Translation of "operational team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operational - translation :

التشغيل

Operational team - translation :

فريق التشغيلي

Team - translation :

الفريق

Keywords : التشغيلية التنفيذية التشغيل العمليات بكامل فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

The UNMOs are then dispatched to the team site that serves as their operational base.	وبعد ذلك يوفد المراقبون العسكريون إلى موقع الفريق الذي يتخذون منه قاعدة تشغيلية.
UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies.	وتعمل البعثة أيضا مع فريق الأمم المتحدة القطري لكفالة فعالية تنسيق العمليات داخل منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.
Those team sites will remain operational until 31 December 2005, when all the police personnel will be repatriated, with the exception of a small team of 10 officers, who will be temporarily retained in Freetown to facilitate a seamless transition to UNIOSIL.	وستظل مواقع الأفرقة المذكورة تواصل عملها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وحينئذ سي عاد جميع أفراد الشرطة إلى أوطانهم، باستثناء فريق صغير يتألف من 10 أفراد سيحتفظ بهم مؤقتا في فريتاون لتيسير سلاسة الانتقال إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
The Bukavu Joint Verification Team became operational on 8 February and has so far conducted two verification missions, to Kalonge and Mule, to investigate allegations of FDLR activities in the area.	وبدأ فريق التحقق المشترك في بوكافو في مزاولة مهامه في 8 شباط فبراير وأجرى حتى الآن بعثتين للتحقق في كالونغي ومولي للتحقيق في ادعاءات قيام القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بأنشطة في المنطقة.
The Team remains convinced that, despite the distinct mandates of the two Committees, there will be considerable further scope for cooperation between the expert groups once the Executive Directorate is fully operational.	ولا يزال الفريق مقتنعا بأنه على الرغم من الولايات الواضحة للجنتين، فإن هناك مجالا إضافيا للتعاون بين أفرقة الخبراء بمجرد أن تصبح المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب جاهزة لأداء عملها بالكامل.
The Republic of Sierra Leone Armed Forces, supported by the International Military Advisory and Training Team, led by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have continued to build their operational capabilities.	8 وقد واصلت القوات المسلحة لجمهورية سيراليون بناء قدراتها في مجال العمليات، بدعم من الفريق العسكري الدولي للمشورة والتدريب، الذي تقوده المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.
Operational activities	الأنشطة التنفيذية
Operational activities	رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs	3 تكاليف التشغيل
Operational methods	3 الهيكلة.
Operational activity	النشاط التنفيذي
Operational costs	جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.	4 إجراءات تشغيلية.
Operational issues	ثانيا المسائل التنفيذية
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
(a) Operational services	(أ) الخدمات التنفيذية
CFPSAA operational command.	CFPSAA قيادة العمليات.
Designated operational entities	هاء الكيانات التشغيلية المعينة
Design Operational Environment.	9 التصميم بيئة التشغيل.
Military operational situation	وضع العمليات العسكرية
The Team	فريق العمل
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.	البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.	منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
The United States national handball team is the national handball team of United States and is controlled by the USA Team Handball.	سجل النتائج في بطولة العالم The USOC team handball page The national handball team
Operational activities for development	3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development	57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية()
186,641,300 under operational costs.	مبلغ 300 641 186 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
Β. OPERATIONAL PROGRAMME FISHERY	باء البرنامج التشغيلي المصايد السمكية
402 operational health posts.	402 محطة للصحة الوظيفية.
Operational activities for development	59 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational activities for development	57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
Operational budget 4.4 million	الميزانية العملياتية 4.4 مليون يورو
Operational and humanitarian system	النظام التنفيذي والإنساني
Strategic and operational streamlining	باء ترشيد الاستراتيجية والعمليات
Strategic and operational streamlining	باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي
Upon receiving its mandate, the peace support operation, through its military component, would also assume operational control over two existing international monitoring mechanisms for a period of three months the Joint Military Commission and the Verification and Monitoring Team.	50 وحالما تستلم العملية ولايتها ستستلم أيضا، ممثلة في عنصرها العسكري ولفترة ثلاثة أشهر، مقاليد تسيير عمليات آليتي الرصد الدوليتين القائمتين، وهما اللجنة العسكرية المشتركة، وفريق التحقق والرصد.
The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers.	تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية .
The Singapore national football team is the national association football team of Singapore.	منتخب سنغافورة لكرة القدم هو فريق كرة القدم الوطني للدولة الصغيرة سنغافورة.
He was team captain of the Green Team, also known as the Cyclones.	وكان كابتن الفريق للفريق الأخضر، المعروف أيضا باسم الأعاصير.
What a team!	يا له من فريق!
China s Dream Team	الصين وفريق الأحلام
Our team lost.	خسر فريقنا.
Monitoring Team activity	تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team trips	2 رحلات فريق الرصد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية