Translation of "openly and honestly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Casanegra treats a variety of controversial social issues that are part of Moroccan daily life, still never honestly and openly discussed in conventional forums.
حبكة الرواية هي تصوير واقعي لحياة العديد من الشباب المغاربة يعيشون على هامش المجتمع، ليس باختيارهم لكن نتيجة لظروف خارجه عن إرادتهم.
I honestly don't know.
لا أعرف صراحة
The people have won honestly.
فاز الناس بنزاهة.
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة!
Honestly, better or worse? Say, Aye.
بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم.
We have grown up, and are disgusted by you, honestly.
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.
Some of us honestly thought that history was over.
لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا .
Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously.
ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين.
I can honestly say it was (and is) one of my favorite websites.
أستطيع القول بكل صدق أنها كانت (وما تزال) احدى المواقع المفضلة لدي.
Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore.
أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.
Honestly, I just came to see what this place was like.
بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان.
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا.
She said, No. Honestly when I get home I'm usually too tired.
فردت لا، في الحقيقة عندما أصل للبيت غالبا أشعر بالتعب
Try honestly to see things from the other person's point of view.
حاول أن ترى الأشياء من وجهة نظر الشخص الأخر.
It's lying openly.
حيث يقول
Muslims are openly disparaged.
والمسلمون ي ـح ط من قدرهم وي ذم ون صراحة وجهرا .
But now consider a leader who would prefer to serve honestly throughout his term and depart voluntarily.
ولكن فلنتأمل الآن زعيما يفضل الخدمة بأمانة واستقامة طيلة فترة ولايته ثم يترك منصبه طوعا.
Then I called them loudly and more openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد
Putin s regime is openly tsarist.
إن نظامبوتن يسير على النهج القيصري على نحو مكشوف.
I then called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I summoned them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Then I called them openly ,
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody.
وهذه الأمور لا بد من تناولها وحسمها على وجه السرعة، وبشكل شامل، وبأمانة، وبدون خوف أو مجاملة، وبدون ضغينة لأي أحد.
RG But for us, the continuity between Nerve and Babble was not just the life stage thing, which is, of course, relevant, but it was really more about our desire to speak very honestly about subjects that people have difficulty speaking honestly about.
روفوس جريسكوم بالنسبة لنا الانتقال بين حالة نيرف الى حالة بابل لم تكن فقط انتقال من مرحة لمرحلة والذي كان الانتقال فعلا مستمرا ولكنه كان في الاساس متصلا في يخص رغبتنا في التحدث بصراحة عن المواضيع التي يصعب التحدث فيما يخصها بصراحة
It believes only in repression and says so openly.
فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ.
Kompromaty fake, compromising charges are used liberally and openly.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
The clerics openly defy the state.
في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية.
Then indeed I called them openly
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances?
الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة
But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade.
ولكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة كانت تسرف في الاستهلاك طيلة العقد الماضي.
And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry.
وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك .. صدقا ، هذا قريب كفايه بالنسبه لي ، حاليا . أنا فقط..أعذروني.
Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening.
لحسن الحظ، كنت قادرا على الإجابة ب أ ، وقلت ذلك بصراحة، في حالة كان عميل تأمين الحياة الخاص بي يستمع.
He later became an anti colonial and openly Queer activist.
ليصبح لاحقا ناشطا معارضا للاستعمار و مثلي ا على نحو منفتح.
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
فاصدع يا محمد بما تؤمر به أي اجهر به وأمضه وأعرض عن المشركين هذا قبل الأمر بالجهاد .
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
And Allah knows what you conceal and what you do openly .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And Allah knows what you conceal and what you do openly .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Fadil can practise his religion openly now.
بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.
كما دعم الروس علنا مبادرة أنان للسلام.
Let us walk honestly, as in the day not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد.
Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent?
ومن منا يستطيع أن يقول صادقا إن الحوار العام أصبح أكثر عقلانية وأقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد عدما أصبحت حكوماتنا أكثر شفافية
And say I am indeed he that warneth openly and without ambiguity ,
وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .

 

Related searches : Openly And Freely - Quite Honestly - Honestly Said - But Honestly - Honestly Believe - Honestly Concerned - Speak Honestly - Honestly Appreciate - Honestly Saying - I Honestly - Act Honestly - Honestly Speaking