Translation of "opening access" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In a rapidly opening global economy, emerging economies learned to access both technology and markets, thereby growing at unprecedented and accelerating rates. | وفي ظل اقتصاد عالمي سريع الانفتاح، تعلمت البلدان الناشئة كيفية الوصول إلى كل من التكنولوجيا والأسواق، وبالتالي نجحت في تسجيل نمو غير مسبوق وبمعدلات بالغة السرعة. |
| Bassel is credited with opening up the Syrian Internet and extending online access to the public before and during the 2011 12 uprisings. | وإلى باسل يعود الفضل في فتح آفاق الإنترنت أمام السوريين، وجعل الوصول إلى الشبكة متاح ا للعامة قبل ثورة 2011 2012 وفي أثنائها. |
| The presence of women on unions' executive boards is another example of how access to positions of power has been opening for women. | ووجود المرأة في المجالس التنفيذية للنقابات مثل آخر على ازدياد إمكانية وصول المرأة إلى مناصب السلطة. |
| Delegations are advised to obtain their vehicle parking permits before the opening day of the Congress to allow for easier access into the venue premises. | وتنصح الوفود بالحصول على تصاريح وقوف سياراتها قبل يوم افتتاح المؤتمر، تسهيلا للوصول إلى مباني مكان انعقاد المؤتمر. |
| Opening | ثانيا الافتتاح |
| Similarly, Mexico s tiered approach to financial access according to which requirements for opening bank accounts are proportionate to risk, with low value accounts subject to higher transaction restrictions has expanded access to basic accounts, while mitigating the risk of money laundering. | وعلى نحو مماثل، نجح النهج المنسق في تسليم الخدمات المالية ــ والذي تتناسب بموجبه متطلبات فتح الحسابات المصرفية مع المخاطر، مع خضوع الحسابات المنخفضة القيمة لقيود أعلى في ما يتصل بالمعاملات ــ في توسيع القدرة على الوصول إلى الحسابات الأساسية، وتخفيف مخاطر غسل الأموال. |
| Opening Ceremony | 3 مراسم الافتتاح |
| Opening ceremony | ثالثا مراسم الافتتاح |
| Opening session | ثانيا جلسة الافتتاح |
| Opening ceremony | البيانات الوطنية |
| Opening statements | باء البيانات الافتتاحية |
| Official opening | المرفق |
| The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. | المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. |
| Opening Up Japan | انفتاح اليابان |
| Turkmenistan s Tentative Opening | تركمنستان والانفتاح المتردد |
| Opening Download Dialog | الإفتتاح نز ل حوار |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| Opening statements 6 | الثاني البيانات الافتتاحية 6 |
| Opening statements 2 | الأول البيانات الافتتاحية 2 |
| Opening statements 5 | الثاني البيانات الافتتاحية 5 |
| However, as I have done in Thailand in the last few years, the progress of poverty alleviation results from the combination of opening up international market access and self help. | لكن، وكما فعلت في تايلند في السنوات القليلة الماضية، فإن التقدم في تخفيف حدة الفقر ينتج عن مزيج من تيسير الوصول إلى الأسواق الدولية والمساعدة الذاتية. |
| Please shake before opening. | رج قبل الفتح رجاء . |
| I'm opening a box. | أفتح صندوقا . |
| The EU s Turkish Opening | الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية |
| Its opening paragraph reads | نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي |
| Error opening database backend. | خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n |
| foramina, ) is any opening. | foramina, ) هي أي فتحة. |
| Chapter I opening statements | البيانات الافتتاحية |
| Opening of the mMeeting. | 2 مسائل تنظيمية |
| Opening of the session | ألف افتتاح الدورة |
| Opening of the meeting | افتتاح الاجتماع |
| Opening of the Conference | جدول الأعمال |
| Opening of the meeting. | 3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف. |
| Opening of the meeting | أولا افتتاح الاجتماع (البند 1 من جدول الأعمال) |
| Opening of the meeting. | (ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة بالظهور (المقرر 16 15) |
| Opening of bank accounts | فتح الحسابات المصرفية |
| Opening of the session | ثالث عشر اختتام الدورة 113 23 |
| Opening of the meeting. | 5 ناورو |
| Opening of the seminar | دال حفل الافتتاح |
| Official opening 1 4 | ألف الافتتاح الرسمي 1 4 |
| Opening and general statements | أولا تنظيم الدورة |
| The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. | وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . |
| So Mexico s challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena. | نستطيع أن نقول إن التحديات التي تواجه المكسيك تتلخص في تحرير الحركة العمالية، وكسر الاحتكارات الخاصة وفتح الاحتكارات العامة للمنافسة، وتخفيض الحواجز التي تقيد الدخول إلى ساحة العمل السياسي. |
| A Creative Commons leader in Syria and active in projects like Mozilla Firefox and Wikipedia, he is credited with opening up the Syrian Internet and extending online access and knowledge to the public. | باسل، الرائد في المشاع الإبداعي في سوريا والناشط في مشاريع مثل موزيلا فايرفوكس وويكيبيديا، يعود إليه الفضل في انفتاح الإنترنت السوري وتوسيع نطاق الوصول والمعرفة للعامة. |
| A Creative Commons leader in Syria and active in projects like Mozilla Firefox and Wikipedia, Bassel is credited with opening up the Syrian Internet and extending online access and knowledge to the public. | كان باسل قائد ا للمشاع الإبداعي في سوريا وناشط ا في عدة مشاريع مثل موزيلا و فايرفوكس وويكيبيديا، كما يعود له الفضل في انفتاح الإنترنت في سوريا وتوسيع نطاق الدخول للإنترنت والمعرفة للجمهور. |
Related searches : Opening Up Access - Opening Screen - Opening Question - Market Opening - Opening Width - Opening Session - Opening Event - Opening Address - Opening Position - Opening Bank - Soft Opening - Opening Bell