Translation of "operating effectively" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unless all parts of the system are operating effectively, our capacity to serve will be reduced.
وما لم تعمل جميع قطاعات المنظومة بشكل فعال فإن قدرتنا على الخدمة ستكون منقوصة.
Phase II concludes when UNOSOM II is deployed and operating effectively throughout Somalia and the border regions.
وستنتهي المرحلة الثانية عندما يتم وزع عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال ويجري تشغيلها بفعالية في أرجاء الصومال ومناطق الحدود.
Today EUFOR is operating effectively, as is the new NATO headquarters, and the two are working well together.
واليوم تعمل قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي بصورة فعالة، وكذلك المقر الجديد للناتو.
Regional structures with such potential that are now operating effectively should play a mutually complementary role in facing new threats and challenges.
والهياكل الإقليمية التي تتمتع بهذه القدرات والتي تقوم الآن بعملها بشكل فعال ينبغي أن تضطلع بدور مكمل بشكل متبادل في مواجهة التهديدات والتحديات الجديدة.
The Committee refers to its observations on general operating expenses in chapter I above and recommends that telecommunications be used more cost effectively.
وتشير اللجنة الى مﻻحظاتها الواردة في الفصل اﻷول أعﻻه بشأن مصروفات التشغيل العامة وتوصي بأن يكون استعمال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أكثر فعالية من حيث التكلفة.
The report made no specific recommendation for improving the efficiency and effectiveness of the Development Account, as it was considered to be operating effectively.
ولم يرد في التقرير أية توصية محددة بشأن تحسين كفاءة وفعالية حساب التنمية، بالنظر إلى اعتبار أنه يعمل بشكل فعال.
Pilot operation of Special Services against trafficking Aiming at dealing effectively with the phenomenon, there are pilot anti trafficking services operating, suitably staffed and equipped.
الأداء النموذجي للخدمات الخاصة لمناهضة الاتجار من أجل فعالية التعامل مع الظاهرة، يتم تشغيل خدمات نموذجية لمناهضة هذا الاتجار وتزود بالموظفين والمعدات على النحو الملائم.
The organized criminal groups are also apparently able, for the most part, effectively to move around the monitoring and interdiction task forces operating in the region.
36 ويبدو أيضا أن معظم جماعات الجريمة المنظمة هذه قادرة على التحايل بصورة فعالة على أفرقة العمل المعنية بالرصد والحظر العاملة في المنطقة.
Operating System
نظام تشغيل
Operating costs
تكاليف التشغيل
Operating Systems
أنظمة التشغيل
Operating systems
أنظمة التشغيل
operating expenses
مصروفات متنوعــــة
Operating authority
سلطة العمل
General operating
تكاليف التشغيل العامة
General operating
مصروفات التشغيل العامة
operating costs
التشغيل
Operating Room
غرفة العمليات
I see the memory operating, I see the CPU operating,
أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل،
I hear it operating. I probably smell it operating. (Laughter)
أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. (ضحك)
Shortages of qualified personnel, vehicles and technical and logistical resources are some of the major obstacles preventing the Office from operating effectively within the interior of the country.
فنقص الموظفين المؤهلين والمركبات والموارد الفنية واﻹمدادية الﻻزمة يمثل إحدى العقبات الكأداء التي تحول دول تهيئة الظروف الﻻزمة لممارسة النيابة اختصاصاتها بكفاءة داخل البﻻد.
(f) Operating reserve
(و) الاحتياطي التشغيلي
(j) Operating reserves
(ي) الاحتياطيات التشغيلية
Standard operating procedures
البيان الرابع
General operating expenditures
نفقات التشغيل العامة
Secondary operating mode
وضع التشغيل الثانوي
Primary operating mode
وضع التشغيل الرئيسي
2. OPERATING COSTS
٢ تكاليف التشغيل
2. OPERATING COSTS
تكاليف التشغيل
General operating expenses
خدمات التشغيل العامة
3. Operating costs
٣ تكاليف التشغيل
General operating expenditure
مصاريف التشغيل العامة
1. OPERATING COSTS .
الدفاع المدني تكاليف التشغيل
2. Operating cost
تكلفة التشغيل
Total, operating costs
مجموع تكاليف التشغيل
Contractual operating expenses
مصروفات التشغيـل العامــــة
Net operating costs
٢ صافي تكاليف التشغيل
Net operating costs
صافي تكاليف التشغيل
4. Operating costs
٤ تكاليف التشغيل
II. Operating costs
ثانيا التكاليف التشغيلية
3. Operating costs
تكاليف التشغيل
And you don't know what is operating, but something is operating there.
ولا تعرف ماذا يحدث ولكن شئ يحدث هناك.
5. Also requests the Secretary General to ensure that oversight and accountability mechanisms in the Office of the High Commissioner are operating effectively with the required independence, authority and transparency
5 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل عمل آليات الرقابة والمساءلة في المفوضية بفعالية وبالمستوى اللازم من الاستقلالية والسلطة والشفافية
Conformity with operating standards
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Add operating system name
أضف اسم نظام تشغيل

 

Related searches : Controls Operating Effectively - Operate Effectively - Compete Effectively - Effectively Address - Respond Effectively - Function Effectively - Effectively Connected - Address Effectively - Effectively Terminated - Effectively Work - Effectively Provide - Effectively Monitor - Effectively Designed