Translation of "effectively designed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This integrated strategy involving all relevant stakeholders is designed to bridge effectively the gap between relief and longer term development.
وقد وضعت هذه الاستراتيجية المتكاملة التي تشمل جميع أصحاب المصلحة المعنيين لسد الفجوة بين الإغاثة والتنمية على المدى الطويل.
The UN report observes that national economic policies and existing multilateral settings are not designed to mitigate effectively the risk of a global slowdown or to address global imbalances.
ويلاحظ تقرير الأمم المتحدة أن السياسات الاقتصادية الوطنية والمنابر التعددية القائمة حاليا ليست مصممة بحيث تتمكن على نحو فع ال من تخفيف خطر التباطؤ العالمي أو معالجة الخلل في التوازن العالمي.
Designed Domain
الن طاق المصم م
16. We are also determined to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term.
16 نحن مصممون أيضا على الاهتمام بمشاكل ديون البلدان النامية المنخفضة أو المتوسطة الدخل، بصورة شاملة وفعالة باتخاذ تدابير متنوعة على المستويين الوطني والدولي لجعل تحمل ديونها ممكنا في المدى الطويل.
Who designed that museum?
من صمم هذا المتحف
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.
إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
Stressing the determination expressed in the Millennium Declaration to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term,
وإذ تشدد على ما أ عرب عنه في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية من تصميم على تناول مشاكل ديون البلدان النامية المنخفضة والمتوسطة الدخل تناولا شاملا وفعالا وذلك باتخاذ تدابير متنوعة على الصعيدين الوطني والدولي لجعل تحم ل ديونها ممكنا في المدى الطويل،
It was designed in 1929.
كان أول طيران لها في 1929.
Designed by the architect T.E.
صممها المهندس المعماري تي.
Other measures were designed to
وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
Activities will be designed so as to enable the Organization to respond effectively to the priorities set out in its medium term programme framework and in the Strategic Guidelines Towards Improved UNIDO Programme Delivery , as well as the identified needs of recipient countries.
وستصمم الأنشطة بحيث تستطيع المنظمة أن تستجيب استجابة فع الة للأولويات المحددة في إطارها البرنامجي المتوسط الأجل وفي المبادئ التوجيهية الاستراتيجية المعنونة صوب تحسين إنجاز برامج اليونيدو ، وكذلك الاحتياجات المحددة للبلدان المتلقية.
It s designed like an Escher print.
لقد ص ممت مثل طباعة إيشر.
It wasn t designed for chocolate cake.
ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط
They're not very well designed, right?
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح
They also designed Brooklyn's Prospect Park.
كما أنه مصمم بروكلين بروسبكت بارك.
Of measures designed to prevent violations
1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
All inspirational leaders communicate effectively.
إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس.
Based on intensive work carried out by four working groups, the meeting agreed upon the following steps designed to ensure that the special procedures system would be able to carry out effectively its role at the core of the United Nations human rights programme.
واستنادا إلى العمل المكثف الذي قامت به أربعة أفرقة عاملة، اتفق المشاركون في الاجتماع على تنفيذ الخطوات التالية لتمكين نظام الإجراءات الخاصة من أداء دوره بفعالية في صميم برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
EMU was designed to encourage structural reforms.
إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
The logo is designed by Kar Chun
قد أبدع كار تشون هذه الصورة، فيشرحها قائلا
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
Sami uses the English language effectively.
يستعمل سامي الل غة الإنجليزي ة بطريقة فع الة.
We need effectively functioning disarmament machinery.
إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
Mission reports are not used effectively
دال تقارير المهام لا تستخدم على نحو فعال
Addressing security related concerns more effectively
دال معالجة الشواغل المتصلة بالأمن بمزيد من الفعالية
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.
حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
To enforce the arms embargo effectively, it is critical that both the border crossings and the Somali coastline be monitored effectively.
فمن أجل إنفاذ حظر الأسلحة على نحو فعال، من الجوهري مراقبة المعابر الحدودية والسواحل الصومالية مراقبة فعالة.
So I actually designed this back in 2003.
وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقا في 2003.
And we are evolutionarily designed to do vision.
ونحن م صممون تطوري ا لنقوم بالإبصار.
That's when I designed all those computer products.
و هذا عندما صممت كل هذه المنتجات الحاسوبية.
The building was designed from the top down.
وقد صمم المبنى من أعلى إلى أسفل.
Mozilla was designed by Dave Titus in 1994.
تم تصميمه عام 1994 بواسطة ديف تيتوس.
Many are designed to record audio as well.
كثيرة منها مصمم لتسجيل الصوت كذلك.
The Project is designed to last two years.
وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
It does not use a pre designed programme.
التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.
Rowhani used this against him very effectively.
واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
Snowden has effectively given up his future.
فقد تخلى سنودن فعليا عن مستقبله المهني.
The disaster has effectively paralysed the economy.
فقد أصابت الكارثة الاقتصاد بالشلل الحقيقي.
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .
خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير .
He created the heavens and the earth with truth , and He designed you , and designed you well , and to Him is the final return .
خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله .
And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there.
ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به
They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
وهي مصممة بصورة جميلة .. سهلة الاستعمال وسلسلة التعلم
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem.
تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة.
They shall, to that effect, take measures designed to
وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي

 

Related searches : Operate Effectively - Compete Effectively - Effectively Address - Respond Effectively - Function Effectively - Effectively Connected - Address Effectively - Effectively Terminated - Effectively Work - Effectively Provide - Effectively Monitor - Effectively Exercise