Translation of "openly acknowledged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Openly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Italian society s tacit acceptance of such behavior has become more openly acknowledged in recent years, thanks perhaps to Berlusconi and his vast media holdings. | لقد أصبح القبول الضمني لمثل هذا السلوك في المجتمع الإيطالي معترفا به على نحو أكثر صراحة في السنوات الأخيرة، وربما كان ذلك بفضل بيرلسكوني وحيازاته الإعلامية الضخمة. |
| It's lying openly. | حيث يقول |
| Muslims are openly disparaged. | والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا . |
| Much more than acknowledged. | أكثر مما ص رح به. |
| Putin s regime is openly tsarist. | إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف. |
| I then called them openly . | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then I called them openly . | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then I summoned them openly , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then I called them openly , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Sami acknowledged having shot Layla. | اعترف سامي بإطلاق الن ار على ليلى. |
| The clerics openly defy the state. | في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية. |
| Then indeed I called them openly | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Fadil can practise his religion openly now. | بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. |
| The Russians openly backed Annan s peace initiative. | كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام. |
| But it may be said to mark the point when the European Commission openly acknowledged that it has become little more than a secretariat to EU governments. That is a far cry from the political powerhouse that some Europeans fear and for which others still hope. | وهذا المآل بعيد كل البعد عن كونها محطة توليد الطاقة السياسية كما يخشى بعض الأوروبيين ــ وكما لا يزال آخرون يأملون. |
| Officially, this has not yet been acknowledged. | بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن. |
| There are difficulties that must be acknowledged. | فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها. |
| Today, political leaders openly attack burdensome green taxes. | واليوم، يهاجم الزعماء السياسيون علانية الضرائب الخضراء المرهقة . |
| Then I called them loudly and more openly , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Then verily , I called to them openly ( aloud ) | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| It believes only in repression and says so openly. | فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ. |
| President George W. Bush projects this style very openly. | والرئيس جورج دبليو بوش يجسد هذا الاتجاه على نحو واضح. |
| Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly. | وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية. |
| It's under lobolo that most women are openly abused. | لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية. |
| And in whose wealth there is a right acknowledged | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
| This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| This is your reward . Your endeavour is fully acknowledged . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| Virus samples and information must be shared openly and quickly. | ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير. |
| This is not something that people talk about openly here! | وهذا ليس بشيء عادي يتكلم الناس عنه علانية! |
| He later became an anti colonial and openly Queer activist. | ليصبح لاحقا ناشطا معارضا للاستعمار و مثلي ا على نحو منفتح. |
| Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists . | فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists . | فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون . |
| Conduct acknowledged and adopted by a State as its own | التصرفات التي تعترف بها الدولة وتعتبرها صادرة عنها |
| The bottom line is unfortunate, but it must be acknowledged. | الخلاصة مؤسفة في الحقيقة، ولكن لابد من الإقرار بها. |
| The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. | يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول. |
| But progress to date should be acknowledged, if not celebrated. | ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا. |
| (c) To select members with acknowledged expertise in human rights | (ج) أن تختار أعضاء ي شهد لهم بالخبرة في مجال حقوق الإنسان |
| Some Member States acknowledged the proposed criteria during that session. | وأقرت بعض الدول الأعضاء بالمعايير المقترحة خلال الدورة. |
| We acknowledged the widespread fear and uncertainty generated by terrorism. | ولمسنا مشاعر الهلع والارتياب المستشرية لدى الكافة بسبب الإرهاب. |
| Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons. | فضلا عن ذلك فإن أحمدي نجاد يدافع علانية عن البرنامج العاجل الذي تنفذه إيران سعيا إلـى امتلاك الأسلحة النووية. |
| None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism. | لم تتحدث أي من هذه الحكومات علنا عن الاشتراكية أو الماركسية. |
| And Allah knows what you conceal and what you do openly . | والله يعلم ما تسرون وما تعلنون . |
| And Allah knows what you conceal and what you do openly . | والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها . |
| Him God raised up the third day, and shewed him openly | هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا |
| The institution has since acknowledged its errors in all these areas. | ومنذ ذلك الوقت أقر الصندوق بأخطائه في كل هذه المناطق. |
Related searches : Acknowledged - Speak Openly - Talk Openly - Communicate Openly - Openly Displayed - Openly Address - Openly Expressed - Communicates Openly - Openly Declared - Discuss Openly - Openly Accessible - Openly Admit - Openly Discuss