Translation of "open document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

Open - translation :

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Document Report of the Open ended Working Group Supplement No. 47 (A 59 47).	الوثيقة تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية الملحق رقم 47 (A 59 47).
May I remind members that the lists of speakers for items listed in document A INF 60 3 Rev.1 are open.	هل لي أن أذكر الأعضاء أن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A INF 60 3 Rev.1 مفتوحة.
Lesotho therefore regrets the inability on the part of the Open ended Working Group on small arms to adopt a legally binding document.	لذلك فإن ليسوتو تأسف لعجز الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالأسلحة الصغيرة عن أن يعتمد صكا ملزما قانونيا.
In the first place, one of the lessons of the process leading to the outcome document is the need for a transparent, open ended process in which the broadest possible agreement is sought through open debate.	ففي المقام الأول، إن أحد الدروس المستقاة من العملية التي أدت إلى وضع الوثيقة الختامية هو الحاجة إلى عملية شفافة وغير محددة بموعد زمني يجري السعي من خلالها إلى تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال الحوار المفتوح.
The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country.	والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الوثيقة الشاملة، مما سيفتح على ما نرجو أفقا أوروبيا واضحا لبلدنا.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open.	3 ونذك ر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات مقدما بوقت كاف حتى يتاح للدول الأعضاء وقت كاف لدراستها.
In introducing the concept document, Ms. O'Connor explained that the paper contained preliminary views and purposefully had left some areas open in order to stimulate discussion.	2 وأوضحت السيدة أوكونور، في عرضها الوثيقة المفاهيمية، أنها ضم نت الوثيقة آراء أولية وتركت عن قصد بعض المجالات مفتوحة من أجل إثارة النقاش.
We also have hopeful signs that progress is possible towards the universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system envisaged in the summit document.	لقد شاهدنا أيضا دلائل تبشر بإمكانية تحقيق تقدم نحو النظام التجاري العالمي وهو نظام يقوم على احترام القواعد ومفتوح وغير تمييزي وعادل ومتعدد الأطراف تدعو إليه وثيقة اجتماع القمة.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063.	ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063.
Inscription in the list of speakers, on a first come, first served basis, for the items listed in the present document is now open. For inscription, please call (212) 963 5063.	ويرجى ممن يرغب في ذلك الاتصال برقم الهاتف (212) 963 5063. التكنولوجيات
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
Displays the document relations of a document	تعرض علاقات المستند لمستندName
The open ended ad hoc working group continued consideration of the agenda item by electronic means and prepared a draft report as contained in document A AC.105 C.2 L.256.	6 وواصل الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية النظر في بند جدول الأعمال بالوسائل الإلكترونية وأعد مشروع تقرير، وهو وارد في الوثيقة A AC.105 C.2 L.256.
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
Document	المستند
In that document the Ozone Secretariat had also urged that Parties announce at the meeting of the Open ended Working Group in the prior years their intention to host a Meeting of the Parties.	وفي تلك الوثيقة حثت أمانة الأوزون أيضا الأطراف على أن تعلن خلال اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في سنوات سابقة عن نواياها بالنسبة لاستضافة اجتماع الأطراف.
document frame	إطار المستند
Document title	عنوان المستند
Document Relations	علاقات المستندComment
Wrong document	مستند خاطئ
Document Relations	علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
present document	(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Document management	باء إدارة الوثائق
And I think the wing is open, the wing is open.	وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
Open Location	افتح موقعا
Open Project	افتح مشروعا
Open directory...	افتح دليلا....
Open file...	افتح ملفا...
Open file..	افتح ملفا..
Open Diagram	افتح تخطيطا
Open Options	افتح الخيارات
Open group	افتح المجموعة
Open Preferences	افتح التفضيلات
Open Accounts	افتح الحسابات
Open ClipArt	القصاصة الفنية المفتوحة
Open folder	افتح مجلد
Open with	افتح ب ــ
Open With	افتح بـاستخدام
Open With...	افتح بـاستخدام
We welcome the initiative both we have not been able to move forward within the Open ended Working Group and on the basis of the world summit outcome document (resolution 60 1), in particular its paragraph 154.	إننا نرحب بالمبادرة سواء لأننا عجزنا عن المضي ق دما في إطار الفريق العامل المفتوح العضوية أو على أساس الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي (القرار 60 1)، وعلى وجه التحديد الفقرة 154 منها.
Also noting with appreciation that the revised Plan of Action is a general and flexible policy document open for improvement during its implementation in accordance with the provisions stipulated in its chapter on Follow up and Implementation	وإذ يسجل مع التقدير أيضا أن خطة العمل المنقحة وثيقة سياسية عامة ومرنة وقابلة للتنقيح خلال التنفيذ تمشيا مع الأحكام المنصوص عليها في الفصل الخاص بالمتابعة والتنفيذ.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
In this document.	في هذه الوثيقة.
Project design document	التذييل باء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية