only by بالعربية

People are killed not only by bullets.

ولا يقتل الأشخاص بالطلقات فقط.

Only by combining the two will we succeed.

وبالجمع بين الإرادتين سوف نحرز النجاح.

They can be stopped only by a third party force.

ولا يمكن أن توقفها إلا قوات طرف ثالث.

It was recognized only by the Republic of Albania.

وكانت ألبانيا الدولة الوحيدة التي اعترفت بها.

In this effort, we are sustained only by education.

ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية.

They are united only by their shared suspicion of China.

ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.

But this mechanism can be activated only by formal request.

ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.

The Communists attract attention only by their internal squabbles.

والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية.

The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.

ولن يتسنى للغرب تضييق الفجوة السياسية إلا من خلال التطور الرأسمالي الطبيعي.

Only by dismantling the welfare state, critics contend, can progress be made.

ويزعم المنتقدون أن التقدم لن يتحقق أبداً إلا بتفكيك دولة الرفاهة الاجتماعية.

Only by working together can we successfully combat illegal fishing operations.

ومن خلال العمل الجماعي فقط سوف يكون بوسعنا أن نكافح بنجاح عمليات صيد الأسماك غير المشروعة.

Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.

وتستطيع اليابان فقط من خلال إظهار العزيمة والتصميم أن تدافع عن مصالحها القومية الحقيقية.