Translation of "open proceedings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Proceedings of the Open ended Working Group during the fifty ninth session of the General Assembly	ثالثا أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة
(c) The judicial phase of the proceedings at present and the steps open to the accused.	(ج) المرحلة الإجرائية التي بلغتها القضية في الوقت الحالي والخطوات المتاحة للمتهم.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.	فبرغم أن إجراءات المحاكمة في يومها الأول كانت مفتوحة على نحو محفز وفقا للمعايير الصينية، فإن ذلك الوضع تغير سريعا.
The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves.	وأن صدور أحكام المحاكم المحلية علنا لا يؤثر على علانية الجلسات ذاتها.
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات
C. Proceedings	جيم أعمال المؤتمر
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).	كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
D. Disciplinary proceedings	دال الإجراءات التأديبية
Transfer of criminal proceedings	نقل الإجراءات الجنائية
Termination of conciliation proceedings	إنهاء إجراءات التوفيق
Creditors in insolvency proceedings	الدائنون في إجراءت الإعسار
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings.	(د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية.
The conciliation proceedings are terminated	تنهى إجراءات التوفيق
E. Proceedings on the merits	هاء النظر في الأساس الموضوعي
C. Initiation of judicial proceedings	جيم إقامة الدعاوى القضائية
Proceedings against the Progressive Party	الإجراءات المتخذة ضد الحزب التقدمي
Internal measures to accelerate proceedings	ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات
Privileges and immunities during court proceedings	الامتيازات والحصانات في أثناء سيـر إجراءات الدعوى
Admissibility of evidence in other proceedings	مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
Resort to arbitral or judicial proceedings	اللجوء إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية
Issues and proceedings before the Committee	القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Subsequent proceedings against the individual speakers	الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Issues and proceedings before the Committee	القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Article 11. Record of procurement proceedings	المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
After thirty minutes, the judge ordered the proceedings to continue in camera, since a journalist had tried to photograph the proceedings.	وبعد مضي ثلاثين دقيقة، أمر القاضي بأن تواصل المحكمة إجراءاتها في جلسة سرية بعد أن حاول صحفي التقاط صور لوقائع الجلسة.
(49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until	(49) ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أن التدابير المنطبقة آليا عند بدء إجراءات الإعسار تظل نافذة طوال تلك الإجراءات إلى أن
EUPM monitored the court proceedings and verdicts.	ورصدت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي إجراءات المحكمة وأحكامها.
Subject matter Death sentence after unfair proceedings	الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.	وهذه الحالة الغريبة تنشأ في الإجراءات الجنائية الموجزة.
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.	72 سرية الوثائق والإجراءات 166
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	وإذ تسلم بالمبادئ الأساسية لمراعاة الأصول القانونية في الإجراءات الجنائية وفي الإجراءات المدنية أو الإدارية للفصل في حقوق الملكية،
The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L.	واستؤنف النظر في الدعوى أمام محكمة بشت المحلية المركزية وضمت إلى دعوى جنائية أخرى ضد ل.
Consequently, according to the State party, it was open to the authors to institute civil proceedings against the State, to seek compensation from the State in the courts of justice and to challenge the constitutionality of the law in those courts.	وبناء عليه، تقول الدولة الطرف إنه كان يجوز لأصحاب البلاغ، إذن، رفع دعوى مدنية ضد الدولة والتماس تعويض لدى الهيئات القضائية والاحتجاج بعدم دستورية القانون.
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	(أ) معلومات عن الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	الدعاوى التي لا يجوز للدول أن تحتج بالحصانة فيها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية