Translation of "only by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Only by - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.	والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
By contrast, burning coal yields only C02.	وفي المقابل فإن حرق الفحم ينتج ثاني أكسيد الكربون فقط.
The position is by royal appointment only.	المنصب هو عن طريق التعيين الملكي فقط.
People are killed not only by bullets.	ولا يقتل الأشخاص بالطلقات فقط.
Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.	ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي.
Only by combining the two will we succeed.	وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.
This call was supported by only some delegations.	ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود.
Only Mr. Privert was questioned by the judge.	ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.	أي أن الصين وحدها كانت القادرة، من خلال سلوكها، على تنظيم احتواء الصين من ق ب ل الدول الأخرى.
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.	وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.
Do that only if you're paid by the hour.	أفعل ذلك فقط إذا كان ي دفع لك عن كل ساعة.
In this effort, we are sustained only by education.	ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.
But it was by no means the only obstacle.	ولكن هذا لم يكن بأي حال من الأحوال العقبة الوحيدة.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.
There are only 578 Jews by faith in Serbia.	لا يوجد سوى 578 يهودي بالإيمان في صربيا.
It was recognized only by the Republic of Albania.	وكانت ألبانيا الدولة الوحيدة التي اعترفت بها.
Only two films were not made by Eon Productions.	فيلمين فقط لم تنتجهم شركة Eon Productions.
Afghan leadership can be achieved only by strengthening the Government, not by sidelining it.	ولا يمكن تحقيق القيادة الأفغانية إلا بتقوية الحكومة، وليس بتهميشها.
They are united only by their shared suspicion of China.	ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.
By 1866, only 34 members of the German confederation remained.	وبحلول عام 1866 كان عدد الأعضاء المتبقين في الاتحاد الألماني قد بلغ 34 فقط.
But education by itself is of only limited use here.	لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق.
Cap and trade can only work by raising energy prices.	ذلك أن خطة مقايضة الانبعاثات الغازية لن يكتب لها النجاح إلا برفع أسعار الطاقة.
Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.	وعلى هذا فلن يتأتي تدمير حزب الله إلا بفعل قوي من جانب الجماعات اللبنانية.
But this mechanism can be activated only by formal request.	ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.
This chip may have only been produced by Microchip Technology.	وربما تم إنتاج هذه الرقاقة فقط من خلال شركة Microchip Technology.
They said , You are only of those affected by magic .	قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم .
They said , You are only of those affected by magic .	قالوا إنما أنت من المسحرين .
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
They said , You are only of those affected by magic .	قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
Those who do things only to be seen by others .	الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
They can be stopped only by a third party force.	ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث.
Biofuels reduce emissions by only ten Mt, and solar panels by a paltry three Mt.	ويخفض الوقود الحيوي الانبعاثات بنحو 10 ميجا طن فقط، والألواح الشمسية بنحو 3 ميجا طن تافهة.
You see then that by works, a man is justified, and not only by faith.	ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.
The languages Most TNG languages are spoken by only a few thousand people, with only four (Melpa, Enga, Western Dani, and Ekari) being spoken by more than 100,000.	لا يتحدث معظم لغات ترانس غينيا الجديدة إلا بضعة آلاف من الناس، مع اللغات الأربع فقط (ميلبا وإنجا وغرب داني وإكاري) التي يتحدثها أكثر من 100,000.
By 2030, only Germany will still be on the list, and by 2050, none will remain.	وبحلول عام 2030، فلن تظل على القائمة سوى ألمانيا، ثم بحلول عام 2050، لن تظل على القائمة أي دولة أوروبية.
Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.	ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده.
However, scaling its length down by a factor of 1000, for example, decreases its power by 10003 (a factor of a billion) while reducing the friction by only 10002 (a factor of only a million).	الرغم من ذلك فإن قياس طولها بعامل من 1000، على سبيل المثال، يقلل من قوتها بمقدار 1000.000.000 (عامل من البليون)، في حين يقل الاحتكاك بقيمة 1000.000 (عامل من مليون فقط ).
By the way, with aphids you have only females, like Amazons.	ومن الجدير ذكره, بالنسبة للم ن, هنالك فقط اناث مثل الببغاء من نوع .
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.	ولن يتسنى للغرب تضييق الفجوة السياسية إلا من خلال التطور الرأسمالي الطبيعي.
Such jobs can only be created by adopting appropriate economic policies.	فلن يتسنى لنا خلق مثل هذه الوظائف إلا من خلال تبني السياسات الاقتصادية المناسبة.
(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).	(كان نيكيتا خروشوف قد تنازل عن كريميا لأوكرانيا في العام 1954).
Only by working together can we successfully combat illegal fishing operations.	ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسعنا أن نكافح بنجاح عمليات صيد الأسماك غير المشروعة.
This right may only be invoked by team in ball possession.	وهذا الحق لا يعطى إلا للفريق المستحوذ على الكرة.
Only Cuenca survived the other insurgents were killed by the government.	هابيل كوينكا كان الناجي الوحيد، بينما قتل الشيوعيون الآخرون من قبل الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية