معنى opposed بالعربية: معارض – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

"opposed" صفة تُعبِّر عن كون الشخص ضد شيء ما. في العربية تُستَخدم كلمة مُعَارِض (muʿāriḍ) وتُطابق الجنس والعدد مع الاسم.

هُوَ مُعَارِضٌ لِلقَانُونِ الجَدِيدِ.

huwa muʿāriḍun lil-qānūni al-jadīdī.

He is opposed to the new law.
نَحْنُ كُنَّا مُعَارِضِينَ لِلتَّغْيِيرِ.

naḥnu kunnā muʿāriḍīna lil-taghyīr.

We were opposed to the change.
المجتمعُ يُعْرَفُ بِمُعَارِضِهِ لِلتَّقْنِيَاتِ.

al-mujtamaʿu yuʿrafu bi-muʿāriḍihi lil-taqniyyāt.

The community is known for its opponents of technology.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Even more opposed the change.

وعارض أكثرهم هذا التغيير.

Germany opposed the resolution.

ولقد عارضت ألمانيا القرار.

Serbia is even more strongly opposed.

ولسوف تكون صربيا أيضاً أشد معارضة.

As opposed to what? The death continuum?

مقارنة بماذا؟ الموت المتواصل؟

Several delegations opposed such a deletion.

واعترض العديد من الوفود على ذلك الحذف.

Chirac vociferously opposed the war in Iraq.

كما عارض شيراك الحرب في العراق بكل حماس.

Is technology diametrically opposed to nature?

هل التكنولوجيا تتعارض تماما مع الطبيعة؟

Several participants opposed such an addition.

واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة.

Nor are they are diametrically opposed either.

ولكنها لا تتعارض أيضاً في كل الأحوال.

Glass, for his part, opposed deposit insurance.

ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.

I opposed military intervention for two reasons.

كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.

Unfortunately, Germany remains adamantly opposed to Eurobonds.

ولكن من المؤسف أن ألمانيا لا تزال تعارض بشدة إصدار سندات اليورو.

هل يمكن استعمالها للجماعات؟

نعم، الجمع مُعَارِضُونَ يُستَخدم للجماعات.

ما هي الصفة المضادة؟

المضاد هو مُؤَيَّد يعني داعم.