opening line بالعربية

The opening of the Chungbuk-line in 1926 sparked regional development.

أثار افتتاح خط تشنغبك في سنة 1926 التنمية الإقليمية.

The opening of the midland railway line through the city in 1862 led to the development of a "railway station quarter" of the city.

افتتاح خط السكك الحديدية في ميدلاند من خلال المدينة في عام 1862، أدت إلى وضع "الربع محطة سكة حديد من المدينة.

Celebrated African writer Helon Habila describes the opening line of House of Hunger as the coolest opening line in African fiction:

الكاتب الأفريقي المشهور "هيلون هابيلا" يصف افتتاحية "بيت الجوع" بأنها أروع افتتاحية في الخيال الأفريقي:

On June 6, 2008, prior to the opening of Line 10, a worker was crushed to death inside an escalator in Zhichunlu Station when an intern turned on the moving staircase.

وفي 6 يونيو عام 2008 وقبل افتتاح الخط 10، لقي أحد العمال حتفه بعد أن تهشم في أحد المصاعد في محطة سيشونلو عندما أدار أحد عمال الموقع السلالم المتحركة.

Turkey’s effort to fine and imprison those who do not toe the official line convinces me that I was correct to oppose opening negotiations on the country’s European Union membership.

والحقيقة أن الجهود التركية الرامية إلى تغريم وسجن أولئك الذين لا يلتزمون بالخط الرسمي يقنعني بأنني كنت على حق حين عارضت افتتاح مفاوضات انضمام تركيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.

I got my things and left. This, the opening line to Dambudzo Marechera’s The House of Hunger, apart from being the coolest opening line in African fiction, is a fair summary of the writer’s life.

"حصلت على أشيائي وغادرت" هذه الافتتاحية التي كتبها "دامبوزو ماريتشرا" في "بيت الجوع" بعيداً عن كونها أروع افتتاحية في الخيال الأفريقي، هي ملخص عادل لحياة الكاتب.