance on needs and demand in order to best support and strengthen the central role of the United Nations in coordinating international humanitarian assistance.
ونحن الحكومات يجب أن ننسق اشتراك كل منا تنسيقا فعالا، وأن نظهر المرونة ونركز مساعدتنا على الاحتياجات وعلى ما هو مطلوب من أجل تقديم أفضل دعم وتعزيز للدور المركزي الذي تقوم به الأمم المتحدة في تنسيق المساعدة الإنسانية الدولية.
If left to individual decisions, people would not spend more on consumption, but maybe we can vote for a government that will compel us all to do that collectively, thereby creating enough demand to put the economy on an even keel in short order.
وإذا ترك الأمر للقرارات الفردية، فإن الناس لن ينفقوا المزيد على الاستهلاك، ولكن ربما كان بوسعنا أن نصوت لصالح حكومة تلزمنا جميعا بالقيام بهذا بشكل جماعي، فنعمل بالتالي على خلق القدر الكافي من الطلب لتعزيز الاقتصاد في فترة وجيزة.
Noting also the conclusion of the Executive Director in the addendum on drug demand reduction to his third biennial report on the world drug problem that countries need to improve their information base and evaluation capacity in order to develop better, more sound interventions,
وإذ تلاحظ أيضا استنتاج المدير التنفيذي الوارد في الإضافة المتعلقة بخفض الطلب على المخدرات،() الملحقة بتقريره الإثناسنوي الثالث بشأن مشكلة المخدرات العالمية، بأنه يلزم للبلدان أن تحس ن قاعدة معلوماتها وقدرتها التقييمية من أجل استحداث تدخ لات أفضل وأسلم،
Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
وعلى الرغم من كل الأحاديث عن التحول القادم نحو الطلب الداخلي، فإن الصين تظل معتمدة بشكل كبير على الصادرات والطلب الخارجي كمحركين رئيسيين للنمو الاقتصادي.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.
وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله.
In order to shore up their financial systems and overall demand, emerging market countries must be ready to take actions similar to those pursued by the advanced countries.
والآن بات لزاما على هذه البلدان، لتدعيم أنظمتها المالية وتعزيز الطلب الإجمالي، أن تكون على أتم استعداد لاتخاذ إجراءات شبيهة بتلك التي تبنتها البلدان المتقدمة.
And Germany should cut taxes temporarily rather than raising taxes, as planned in order to increase disposable income and stimulate German demand for the periphery s goods and services.
كما يتعين على ألمانيا أن تخفض الضرائب مؤقتا ـ بدلا من زيادة الضرائب كما هو مخطط ـ من أجل زيادة الدخل المتاح للإنفاق وتحفيز الطلب الألماني على السلع والخدمات القادمة من بلدان المحيط الخارجي للمنطقة.

 

Related searches : Order Demand - On Demand - Order On - On Order - On-demand Services - On-demand Access - Design On Demand - On Written Demand - Webcast On Demand - Demand On Quality - Connect On Demand - Demand On Time - Capitalize On Demand - Vpn On Demand