Translation of "opposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opposed - translation :

Keywords : معارض يعارض أعارض عارضت عارض

Examples (External sources, not reviewed)

Aristotle stands opposed.	ان ارسطو يعارض ذلك
Germany opposed the resolution.	ولقد عارضت ألمانيا القرار.
They've always opposed you.	لطالما قام بمعارضتك من قبل.
Even more opposed the change.	وعارض أكثرهم هذا التغيير.
And that is opposed illiquidity.	وهي عكس السيولة
They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him.	لقد عرفوا أن والدي كان ي عارض الإضراب والآن أصبحوا ضده
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Is technology diametrically opposed to nature?	هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
Several delegations opposed such a deletion.	واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف.
Several delegations opposed such a deletion.	بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف.
Several participants opposed such an addition.	واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
As opposed to make you angry.	ويطلق غضبك.
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.	كما عارض شيراك الحرب في العراق بكل حماس.
Nor are they are diametrically opposed either.	ولكنها لا تتعارض أيضا في كل الأحوال.
I opposed military intervention for two reasons.	كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.	ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
As opposed to what? The death continuum?	مقارنة بماذا الموت المتواصل
Others were strongly opposed by other States.	بينما لقيت أفعال أخرى معارضة قوية من دول أخرى.
Japan was therefore opposed to that proposal.	ولذلك تعارض اليابان هذه الفكرة.
It is abundance, as opposed to scarcity.	هي الوفرة على عكس الندرة.
You opposed Bexar, but victory was ours!	أنت واجهت بيكسار... لكن النصر كان لنا
We are opposed to the idea of vetoes in the Council, and we are equally opposed to vetoes on reform.	إننا نعارض فكـــرة حقـــوق النقض في المجلس، ونعارضها كذلك في اﻹصﻻح.
Other delegations were opposed to such an addition.	بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
Some Senators are solidly opposed to these dams.	بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود
The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.	ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.	بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.	على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.	وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
Unfortunately, France has always opposed concertation on this issue.	ولﻷسف، تعارض فرنسا دوما التفاهم حول هذه المسألة.
Another finding engine as opposed to a search engine.	محرك اكتشاف آخر كمقابل لمحرك البحث
Priests who opposed the government were thrown into prison.	كان الكهنة الذين يعارضون الحكومة ي سجنون والآخرين يقبض عليهم البوليس الحربي
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking	نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
We French are opposed to building a two speed Europe.	ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا ذات سرعتين .
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.	46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.	وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
This results in transportation contiguity as opposed to territorial contiguity.	مما سيسفر عن تجاور عبـر المواصلات بدل التجاور الإقليمي.
They remind us that evil can and should be opposed.	وهم يذكروننــا بأن الشــر يمكن، وينبغي، الوقوف ضده.
I express myself well in writing, as opposed to Fredrik.	أعبر عن نفسي بشكل جيد في الكتابة بدلا من فريدريك lt font color 84CECC gt إذهبوا لتداعبوا بعضكم البعض lt font gt
like seeking first to understand, as opposed to being understood.	مثل أن تسعي ل ت فهم في مقابل أن يتم فهمك
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.	تسبب صدمة الحس السليم.
That's as opposed to billions just a few years ago.	وهذا مقابل المليارات قبل سنوات قليلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية