option for بالعربية

The Nixon Option for Iran?

خيار نيكسون في التعامل مع إيران؟

Inaction is simply not an option for the new government.

الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خياراً متاحاً أمامها الآن.

Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India.

ومن ثم، فإن الطاقة النووية تعتبر خيارا حتميا هاما بالنسبة للهند.

The best option for Europe might be to wait and let the market operate.

ولعل الخيار الأفضل بالنسبة لأوروبا يتمثل في الانتظار والسماح للسوق بالعمل.

But we were fortunate in that Nuremberg was not really an option for us.

ولكن من حسن حظنا أن نوريمبيرغ لم تكن حقاً تمثل خياراً بالنسبة لنا.

But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.

إلا أن هذا لا يشكل خياراً بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي لا تركز إلا على أعمال الإغاثة الطارئة.

===Psychotherapy===A major option for many mental disorders is psychotherapy.

يعتبر العلاج النفسي خيارًا رئيسيًا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية.

Another option for some kind of permanent residence might involve moving again.

ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى.

Public-public partnerships are another option for technology and knowledge transfer.

وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة.

Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.

من بين الخيارات الأخرى المطروحة أمام صناع القرار في أميركا اللاتينية استخدام التحويلات المالية المشروطة.

The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment.

ويعتبر نظام الترتيبات الاحتياطية التابع للأمم المتحدة خياراً لضمان الانتشار السريع.

Few Parties considered reducing water pollution as an option for adapting to climate change.

60- ونظر عدد قليل من الأطراف في إمكانية الحد من تلوث المياه كخيار للتكيف مع تغير المناخ.