only ever بالعربية

They have only ever won three matches, all at home.

لم تفز أندورا إلا بثلاث مباريات فقط حيث كانت جميعها على أرضها.

In any case, it only ever worked for the larger states.

وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة.

It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.

لإنه أمر غريب لا تستطيع عقولنا إدراك احتمالات متعدد للواقع.. لأننا نعايش واقع واحد فقط.

Kyoto-style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels.

إن السياسات على غرار كيوتو ليس من الممكن إلا أن تشكل وسيلة مكلفة لصرف الانتباه عن القضية الحقيقية التي تتمثل في ضرورة فطامنا عن الوقود الأحفوري.

For me it's hard to compare because teaching is a job and profession whereas blogging was only ever going to be a hobby.

بالنسبة لي لا أستطيع المقارنة لأن كوني معلمة هو تخصصي أما التدوين فهو هواية.

But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.

لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال.

It was a new thing for us. We had only ever supported our country -- the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field.

وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة

She is fluent in several languages but says she would only ever write in her mother tongue. “I think that the world needs stories that are told in Icelandic.”Which is what Ólafsdóttir does.

تتقن الروائية لغات عديدة لكنها تفضل الكتابة بلغتها الأم وتقول:" أعتقد بأن العالم يحتاج قصصا تُروى باللغة الآيسلندية.

Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.

أليس كذلك؟ يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيداً أن نراه في الماضي.