Translation of "only fair" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But even its rating is only fair.
ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.
إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين.
Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
فالديمقراطية لا تعمل إلا إذا كان نقل أخبار القضايا المطروحة للنقاش يتم بأسلوب يتسم بالنزاهة والصدق.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
ولكن هذا من غير الممكن أن يحدث إلا إذا كان التصويت حرا وكان فرز الأصوات نزيها.
It's only fair to mention that supporters of the Iranian opposition have employed similar attack methods.
وينبغي علينا أيضا التذكير بالأسلوب المتشابه الذي توظفه المعارضة الإسلامية، فاستهدفت مجموعة تطلق على نفسها اسم الجيش الافتراضي الأخضر (بالإنجليزية) موقع قوات الباسيج (moghavemat.
Only one of the major Fair Deal bills, the Housing Act of 1949, was ever enacted.
فقط واحد من فواتير الصفقة العادلة الرئيسية، قانون الأسكان لعام 1949، صدر في أى وقت مضى.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.
إن الانتخابات تظل بلا معنى إلا إذا أثبتت نزاهتها، وهو ما يتطلب وجود محكمين مستقلين.
To be successful, a strategy of fighting climate change must be not only fair, but also effective.
ولإحراز النجاح فإن أي استراتيجية لمكافحة تغير المناخ لا يكفي أن تكون عادلة، بل بلاد وأن تكون فع الة أيضا .
But trust and cooperation can survive only if there is a belief that the system is fair.
ولكن استمرار الثقة والتعاون أمر غير وارد إلا إذا ساد اعتقاد بعدالة النظام.
Only last July, the AKP was overwhelmingly re elected in free and fair elections to lead the government.
كان حزب العدالة والتنمية في شهر يوليو تموز الماضي قد حقق نصرا ساحقا في انتخابات حرة نزيهة ليستمر في تولي زمام الحكومة في البلاد لفترة ولاية ثانية.
But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly.
ولكن يبدو لي أن من العدل أن تعوض تعويضا عادلا عن تلك الخسارة الكبيرة في الدخل التي عانيناها.
Some destinations will only remain well conserved, if the local communities are deriving a fair share of the tourist spending.
ولن تبقى بعض المقاصدمصونة بشكل جيد إلا إذا كانت المجتمعات المحلية تحصل على حصة عادلة من إنفاق السياح، وينبغي أن يتم رصد ذلك أيضا
The Committee has a clear duty to respect a standard of fairness that entails not only being fair to both parties but being seen to be fair, and we believe that standard has not been respected.
وعلى اللجنة واجب جلي يتمثل في تطبيق معيار الإنصاف الذي لا يلزمها بأن تكون منصفة إزاء الطرفين فحسب، وإنما أيضا بأن ينظر إليها على أنها منصفة، لكننا لا نعتقد بأنها طبقت هذا المعيار.
It is only fair to say that Bosnia and Herzegovina does not hold the key for the fulfilment of that condition.
ومن العدل القول إن البوسنة والهرسك لا تملك مفتاح تنفيذ ذلك الشرط.
A special chamber would not only guarantee fair judgements and build confidence, but would also contribute to revitalizing the Burundi judiciary.
فمن شأن إنشاء غرفة خاصة في النظام القضائي أن يكفل المحاكمة العادلة وبناء الثقة من جهة وأن يسهم في إعادة تنشيط الهيئة القضائية في بوروندي من الجهة الأخرى.
Fair use
استخدام معتدل
Fair enough!
مقبول
Only such international intransigence and that of the Kosovo government stands in the way of partition as an equitable and fair solution.
إن هذا التعنت الدولي ـ إلى جانب تعنت حكومة كوسوفو ـ يشكل العقبة الوحيدة التي تقف في طريق التقسيم باعتباره حلا منصفا وعادلا.
It seems only fair to tax the financial sector in order to nurture good innovation that funds social infrastructure such as education.
ويبدو من الإنصاف والعدل الآن أن نفرض ضريبة على القطاع المالي من أجل تغذية الإبداع الطيب الذي يمول البنية الأساسية الاجتماعية مثل التعليم.
Nestlé was the only company to achieve a fair rating, with Associated British Foods at the bottom, with a very poor rating.
وكانت نستله الشركة الوحيدة التي تحصل على تقدير مقبول ، في حين جاءت شركة أسوشييتد بريتيش فوودز في ذيل القائمة بتقدير ضعيف جدا .
He stressed that the mandate of the Government of Zimbabwe would be conferred by the people only through free and fair elections.
واختتم كلامه قائلا إن بلاده قد وق عت على المواثيق الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان، على عكس بعض الدول التي تكيل لها الاتهامات الآن.
It is difficult to see how the fair trade movement can contribute much to solving this problem, because the only serious policy for stabilizing producers incomes is to control supply. But that is beyond the scope of fair trade.
من الصعوبة بمكان أن نرى كيف قد تساهم حركة التجارة العادلة بشكل ملموس في حل هذه المشاكل، لأن السياسة الجادة الوحيدة في تثبيت استقرار دخول المنتجين تتلخص في التحكم في العرض. ولكن هذا يقع خارج نطاق التجارة العادلة.
The interim government s key political task should be to organize free and fair elections, making only those constitutional changes needed to conduct them.
إن المهمة السياسية الأساسية التي يتعين على الحكومة المؤقتة أن تقوم بها تتلخص في تنظيم انتخابات حرة ونزيهة، وإجراء التعديلات الدستورية اللازمة فقط لإجراء هذه الانتخابات.
This isn't fair.
هذا ليس عدلا .
That isn't fair.
هذا ليس عدلا .
Why Fair Trade?
لماذا التجارة العادلة
fair international trading
نزاهة التجارة الدولية
fair international trading
نزاهة التجارة الدولية
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.
فمن المؤكد أن الدول المجاورة لإسرائيل سوف تقبل بالسلام على أساس الحدود العادلة واللعب النزيه.
Behold, thou art fair, my love behold, thou art fair thou hast doves' eyes.
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Eighteenth century physiocrats believed that only the farmer was productive, and that everyone else was somehow cheating the farmers out of their fair share.
كان أصحاب نظرية تفوق النظام الطبيعي في القرن الثامن عشر يؤمنون بأن العنصر الوحيد المنتج في المجتمع هو الفلاح، وأن أي شخص آخر كان يتحايل بصورة ما على الفلاحين ليسلبهم نصيبهم العادل.
Fair trade, as argued in the report, not only requires market access, but also the strengthening of the capacity of African countries to export.
والتجارة العادلة، كما يقول التقرير، لا تتطلب فحسب النفاذ إلى الأسواق، بل نتطلب أيضا تقوية قدرة البلدان الأفريقية على التصدير.
Europe Means Fair Play
أوروبا تريد اللعب النـزيه
Mitt Romney s Fair Share
ح صة م ت رومني العادلة
Guarantee of fair punishment
دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
In our interdependent world, these tasks can be met only through reinvigorated multilateralism one that is fair, flexible and responsive, with leaders coming from all quarters.
ففي هذا العالم المترابط لن يتسنى لنا إنجاز مثل هذه المهام إلا من خلال إعادة الروح إلى التعددية ـ التي تتسم بالعدل والمرونة وسرعة الاستجابة، تحت قيادة زعماء من مختلف أنحاء العالم.
An equitable and fair global architecture means not only giving a greater say to the major emerging economies. It also means systematically including other developing countries.
إن البنية العالمية العادلة والمنصفة لا تعني الاكتفاء بمنح القوى الاقتصادية الناشئة الرئيسية فحسب دورا أعظم، بل وغيرها أيضا من البلدان النامية.
Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .
وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة .
So they have an interest in negotiating a fair deal, and one that isseen to be fair.
وهذا يعني أنها لديها مصلحة في التفاوض على اتفاق عادل على نحو ملحوظ للمراقبين.
A Fair Deal for Turkey
صفقة عادلة من أجل تركيا
They deserve a fair price.
إنهم يستحقون سعرا عادلا .
China s Fair Weather American Friends
أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين!
Fair Contracts for Poor Countries
عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة
The 'Noon' book fair logo.
شعار معرض نون للكتاب المستعمل.
Image used under fair use.
تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل

 

Related searches : Only Be Fair - Health Fair - Sounds Fair - Fair Compensation - Recruitment Fair - Fair Manner - Fair Wages - Fair Market - Play Fair - Book Fair - Fair Balance