Translation of "was thereafter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thereafter - translation :

Keywords : ضابطِ تتطور ولدت روما بفترة

Examples (External sources, not reviewed)

The trust fund was thereafter established and is operational.	وقد أنشئ الصندوق في وقت لاحق وهو في مرحلة التشغيل الآن.
However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed.	ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل.
Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter.	كانت سايلان مريضة بالسرطان ولا أمل في شفائها منه في ذلك الوقت، ثم توفيت بعد ذلك بوقت قصير.
Thereafter, he was treated for a week, under police supervision, at Barisal Medical College.	وعولج بعد ذلك لمدة أسبوع تحت إشراف الشرطة في كلية الطب في باريزال.
If such an order was issued, the detainee was thereafter held in court detention as opposed to police detention.	فعلى الشرطة أن تطلب من المحاكم إصدار أمر احتجاز.
The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
Thereafter, until World War I, Austria's history was largely that of its ruling dynasty, the Habsburgs.	وبعد ذلك، حتى الحرب العالمية الأولى، وكان تاريخ النمسا إلى حد كبير أن من السلالة الحاكمة لها، وهابسبورغ.
Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers.	بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود.
For several centuries thereafter, it was a waystation on a Roman military road leading to the East.	وبعد بضعة قرون تم إنشاء محطة محلية على طريق روما العسكرى المتجه شرق المدينة.
They all gave the lie to the Messengers . Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled .	وأصحاب الأيكة الغيضة قوم شعيب وقوم ت ب ع هو ملك كان باليمن أسلم ودعا قومه إلى الإسلام فكذبوه كل من المذكورين كذب الرسل كقريش فحق وعيد وجب نزول العذاب على الجميع فلا يضيق صدرك من كفر قريش بك .
They all gave the lie to the Messengers . Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled .	كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .
And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful .	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .
And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful .	والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he directed another means .	ثم أتبع سببا .
Thereafter you will certainly die	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter he followed a way .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he followed a way .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Thereafter We annihilated the rest .	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Thereafter he directed another means .	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Thereafter he directed another means .	ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Thereafter you will certainly die	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
One Resident Representative reported that while he was judged on gender sensitivity' in the screening process, there was no follow up thereafter.	فقد ذكر أحد الممثلين المقيمين أنه بينما حوكم على الحساسية الجنسانية في عملية الفرز، ولكن لم تجر أية متابعة بعد ذلك.
And assuredly We created you , thereafter We fashioned you , and thereafter We said to the angels prostrate yourselves before Adam then they fell prostrate not so Iblis he was not of those who fell prostrate .	ولقد خلقناكم أي أباكم آدم ثم صو رناكم أي صورناه وأنتم في ظهره ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية بالانحناء فسجدوا إلا إبليس أبا الجن كان بين الملائكة لم يكن من الساجدين .
Thereafter We revealed to you saying , Follow the creed of Abraham , a Hanif , who was not a polytheist .	ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .
Thereafter We revealed to you saying , Follow the creed of Abraham , a Hanif , who was not a polytheist .	ثم أوحينا إليك أيها الرسول أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا ت ح د عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .
The first HIV case in Indonesia was found in 1989 and thereafter, HIV cases started increasing after 1995.	140 وقد ك ش ف عن أول إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في إندونيسيا في عام 1989 وما بعده، وبدأت حالات الإصابة بالفيروس المذكور تتزايد بعد عام 1995.
The company consequently lost faith in the author, who was dismissed on 4 February 1991. A criminal investigation against him was opened thereafter.	وبالتالي فقدت الشركة ثقتها في صاحب البلاغ وفصلته في 4 شباط فبراير 1991 ورفعت عليه دعوى جنائية بعد ذلك.
Thereafter, growth is labeled an expansion.	أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع .
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	ومنذ ذلك الوقت تحول التعذيب في أوزباكستان إلى روتين يومي.
Then We drowned the rest thereafter .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
Thereafter you are destined to die ,	ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم دمرنا الآخرين أهلناهم .
and thereafter spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Thereafter He spread out the earth ,	والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
Then We drowned the rest thereafter .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
Thereafter you are destined to die ,	ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
Thereafter , We utterly destroyed the rest ,	ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير .
Data compilation will start soon thereafter.	وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Thereafter, until 1997, the programme reserve (subsequently renamed special programme resources) was the designated UNDP funding modality for PAPP.	وبعد ذلك، وحتى عام 1977، ظل احتياطي البرامج (الذي أعيدت تسميته بعد ذلك ليصبح 'موارد البرامج الخاصة ) هو الطريقة المحددة في البرنامج الإنمائي لتمويل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.
Such is the case of the Land Law and that of Nationality that was objects of intense discussion and, thereafter, was approved by Parliament.	ويرد مثالا على ذلك قانون الأراضي وقانون الجنسية الذي خضع لمناقشات مكثفة، وأجازه البرلمان بعد ذلك.
And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . '	والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية