Translation of "openly available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Openly - translation : Openly available - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Exchange and make fully, openly and promptly available information from all publicly available sources relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought and
)و( تبادل المعلومات ذات الصلة بمكافحة التصحر والتخفيف من آثار الجفاف من جميع المصادر المتاحة للجمهور، وإتاحتها بصورة تامة منقحة وسريعة
(f) exchange and make fully, openly and promptly available information from all publicly available sources relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought and
)و( تبادل المعلومات ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف، من جميع المصادر المتاحة بشكل علني عام، واتاحتها اتاحة كاملة وعلنية وسريعة
A LISTSERV, an automatic mailing list programme available on the Internet, the largest openly accessible global computer network, was used.
وجرى استخدام برنامج quot ليستسيرف quot ، وهو برنامج للقوائم البريدية اﻷوتوماتية متوفر من خﻻل شبكة quot إنترنيت quot ، وهي أكبر شبكة حاسوبية عالمية يمكن الوصول إليها بصورة مفتوحة.
It's lying openly.
حيث يقول
Openly and honestly.
بصراحة وصدق.
It wished to assure all States that the results of the research would be freely and openly available to the international community.
وتود باكستان أن تؤكد للدول كافة أن نتائج البحث ستكون متاحة تماما وبﻻ قيود للمجتمع الدولي.
Muslims are openly disparaged.
والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا .
Putin s regime is openly tsarist.
إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف.
I then called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I summoned them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
I wouldn't betray others openly.
لا أخون الآخريين فى وجوههم
I discussed it very openly.
وناقشتها بشكل واضح جدا.
And you gentlemen, speak openly.
وأنتم يا سادة، تحدثوا علنا .
The clerics openly defy the state.
في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية.
Then indeed I called them openly
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Now I'll stand by you openly.
أنا الأن سأقف الى جانبك علنا
At the same time, we should like to assure all States that the results of our research will be freely and openly available to the international community.
وفي الوقـت نفسه، نـود أن نؤكد لجميع الدول على أن نتائـج أبحاثنـا ستتوفر للمجتمـع الدولـي بحرية وانفتاح.
Fadil can practise his religion openly now.
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
Today, political leaders openly attack burdensome green taxes.
واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة .
Then I called them loudly and more openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then verily , I called to them openly ( aloud )
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
All of this is happening openly, and aboveboard.
كل هذا يحدث بانفتاح وعلانية
Even the people talk openly of his shame.
حتى الشعب يتكلم علانية عن عاره
It believes only in repression and says so openly.
فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.
President George W. Bush projects this style very openly.
والرئيس جورج دبليو بوش يجسد هذا الاتجاه على نحو واضح.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
It's under lobolo that most women are openly abused.
لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية.
Then, the encrypted message is sent openly to Bob.
بعدها , يتم ارسال الرسالة المشفرة على العلن لبوب
America has now elected its first openly black President.
لقد انتخبت الولايات المتحدة .. رئيسيا أسود البشرة بصورة علنية !
A lowly section chief openly defying the deputy mayor.
رئيس قسم متواضع يتحدي النائب
(h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services
(ح) أن تمتنع عن فرض القيود على وصول المعلومات إلى شعب ميانمار وتلقيها منه، بوسائل منها إتاحة خدمات شبكة الإنترنت والهاتف المحمول للجميع وتيسير استخدامها
Also recommends that satellite data be made available openly at the cost of reproduction and dissemination or under favourable conditions to developing countries, as foreseen in the forthcoming Advanced Land Observing Satellite Mission
2 يوصي أيضا بإتاحة بيانات السواتل علنا بتكلفة استنساخها ونشرها أو بموجب شروط مواتية، للبلدان النامية حسبما تتنبأ به البعثة المقبلة للساتل المتقدم لرصد الأرض
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
This is not something that people talk about openly here!
وهذا ليس بشيء عادي يتكلم الناس عنه علانية!
He later became an anti colonial and openly Queer activist.
ليصبح لاحقا ناشطا معارضا للاستعمار و مثلي ا على نحو منفتح.
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
It is best that we discuss them frankly and openly.
ومن اﻷفضل أن نناقشها بصراحة ووضوح.
Those questions are now considered and openly discussed on Guam.
هذه المسائل يجري التفكير فيها اﻵن وتجري مناقشتها علنا في غوام.
All the videos are all free, openly accessible at www.KhanAcademy.org.
جميع الفيديوهات مجانية يمكن الوصول إليها www.KhanAcademy.org.
But to openly accuse senator allgood of manipulating public opinion.
ولكنك اتهمت السناتور علنا بأنه يتلاعب بالرأي العام
We'll come in and out of the front door openly.
سنخرج و نخرج من الباب الامامى

 

Related searches : Speak Openly - Talk Openly - Communicate Openly - Openly Displayed - Openly Address - Openly Expressed - Communicates Openly - Openly Declared - Openly Acknowledged - Discuss Openly - Openly Accessible - Openly Admit - Openly Discuss