Translation of "opening line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

خط

Opening - translation :

افتتاح

Opening line - translation :

افتتاح خط

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

Celebrated African writer Helon Habila describes the opening line of House of Hunger as the coolest opening line in African fiction	الكاتب الأفريقي المشهور هيلون هابيلا يصف افتتاحية بيت الجوع بأنها أروع افتتاحية في الخيال الأفريقي
The opening of the Chungbuk line in 1926 sparked regional development.	أثار افتتاح خط تشنغبك في سنة 1926 التنمية الإقليمية.
I got my things and left. This, the opening line to Dambudzo Marechera s The House of Hunger, apart from being the coolest opening line in African fiction, is a fair summary of the writer s life.	حصلت على أشيائي وغادرت هذه الافتتاحية التي كتبها دامبوزو ماريتشرا في بيت الجوع بعيدا عن كونها أروع افتتاحية في الخيال الأفريقي، هي ملخص عادل لحياة الكاتب.
The opening of the midland railway line through the city in 1862 led to the development of a railway station quarter of the city.	افتتاح خط السكك الحديدية في ميدلاند من خلال المدينة في عام 1862، أدت إلى وضع الربع محطة سكة حديد من المدينة.
Opening	ثانيا الافتتاح
Turkey s effort to fine and imprison those who do not toe the official line convinces me that I was correct to oppose opening negotiations on the country s European Union membership.	والحقيقة أن الجهود التركية الرامية إلى تغريم وسجن أولئك الذين لا يلتزمون بالخط الرسمي يقنعني بأنني كنت على حق حين عارضت افتتاح مفاوضات انضمام تركيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.
On June 6, 2008, prior to the opening of Line 10, a worker was crushed to death inside an escalator in Zhichunlu Station when an intern turned on the moving staircase.	وفي 6 يونيو عام 2008 وقبل افتتاح الخط 10، لقي أحد العمال حتفه بعد أن تهشم في أحد المصاعد في محطة سيشونلو عندما أدار أحد عمال الموقع السلالم المتحركة.
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session	ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Opening statements	باء البيانات الافتتاحية
Official opening	المرفق
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.	المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
Opening Up Japan	انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening	تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog	الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature	فتح باب التوقيع
Opening statements 6	الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 2	الأول البيانات الافتتاحية 2
Opening statements 5	الثاني البيانات الافتتاحية 5
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
Please shake before opening.	رج قبل الفتح رجاء .
I'm opening a box.	أفتح صندوقا .
The EU s Turkish Opening	الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
Its opening paragraph reads	نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي
Error opening database backend.	خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n
foramina, ) is any opening.	foramina, ) هي أي فتحة.
Chapter I opening statements	البيانات الافتتاحية
Opening of the mMeeting.	2 مسائل تنظيمية
Opening of the session	ألف افتتاح الدورة
Opening of the meeting	افتتاح الاجتماع
Opening of the Conference	جدول الأعمال
Opening of the meeting.	3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Opening of the meeting	أولا افتتاح الاجتماع (البند 1 من جدول الأعمال)
Opening of the meeting.	(ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة بالظهور (المقرر 16 15)
Opening of bank accounts	فتح الحسابات المصرفية
Opening of the session	ثالث عشر اختتام الدورة 113 23
Opening of the meeting.	5 ناورو
Opening of the seminar	دال حفل الافتتاح
Official opening 1 4	ألف الافتتاح الرسمي 1 4
Opening and general statements	أولا تنظيم الدورة
That the EU needs a new security strategy is clear. The current one, created in 2003, is deeply outmoded, as epitomized by its opening line Europe has never been so prosperous, so secure, nor so free.	من الواضح أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى استراتيجية أمنية جديدة. ذلك أن الاستراتيجية الحالية، التي أنشئت في عام 2003، أصبحت عتيقة تماما، وهو ما تجسد في الكلمة الافتتاحية إن أوروبا لم تكن ق ط مزدهرة وآمنة وحرة كما هي الآن . من المؤكد أن هذه لم تعد حال أوروبا اليوم.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.	وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية