Translation of "opening of proceedings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The solutions rely on the principle of the opening of main insolvency proceedings with universal scope in the Member State where the debtor has the centre of his main interests, while retaining the possibility of opening secondary local proceedings in another Member State where the debtor has an establishment.
وتعتمد الحلول على مبدأ افتتاح إجراءات إعسار رئيسية ذات نطاق شامل في الدولة العضو التي يوجد فيها المركز الرئيسي لمصالح المدين، مع الإبقاء على إمكانية افتتاح إجراءات محلية ثانوية في أي دولة عضو أخرى تكون للمدين منشأة فيها.
It was also suggested that the term opening should be replaced with the term start as the former had particular connotations in procurement proceedings.
واقت رح أيضا أن يستعاض عن كلمة فتح بكلمة بدء ، لأن للكلمة الأولى مضامين خاصة في اجراءات الاشتراء.
15 See Proceedings of the Twentieth Anniversary Commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea, New York UN.DOALOS Kingston ISA, 2003.
(15) انظر وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك، شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة كينغستون السلطة الدولية لقاع البحار، 2003.
The opening phrase of the provision should be amended to read In judicial proceedings against the carrier relating to carriage of goods under this instrument, the plaintiff, at its option
ينبغي تعديل العبارة الاستهلالية للحكم كما يلي في الاجراءات القضائية ضد الناقل فيما يتعلق بنقل بضاعة بمقتضى هذا الصك، يجوز للمد عي، حسب اختياره
(d) Proceedings of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention of the Law of the Sea (a joint publication with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea)
(د) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (منشور صادر بالاشتراك مع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار)
That cooperation resulted in two joint publications Proceedings of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea and Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives.15
وأفضى هذا التعاون إلى إصدار منشورين مشتركين، هما وقائع الاحتفال بالذكري السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، والموارد المعدنية البحرية أوجه التقد م العلمي والمنظورات الاقتصادية(15).
Opening of the mMeeting.
2 مسائل تنظيمية
Opening of the session
ألف افتتاح الدورة
Opening of the meeting
افتتاح الاجتماع
Opening of the Conference
جدول الأعمال
Opening of the meeting.
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Opening of the meeting
أولا افتتاح الاجتماع (البند 1 من جدول الأعمال)
Opening of the meeting.
(ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة بالظهور (المقرر 16 15)
Opening of bank accounts
فتح الحسابات المصرفية
Opening of the session
ثالث عشر اختتام الدورة 113 23
Opening of the meeting.
5 ناورو
Opening of the seminar
دال حفل الافتتاح
Opening
ثانيا الافتتاح
Transfer of criminal proceedings
نقل الإجراءات الجنائية
Termination of conciliation proceedings
إنهاء إجراءات التوفيق
Proceedings
4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings
رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings
الوقائع
Proceedings
ثانيا الوقائع
Proceedings
المداولات
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.
وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق .
It provides that the opening of reorganization measures and winding up proceedings concerning insurance undertakings shall be decided by the competent authorities of the Member State in which the undertaking is authorized (home Member State) and under the home national legislation.
وينص التوجيه على أن افتتاح تدابير إعادة التنظيم والتصفية المتعلقة بمؤسسات التأمين تقرره السلطات المختصة في الدولة العضو التي صدر فيها الإذن للمؤسسة (الدولة العضو الأم)، ويتم بموجب التشريع الوطني الداخلي.
1. Opening of the Congress.
1 افتتاح المؤتمر.
C. Opening of the session
جيم افتتاح الدورة
Official opening of the meeting
1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the Meeting
16 أي مسائل أخرى.
Opening of the International Meeting.
1 افتتاح الاجتماع الدولي.
H. Electronic opening of tenders
حاء فتح العطاءات إلكترونيا
Article 33. Opening of tenders
المادة 33 فتح العطاءات
Opening of the informal meeting.
1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي.
C. Opening of the meeting
جيم افتتاح الجلسة
Opening Ceremony
3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony
البيانات الوطنية
Opening statements
باء البيانات الافتتاحية
Official opening
المرفق
C. Initiation of judicial proceedings
جيم إقامة الدعاوى القضائية
Notification of opening date of sessions
الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
Notification of opening date of sessions
ويجوز للجنة أن تقترح، بالتشاور مع الأمين العام، مكانا آخر لعقد الدورة.

 

Related searches : Opening Proceedings - Resolution Of Proceedings - Filing Of Proceedings - Fairness Of Proceedings - Place Of Proceedings - Duration Of Proceedings - Transfer Of Proceedings - Length Of Proceedings - Discontinuance Of Proceedings - Order Of Proceedings - Stay Of Proceedings - Minutes Of Proceedings