Translation of "open a door" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Open the door!
افتح الباب.
Don't open the door.
لا تفتح الباب.
The door is open.
الباب مفتوح.
We open the door.
نحن نفتح الباب.
They open the door.
هم يفتحون الباب.
The door flew open.
انفتح الباب.
The door stays open.
يبقى الباب مفتوحا.
A door must be either shut or open.
يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
Don't leave the door open.
لا تترك الباب مفتوحا.
The front door was open.
كان الباب مفتوحا .
He left the door open.
ترك الباب مفتوحا .
Just leave the door open.
اترك الباب مفتوحا فحسب.
The closet door was open.
كان الد ولاب مفتوحا.
The door is always open.
الباب دائما مفتوح.
Sami forced the door open.
فتح سامي الباب بإقحام.
Sami didn't open the door.
لم يفتح سامي الباب.
I made him open the door.
أرغمته أن يفتح الباب.
I made him open the door.
دفعته إلى فتح الباب.
Come in. The door is open.
ادخل, الباب مفتوح.
The door to a better future for Sudan remains open.
إن الباب إلى مستقبل أفضل للسودان يظل مفتوحا .
Sami didn't open the door for Layla.
لم يفتح سامي الباب لليلى.
The door for Ukraine to join NATO should remain open.
بل لابد وأن يظل باب الانضمام إلى حلف شمال الأطلنطي مفتوحا أمام أوكرانيا.
Failure to act quickly would open the door to extremism.
ومن شأن الإخفاق في التصرف بسرعة أن يفتح الباب أمام التطرف.
Different interest rates in different countries might open the door to a more stable eurozone.
وربما تفتح أسعار الفائدة المختلفة في الدول المختلفة الباب أمام منطقة يورو أكثر استقرارا.
BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.
باري فريدمان فكرة جيدة . .لنتركه على راحته .. لنتركة على راحته
The door is open, and we don t like what we see.
فالباب مفتوح، إلا أن ما نراه لا يثير إعجابنا.
In some cases, the reformers were pushing on an open door.
وفي بعض الحالات، كان الإصلاحيون وكأنهم يدفعون بابا مفتوحا.
A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote.
الابتسامة هي باب نصف مفتوح ونصف مغلق، كما كتب المؤلف جينيفر أجان.
And then for a real beginner, you would go down even further and elaborate more say, Open the oven, preheat, wait for the light to go out, open the door, don't leave it open too long, put the penguin in and shut the door ... whatever.
وايضا اذا كان الشخص مبتدئا قد يكون عليك الشرح بتفصيل اكبر. وتقول افتح الفرن، سخن الفرن، انتظر حتى ينطفىء الضوء، ثم افتح الباب، لكن لا تتركه مفتوح لفترة طويلة، الان ضع البطريق داخل الفرن ثم اغلق الباب ، ايا كان.
Our second challenge is to find the keys to open that door.
أما التحدي الثاني فيكمن في العثور على المفاتيح اللازمة لفتح ذلك الباب.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.
والآن أصبح الباب مفتوحا أمام اتفاق مبدئي يسعى إلى تحقيق أهداف متواضعة.
This time, I've tried to open that door as wide as possible.
هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن.
By keeping a door open to North Korea s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace.
والحق أن الصين تساهم بشكل كبير في تعزيز السلام الإقليمي من خلال إبقاء الباب مفتوحا أمام قادة كوريا الشمالية.
This leaves the door open to the EU, which is recognized as a consistent supporter of democracy.
وهذا من شأنه أن يترك الباب مفتوحا أمام الاتحاد الأوروبي، الذي ي نظ ر إليه باعتباره مناصرا ثابتا للديمقراطية.
Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight ,
ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight ,
ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
until , when We open against them a door of terrible chastisement , lo , they are sore confounded at it .
حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
Until when We open upon them a door of severe chastisement , lo ! they are in despair at it .
حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير .
until , when We open against them a door of terrible chastisement , lo , they are sore confounded at it .
حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
Until when We open upon them a door of severe chastisement , lo ! they are in despair at it .
حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون .
When he tries to open the door, you could call it Mission Impossible IV.
عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا المهمة المستحيلة الرابعة
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
ولكن إلى جانب كل هذا، لابد أن يظل الباب مفتوحا على مصراعيه أمام التفاوض.
Above all, it is about keeping the door open to deal with unsavory governments.
وهي في المقام الأول تدور حول الإبقاء على الباب مفتوحا للتعامل مع الحكومات غير السارة.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
ولكن هناك قاعدة صلبة من العقلانية تسمح بإبقاء الباب مفتوحا للمفاوضات.
The report recommended that NATO open its door to new members while seeking a more constructive relationship with Russia.
ولقد أوصى التقرير منظمة حلف شمال الأطلنطي بفتح أبوابها لأعضاء جدد وبناء علاقة أكثر إيجابية مع روسيا.

 

Related searches : Open Door - Open-door Policy - Flung Open Door - Open Door Alarm - Push Open Door - Pull Door Open - Door Open Button - Open Door Process - Open This Door - Door Hold Open - Open Door Day - Open The Door - Door Swung Open - Door Forced Open