Translation of "opening meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

Opening - translation :

افتتاح

Opening meeting - translation :

اجتماع مفتوح

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

2nd meeting Opening of the Meeting	الجلسة 2 افتتاح الاجتماع
Opening of the meeting	افتتاح الاجتماع
Opening of the meeting.	3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Opening of the meeting	أولا افتتاح الاجتماع (البند 1 من جدول الأعمال)
Opening of the meeting.	(ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة بالظهور (المقرر 16 15)
Opening of the meeting.	5 ناورو
Official opening of the meeting	1 الافتتاح الرسمي للاجتماع.
Official opening of the Meeting	16 أي مسائل أخرى.
Opening of the International Meeting.	1 افتتاح الاجتماع الدولي.
Opening of the informal meeting.	1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي.
C. Opening of the meeting	جيم افتتاح الجلسة
Item 1. Opening of the meeting	البند 1 افتتاح الاجتماع
C. Opening of the International Meeting	جيم افتتاح الاجتماع الدولي
1053rd meeting Opening of the session	الجلسة 1053 افتتاح الدورة
Opening of the meeting. Organizational matters	2 مسائل تنظيمية.
Item 1. Opening of the sixth meeting	الجلسة العامة الأولى
Opening of the Meetingpening of the Meeting	باء افتتاح الاجتماع
Item 1. Opening of the informal meeting	البند 1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي
968th plenary meeting Opening of the session	الجلسة العامة 968 افتتاح الدورة
The opening meeting will then be adjourned.	وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
Opening of the Meetingpening of the Meeting	ألف معلومات أساسية
Opening of the Fifteenth Meeting by the President of the Fourteenth Meeting.	1 افتتاح رئيس الاجتماع الرابع عشر للاجتماع الخامس عشر.
Opening of the meeting and election of officers	ثانيا افتتاح الاجتماع وانتخاب أعضاء المكتب
The President of the International Meeting delivered an opening statement.	وألقى رئيس الاجتماع الدولي بيانا افتتاحيا.
At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau	56 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه
At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau	32 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم
At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau	39 انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم
At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau	70 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، عضوي مكتبه التاليين
At its opening meeting, the Expert Meeting elected the following officers to serve on its bureau	29 انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية، العضوين التاليين للعمل في مكتبه
Opening of the meeting by the representative of the Secretary General	افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة
Opening of the Meeting by the Under Secretary General for Disarmament Affairs.	1 افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع.
The Meeting agreed that the Chairperson should highlight the benefits of the Inter Agency Meeting in his opening remarks.	واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لرئيس الدورة أن يبرز فوائد الاجتماع المشترك بين الوكالات في ملاحظاته الافتتاحية.
Agenda items 1 and 2 Opening of the meeting and adoption of the agenda	البندان 1 و 2 من جدول الأعمال افتتاح الاجتماع وإقرار جدول الأعمال
During the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, India and Palestine addressed the Council.	وخلال الجلسة الافتتاحية العامة، أدلى ممثلو الكويت والعراق والهند وفلسطين ببيانات أمام المجلس.
The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group.	وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.
The opening meeting of the COP would take up item 1 of the provisional agenda.	وسيجري تناول البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في الجلسة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف.
The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda.	(ب) اختتام الدورة.
Opening of the meeting by the representative of the Secretary General of the United Nations.	1 افتتاح ممثل الأمين العام للاجتماع
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.	9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.	9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي.
At its opening plenary meeting, on 22 February 2005, the Commission elected its Bureau as follows	86 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي ع قدت في 22 شباط فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
Finally, this meeting coincides with the opening of the World Conference on Disaster Prevention in Kobe.	وأخيرا، تتزامن هذه الجلسة مع افتتاح المؤتمر العالمي المعني بالوقاية من الكوارث في كوبي.
At the 25th meeting, the Vice President of the Council, Johan Verbeke (Belgium) made an opening statement.	وفي الجلسة 25، أدلى نائب رئيس المجلس يوهان فربيكه (بلجيكا) ببيان افتتاحي.
The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.	4 يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting.	وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية