Translation of "only get" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Only - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You can ask (and get the answer) to movies directed by Roman Polanski and get only those movies not those in which he only appeared. | وبوسعك أن تسأل (وتحصل على الإجابة) عن الأفلام التي أخرجها رومان بولانسكي فلا تظهر لك سوى أفلامه ـ وليس الأفلام التي ظهر فيها فحسب. |
| Now. Otherwise, today s grim picture will only get worse. | ولابد وأن يبدأ هذا الآن، وإلا فإن صورة اليوم القاتمة المتجهمة ستزداد تجهما . |
| The first path is better not only do you get more jobs, but you also get more useful stuff produced. | إن المسار الأول هو الأفضل فهو لا يسمح بإيجاد المزيد من فرص العمل فحسب، بل ويمنحنا الفرصة أيضا لإنتاج المزيد من الأشياء المفيدة. |
| He and his colleagues need only to get the specific policies right. | ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة. |
| We have seen that goodwill alone can get us only so far. | لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها. |
| So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate. | لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جدا حتي المحيطات سوف تتبخر. |
| The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. | قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور. |
| Europe remains silent on that question and has only one aim to get out. | إن أوروبا تلتزم الصمت إزاء هذا السؤال وليس أمام ناظريها الآن سوى هدف واحد الخروج من هناك. |
| It weighs 1,250 kilograms and the only exercise I get is opening and closing it. | وهو يزن 1250 كغ .. وفتحه واغلاقه هو التمرين الرياضي الوحيد الذي اقوم به |
| AM This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going. | آ.م يزن هذا فقط بضع أطنان، فإنه سهل للتحريك. |
| But it seems Westerners also only get a partial image of Iran in Western media. | ل كن ه ي ب دو أن الغربيين يحصلون أيضا فقط على صورة جزئية لإيران في أجهزة الإعلام الغربية . |
| This is the only way to get the big economies of the West moving again. | وهذا هو السبيل الوحيد لدفع الاقتصادات الكبرى في الغرب إلى التحرك من جديد. |
| Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. | ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة. |
| I am living in a country where the only thing I get is a veil. | أنا أعيش في بلد حيث كل الذي أستطيع الحصول عليه هو حجاب. |
| If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men! | ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني . |
| The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right. | لا أحد غير جابرييل جارسيا ماركيز يستطيع أن يصور حالة الترقب في انتظار موت فيدل كاسترو . |
| But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse. | ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا . |
| But these statistics don t tell the real story. Only rarely do stories like Shtukaturov s get out. | بيد أن هذه الإحصائيات لا تنبئنا عن القصة الحقيقية، فنادرا ما تصل قصص مثل قصة شتوكاتوروف إلى الناس. |
| They first get a more prominent role in the later story Only a Poor Old Man . | أما أول مرة يحصلون فيها على دور أكثر بروزا ، فكان في قصة لاحقة فقط وهي Only a Poor Old Man. |
| Actually only 15 of the world population get most of the benefits of a global economy. | والواقع أن 15 في المائة فقط من سكان العالم يجنون فوائد الاقتصاد العالمي. |
| Both parties leaders will get there but only when dragged, kicking and screaming, by the financial markets. | بيد أن زعماء الحزبين لابد وأن يصلوا في نهاية المطاف إلى تلك النقطة ـ ولكن هذا لن يحدث إلا إذا جرتهم الأسواق المالية جرا إلى هناك رغما عن أنوفهم وهم يركلون ويصرخون. |
| Or they plan on emigration, which they see as the only opportunity to get a better life. | ومنهم من يخططون للهجرة التي يرونها الفرصة الوحيدة للحصول على حياة افضل. |
| But if, and only if, the poorest get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come to live here, then population growth will stop in 2050. | ولكن فقط .. اذا وفقط اذا تم انتشالهم من الفقر وتم رفع مستوى التعليم لديهم .. ورفع العمر الافتراضي للطفل لديهم بيحث يمكنهم شراء دراجات هوائية وهواتف محمولة .. سوف تنتقل هذه الفئة الى هنا وسوف يتوقف النمو السكاني بحلول عام 2050 |
| And that model of, and we heard it yesterday, if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there, if we could only figure out how to grab that person by the throat, and tell them about what we want to do. | وذلك الطراز ل، لقد سمعنا عنه بالفعل يوم أمس، إذا أستطعنا فقط الوصول للصفحة الرئيسية لجوجل، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية الحصول على ترقية هناك، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية جذب ذلك الشخص من الحلق، لإخبارهم عن ما نريد فعله. |
| It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother. | وهي في الكروموسوم X. ولذا بهذه الطريقة يمكنك فقط أخذها من والدتك. |
| The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that. | السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك. |
| It's almost like if a person has multiple diseases, it's hard to get well, you might die, but if you only have one disease to deal with, you can get better. | هي تماثل المريض المصاب بعدة أمراض، من الصعب أن يتحسن، وقد يموت، و لكن لو كان مصابا بمرض واحد، يتم التعامل معه وحده، فمن الممكن أن يتحسن |
| The only way for traffic to get routed outside of the area is a default route which is the only Type 3 LSA advertised into the area. | السبيل الوحيد للحصول على توجيه الحركة من خارج المنطقة هو المسار الافتراضي الذي هو فقط من نوع 3 خدمة LSA المعلن عنها في المنطقة. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| At that time, there was only one bank that had ATMs in Kenya, and we could not get cash. The family couldn't get cash for him to start the treatment until Monday. | في ذلك الوقت ، كان هنالك مصرفا واحد لديه جهاز صرف آلى في كينيا ، ولم نستطع الحصول على المال ، لم تستطع أسرتي الحصول على المال له ، ليبدأ علاجه حتى يوم الأثنين . |
| There's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game. | انما هنالك رسالة اجتماعية قوية من ورائها تنص على وجوب تلافي كل التعصبات الموجودة اليوم والطريقة الوحيدة للوصول لذلك هي عبر لعب هذه اللعبة |
| And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go. | وليس عندنا سوى فرصة واحدة إذا قمنا بتخريب السفينة.. ليس عندنا مكان آخر نلجأ إليه. |
| So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic. | وبالتالي فإنهم الآن يشعرون بأن الوسيلة الوحيدة التي يمكنهم بها اجتذاب انتباه العالم هي أن يقوموا بعمل عنيف . |
| They have women s NGOs galore here, it s the only way to get their voices heard most of the time. | المنظمات غير الحكومية النسائية وافرة هنا، انها الطريقة الوحيدة ليكون صوتهم مسموع في معظم الوقت. |
| The only thing that I can t get over is the fact that this movie is almost hundred years ago!! | الأمر الوحيد الذي لا أستطيع تخطيه هو حقيقة أن هذا الفيلم من مائة سنة مضت تقريبا! |
| Iraq will never improve and our life will never get better because our politicians care only about their interests. | العراق لن يتحسن وحياتنا لن تتغير للأفضل وذلك بسبب السياسيين العراقيين الذين يهتمون فقط بمصالحهم. |
| The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. | وجذبت صرخاتها الأم التي أتت لانقاذها مما أدى إلى وقوعها في نفس الشرك |
| The calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue, only to get stuck in the mud herself. | جذب بكاء الفيل انتباه والدته التي هرعت لإنقاذه، حتى علقت في الوحل هي الأخرى. |
| This means they also get together to cook customary dishes that they traditionally only eat on this special night. | تجتمع العائلات والأصدقاء لتناول عشاء العيد، مما يعني أنهم يجتمعون مع ا أيض ا لطهي الأطباق التقليدية التي كانت تؤكل فقط في هذه الليلة الخاصة. |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات. |
| Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen. | ان احد التحديات التي يتوجب مواجهتها عند هكذا ارتفاع هو .. انه عندما تصل الى ارتفاع 30000 قدم .. بزة رائعة أليس كذلك عندما تصل الى ارتفاع 30000 قدم .. يمكنك استخدام الاوسكجين |
| Now, a dolphin, mother dolphin, any dolphin there's only one way that a PCB can get out of a dolphin. | و الآن الدلفين، الأم الدلفين، أي دلفين هنالك طريقة واحدة يمكن أن يخرج فيها البي سي بي من الدلفين. |
| Conflicts start to be ripe for diplomatic solutions only when the parties get trapped in an unbearably painful mutual deadlock. | ولا تصبح الصراعات مهيأة للحلول الدبلوماسية إلا حين يجد أطراف الصراع أنفسهم وقد وصلوا إلى طريق مسدود مؤلم إلى حد لا يطاق. |
| The feedback is only an amplification mechanism for other factors that predispose people to want to get into the markets. | وردود الفعل لن تكون أكثر من آليات تضخيم لعوامل أخرى تجعل الناس ميالين إلى الدخول إلى الأسواق. |
| And if the decline in nominal wages signals that there is an excess supply of labor, matters only get worse. | وإذا أشار الانحدار في الأجور الاسمية إلى وجود فائض في المعروض من العمالة فلابد وأن تزداد الأمور سوءا . |
Related searches : Will Only Get - Get - Get To Get - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly - Only Upon - Remove Only - Only As - Adults Only