Translation of "operation period" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period.
4 وبقيت منطقة عمليات القوة في كابل هادئة نسبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Takes note of the expenditure report for the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004
14 تحيط علما بتقرير النفقات المتعلقة بالعملية للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Cost estimates for the deployment of a United Nations peacekeeping operation in the Sudan for a 12 month period
تقديرات تكلفة نشر عملية لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في السودان عن فترة 12 شهرا
Takes note of the expenditure report for the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004
14 تحيط علما بتقرير النفقات للعملية للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004()
Revised estimates to the support account for peacekeeping operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
التقديرات المنقحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
All women were operationally processed within the period of official operation of DGS, from 1 June 2000 to 20 May 2002.
وتم مباشرة وضع هؤلاء النساء عمليا خلال فترة التشغيل الرسمي للوكالة الحكومية للحدود، اعتبارا من 1 حزيران يونيه 2000 حتى 20 أيار مايو 2002.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.
وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 and proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 of the United Nations Operation in Burundi
تقرير نفقات عملية الأمم المتحدة في بوروندي في الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 4 April to 30 June 2004
الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 وتقرير النفقات للفترة من 4 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004
Performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
Performance report on the budget of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005
A fragile quiet prevailed in the UNIFIL area of operation during most of the period under review, although the situation was often marked by tension.
3 ساد هدوء هش منطقة عمليات القوة المؤقتة خلال معظم الفترة المشمولة بالاستعراض، على الرغم من أن الحالة كان يشوبها التوتر في أغلب الأحيان.
The resource requirements for the expanded operation of UNPOS for the period from 1 June to 31 December 2005 amount to 5,017,400 net ( 5,394,600 gross).
23 تصل قيمة الاحتياجات من الموارد للعملية الموسعة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال للفترة من 1 حزيران يونيه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغا صافيه 400 017 5 دولار (إجماليه 600 394 5 دولار).
43. Decides to appropriate to the Special Account for the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur the amount of 1,275,653,700 United States dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 for the establishment of the Operation
43 تقرر أن تعتمد للحســاب الخاص للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور مبلغ 700 653 275 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة للفترة من 1 تموز يوليه 2007 إلى 30 حزيران يونيه 2008 لإنشاء العملية
The additional total requirements for the expanded operation of UNPOS for the period from 1 June to 31 December 2005 amount to 5,394,600 gross ( 5,017,400 net).
6 ويبلغ مجموع الاحتياجات الإضافية لتعزيز عملية المكتب للفترة من 1 حزيران يونيه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 مبلغا إجماليه 600 394 5 دولار (صافيه 400 017 5 دولار).
13. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 52,714,100 dollars for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, in addition to the amount of 438,366,800 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 60 17 B
13 تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مبلغ 100 714 52 دولار للإنفاق على العملية في الفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007، بالإضافة إلى مبلغ 800 366 438 دولار الذي اعتمد بالفعل للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 60 17 باء
13. Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire the amount of 51,276,000 dollars for the maintenance of the Operation for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, in addition to the amount of 386,892,500 dollars already appropriated for the same period under the terms of its resolution 59 16 B
13 تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مبلغا قدره 000 276 51 دولار للإنفاق على العملية في الفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، وذلك إضافة إلى مبلغ 500 892 386 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة بالفعل للفترة نفسها بموجب أحكام قرارها 59 16 باء
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Within this overall objective, the Operation has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
5 وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت العملية خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة، من خلال تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه.
During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre.
12 وخلال فترة الانتخابات، شاركت القوة الدولية في هيكل إدارة الانتخابات الأفغانية بمخططين تابعين لفريق الأمن الاستراتيجي وفريق المعلومات الانتخابية ومركز عمليات أمن الانتخابات.
(a) Report of the Secretary General on the budget for the United Nations Operation in Burundi for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 and expenditure report for the period from 21 April to 30 June 2004 (A 59 748)
(أ) تقرير الأمين العام عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 وتقرير النفقات عن الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 (A 59 748)
Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of 49,709,300 dollars previously authorized and apportioned for the establishment of the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004 under the terms of its resolution 58 312
15 تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في بوروندي مبلغ 300 093 497 دولار من دولارات الولايات المتحدة الذي سبق الإذن به وتقسيمه لإنشاء العملية للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 بموجب أحكام قرارها 58 312
Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of 49,709,300 dollars previously authorized and apportioned for the establishment of the Operation for the period from 21 April to 30 June 2004 under the terms of its resolution 58 312
15 تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في بوروندي مبلغا قدره 300 709 49 دولار سبق الإذن به وتقسيمه لإنشاء العملية للفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004 بموجب أحكام قرارها 58 312
The goal of perioperative care is to provide better conditions for patients before operation, during operation, and after operation.
والهدف من الرعاية المقدمة في هذه الفترة هو توفير أفضل ظروف للمرضى قبل العملية وخلالها وبعدها.
The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
() ترد مبالغ الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
In paragraph 12 of resolution 1, the Conference requested the Executive Director of UNEP to provide, during the interim period, secretariat services for the operation of the interim activities.
وقد طلب المؤتمر في الفقرة 12 من القرار 1 إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم، أثناء الفترة المؤقتة، خدمات الأمانة لتشغيل الأنشطة المؤقتة.
Operation data
بيانات العملية
Operation Clambake.
عملية Clambake.
With a gross area of approximately 347,000 m2, the VIC will have been in operation for more than 26 years during the period covered by the present programme and budgets.
فخلال الفترة المشمولة بهذا البرنامج والميزانيتين يكون قد انقضى على قيام مركز فيينا الدولي، الذي تبلغ مساحته الإجمالية 000 347 متر مربع تقريبا، ما يزيد على 26 سنة.
22. Takes note of the report of the Secretary General on the financial performance of the Operation for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 A 60 612.
22 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للعملية في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005( 1 ) A 60 612.)
The operation sought to damage or destroy Tirpitz at her base in Kaafjord in the far north of Norway before she could become fully operational again following a period of repairs.
سعت العملية إعطاب أو تدمير Tirpitz في قاعدة Kaafjord في أقصى شمال النرويج قبل أن تتمكن من استرجاع طاقتها مرة أخرى بعد فترة من الإصلاحات.
(k) Greater participation by Member States in the International Narcotics Control Board international precursor control initiatives Operation Topaz, Operation Purple and Operation Prism
(ك) زيادة مشاركة الدول الأعضاء في المبادرات الدولية لمراقبة السلائف التابعة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات وهي عملية توباز وعملية بيربل وعملية بريزم
Recalling Security Council resolution 1545 (2004) of 21 May 2004, by which the Council authorized, for an initial period of six months as from 1 June 2004, with the intention to renew it for further periods, the deployment of a peacekeeping operation in Burundi entitled the United Nations Operation in Burundi,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 1545 (2004) المؤرخ 21 أيار مايو 2004، الذي أذن المجلس بموجبه بنشر عملية لحفظ السلام في بوروندي تعرف بعملية الأمم المتحدة في بوروندي، لفترة أولية مدتها ستة أشهر اعتبارا من 1 حزيران يونيه 2004، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى،
It seems Saudi Arabia's Operation Restoring Hope has turned into Operation Destroy History .
يبدو أن عملية إعادة الأمل التي قامت بها السعودية قد تحولت إلى عملية تدمير التاريخ .
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.
في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
Ongoing checksumming operation
عملية تدقيق مجموع جارية
Package operation failed
فشل عملية حزمة
International Co operation
التعاون الدولي
The latest human rights report of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), covering the period May to July 2005, which was released five days ago in Abidjan, makes gruesome reading.
إن التقرير الأخير عن حقوق الإنسان لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، الذي يغطي الفترة ما بين أيار مايو إلى تموز يوليه 2005، والذي صدر قبل خمسة أيام في أبيدجان، يتضمن وقائع بشعة.
Decides that the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and of the French forces which support it shall be extended for a period of one month until 4 June 2005
5 يقرر تمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وولاية القوات الفرنسية التي تدعمها، لفترة شهر حتى 4 حزيران يونيه 2005
The Supreme Court held that, while the period for the examination of the goods under article 38 CISG may vary with the circumstances, one week should be a standard term for this operation.
ورأت المحكمة العليا أنه لئن كانت فترة فحص البضائع بموجب المادة 38 من اتفاقية البيع قد تتفاوت تبعا للظروف، فإن أسبوعا واحدا ينبغي أن يكون مدة معيارية لهذه العملية.
E. Mode of operation
هاء طريقة العمل
Co operation with NGOs.
التعاون مع المنظمات غير الحكومية.
operation of the Convention
مشروع إعلان زغرب
Decides also to appropriate to the Special Account for the United Nations Operation in Burundi the amount of _________ dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of __________ dollars for the maintenance of the Operation, _________ dollars for the support account for peacekeeping operations and __________ dollars for the United Nations Logistics Base
16 تقرر أيضا أن تعتمد للحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في بوروندي مبلغ ___ دولار للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، الذي يشمل ___ دولار لصيانة العملية، و ___ دولار لحساب دعم عمليات حفظ السلام و___ دولار لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

 

Related searches : Period Of Operation - Business Operation Period - Period To Period - Operation Failed - Convenient Operation - Operation Type - Operation Environment - Operation Expenses - Operation Schedule - User Operation - Switching Operation - Recovery Operation