Translation of "open collaboration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaboration - translation :

Open - translation :

Keywords : التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat	التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة
Once again, Armenia would like to reiterate its commitment to continuing its collaboration with the IAEA in a transparent and open manner.	وتود أرمينيا أن تؤكد من جديد التزامها بمواصلة التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بطريقة شفافة ومنفتحة.
Collaboration	تعاون
Armenia had submitted its national report at the third review meeting on the Convention on Nuclear Safety and had been commended for its open and transparent collaboration with IAEA.	وقدمت أرمينيا تقريرها الوطني في اجتماع الاستعراض الثالث المتعلق باتفاقية السلامة النووية، وقد أ ثني عليها لتعاونها الصريح والشفاف مع الوكالة.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
Programme collaboration	التعاون في البرامج
CBD's Ad hoc Open ended Working Group on Access and Benefit sharing was mandated to take the lead on this, with the collaboration of the Working Group on Article 8(j).	وكلف الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالوصول وتقاسم المنافع والتابع لاتفاقية التنوع البيولوجي بتولي القيادة في هذا المجال، بالتعاون مع الفريق العامل المعني بالمادة 8(ي).
Collaboration with UNICEF	التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO	التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS	التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs	التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration	جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships	خامسا التعاون والشراكات
Creative Commons also established the Bassel Khartabil Memorial Fund to support projects, programs, and grants to individuals advancing collaboration, community building, and leadership development in the open communities of the Arab world .	كما وضعت كريتيف كومنز نصب ا تذكاري ا لباسل خرطبيل من أجل دعم المشاريع والبرامج والمنح للأفراد المتعاونين والمباني المجتمعية والمطورات الرائدة في المجتمعات العربية بأسرها .
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
2.4 Collaboration among NGOs	2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية
Collaboration with other bodies.	26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
United Nations Road Safety Collaboration	ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Collaboration with Rome Based Agencies	التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
Collaboration by United Nations entities	تعاون كيانات الأمم المتحدة
Clay Shirky on institutions vs. collaboration	كلاي شيركي حول المؤسسات مقابل التعاون
That makes international collaboration really great.	وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا.
PanaPress works in collaboration with UNESCO.	حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو.
American Mathematical Society, MR Collaboration Distance.	المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد .
Collaboration in the United Nations System	التعاون مع منظومة الأمم المتحدة
Consultations and collaboration with key agencies	2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية
Collaboration and cooperation on security measures	سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية
Collaboration between AMIS and UNMIS continues.	31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا.
International collaboration in marine scientific research	واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية
(b) Benefits for inter agency collaboration	(ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
Luis von Ahn Massive scale online collaboration	لويس فون أهن التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع
Howard Rheingold The new power of collaboration	هوارد راينجولد حول التعاون
Collaboration has led to some stunning gains.	وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة.
Collaboration with United Nations agencies is limited	ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
I look forward to our continued collaboration.	وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد.
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
He cannot afford to be tainted with collaboration.	فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.	SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
Products of the United Nations Road Safety Collaboration	ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Collaboration between the secretariats of the Rio conventions	1 التعاون بين أمانات اتفاقيات ريو
Some victims were accused of collaboration with FDN.	ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام.
Nevertheless, dialogue and collaboration among them were desirable.	ومع ذلك، فإن الحوار والتعاون فيما بينها مستحب.
However, after the November crisis, this collaboration ceased.	بيد أن ذلك التعاون قد توقف في أعقاب الأزمة التي نشبت في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
Collaboration with and contribution of civil society organizations	التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإسهام الذي تقدمه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية