Translation of "option for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Option - translation :

Option for - translation :

Keywords : الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا

Examples (External sources, not reviewed)

The Nixon Option for Iran?	خيار نيكسون في التعامل مع إيران
Many delegations voiced support for that option.	152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار.
Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.	للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية.
Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one.	45 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الأول.
Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two.	64 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الثاني يسقط الشكل 2 من المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الثاني.
Option 8 Establish a financial mechanism for chemicals agreements.	الخيار 8 إنشاء آلية مالية للاتفاقات الخاصة بالمواد الكيميائية.
Inaction is simply not an option for the new government.	الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن.
Psychotherapy A major option for many mental disorders is psychotherapy.	يعتبر العلاج النفسي خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية.
option pane	لوح خيارات
Option 1	الخيار 1
Option 2	الخيار 2
Option one	رابعا الخيار الأول
Option two	خامسا الخيار الثاني
Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board	6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي قرارا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005
Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board	6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي مقررا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005
Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued.	وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.
Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India.	ومن ثم، فإن الطاقة النووية تعتبر خيارا حتميا هاما بالنسبة للهند.
Impunity for perpetrators of mass atrocities is not a viable option.	والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا.
Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer.	وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة.
The Morocco Option	خيار المغرب
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
The India Option	خيار الهند
The Sarkozy Option	خيار ساركوزي
Draft option 3B.	المرفق
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.	عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.	وكان الخيار الثاني يتلخص في البحث عن حل وسط ـ أو معاهدة لشبونة.
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.	إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
Another option for some kind of permanent residence might involve moving again.	ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.	ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
Wrong command line option.	خيار سطر أوامر خطأ.
Mark the correct option.	علم الخيار الصحيح.
Eastern Europe s Tito Option	أوروبا الشرقية وخيار تيتو
1971 Baccalaureate, Philosophy option	1971 بكالوريا، فرع الفلسفة
The project is too large for the disc even with the overburn option.	حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.
For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.	ذلك أن العودة إلى الأعمال المعتادة ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم.
For both Iraq and the world at large, success is the only option.	وليس هناك من خيار سوى النجاح، سواء للعراق أو للعالم أجمع.
The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment.	ويعتبر نظام الترتيبات الاحتياطية التابع للأمم المتحدة خيارا لضمان الانتشار السريع.
WEIRDNESS unknown option code received	عجبا استقبل رمز خير مجهول
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
That option should be supported.	يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار.
Israel s Nuclear Option in Iran	إسرائيل والخيار النووي في إيران
The third option is diplomacy.	أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
Rebalancing is China s only option.	إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
Taming the Stock Option Game	ترويض لعبة خيارات الأسهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية