Translation of "opposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opposed - translation :

Keywords : معارض يعارض أعارض عارضت عارض

Examples (External sources, not reviewed)

Germany opposed the resolution.	ولقد عارضت ألمانيا القرار.
Even more opposed the change.	وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Is technology diametrically opposed to nature?	هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Several delegations opposed such a deletion.	واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف.
Several delegations opposed such a deletion.	بيد أن بعض الوفود اعترضت على هذا الحذف.
Several participants opposed such an addition.	واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.
Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.
Chirac vociferously opposed the war in Iraq.	كما عارض شيراك الحرب في العراق بكل حماس.
Nor are they are diametrically opposed either.	ولكنها لا تتعارض أيضا في كل الأحوال.
I opposed military intervention for two reasons.	كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
Glass, for his part, opposed deposit insurance.	ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.
As opposed to what? The death continuum?	مقارنة بماذا الموت المتواصل
Other delegations were opposed to such an addition.	بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah , ( for him ) verily Allah is stern in reprisal .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
The Kremlin supposedly would not have opposed the deal.	ومن المفترض أن الكرملين ما كان ليعارض الاتفاق.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.	بطبيعة الحال ستظل تركيا معارضة لإقامة دولة كردية مستقلة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.	على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
She was opposed to including the proposed new paragraph.	وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking	نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
We French are opposed to building a two speed Europe.	ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا ذات سرعتين .
By no means he is stubbornly opposed to Our Signs .	كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character.	46 ويتسم قانون حقوق الإنسان أساسا بطابع مدني وليس جنائيا .
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.	وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .	ذلك بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب له .
This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah , ( and His Noble Messenger ) then indeed Allah s punishment is severe .	ذلك الذي أصاب اليهود في الدنيا وما ينتظرهم في الآخرة لأنهم خالفوا أمر الله وأمر رسوله أشد المخالفة ، وحاربوهما وسع وا في معصيتهما ، ومن يخالف الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	كان أوباما يعارض بشدة عقد اتفاقية تجارية مع كولومبيا.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	لقد عارض هولمز بوصفه رئيسا للمحكمة العليا تنظيمات مكافحة الاحتكار بطبيعة الحال.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.	والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا .
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.	فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة.
Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest	اليوم، تعارض الأسرة كلها الهمجية ضد المرأة.
It is opposed to the supine position which is face up.	وهو عكس وضعية الاستلقاء التي يكون فيها الوجه لأعلى.
He was opposed to the discussion of matters of substantive law.	82 وقال إنه يعارض مناقشة أمور متعلقة بقانون جوهري.
He had opposed their plans to build an integrated steel industry.	فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة.
If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro.	وإذا كانت ألمانيا معارضة لسندات اليورو، فينبغي لها أن تفكر في ترك اليورو.
Many non government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.	كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء.
One faction primarily comprised elites opposed to state intervention in the market.	في مستهل الأمر كانت إحدى هاتين الطائفتين تشتمل على أهل النخبة من معارضي تدخل الدولة في السوق.
But Khatami lacked the support of Khamenei, who firmly opposed his reforms.	ولكن خاتمي كان آنذاك يفتقر إلى الدعم من ق ب ل خامنئي الذي عارض إصلاحاته بشدة.
Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating.	وتتكاثر تدابير الإنفاق والسياسات والمقترحات الضريبية والنقدية والتنظيمية التي تتسم بالتضارب التام.
He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him.	فعارض غاندي، ولكن اتجاه الرأي العام الهندي كان ضده.
He also opposed the expelling of Jews from Arab states post 1947.	كما عارض دائما طرد اليهود من الدول العربية في مرحلة ما بعد 1947.
of whom you also must beware for he greatly opposed our words.	فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.
First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right.	أولا، عارضنا منذ عام 1945 أي توسيع لحق النقض.
The result? This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).	وبهذا ح ر م هذا التصويت الحيوي من فرصة الموافقة بالإجماع (لبنان أيضا صوتت ضد القرار).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية