Translation of "only a" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

I'm only a customer.	لست إلا زبون.
It's only a theory.	إنها مجرد نظرية.
He will say , You only remained a little if only you had known .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
Say , Its knowledge is only with Allah I am only a manifest warner .	قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
He will say , You only remained a little if only you had known .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
Say , Its knowledge is only with Allah I am only a manifest warner .	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
He is only a man.	هو فقط رجل.
Only a game, you say?	قد تقول إنها مجرد لعبة.
This is only a start.	كل هذا مجرد بداية.
You are only a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Only a saying Peace , peace .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
I am only a Prophet .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
Only a saying Peace , peace .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
I am only a Prophet .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
He will say , You remained only for a little while , if you only knew .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say You stayed only for a while , if you only knew that .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
Say , The knowledge is only with Allah , and I am only a clear warner .	قل إنما العلم بمجيئه عند الله وإنما أنا نذير مبين بي ن الإنذار .
( Muhammad ) say , I am only a warner . The only Lord is God , the Almighty .	قل يا محمد لكفار مكة إنما أنا منذر مخو ف بالنار وما من إله إلا الله الواحد القهار لخلقه .
He will say , You only stayed for a little while , if only you knew .	قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .
He will say , You remained only for a little while , if you only knew .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
He will say You stayed only for a while , if you only knew that .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
Say , The knowledge is only with Allah , and I am only a clear warner .	ويقول الكافرون متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون ، إن كنتم صادقين فيما تد عون ، قل أيها الرسول لهؤلاء إن العلم بوقت قيام الساعة اختص الله به ، وإنما أنا نذير لكم أخو فكم عاقبة كفركم ، وأبي ن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان .
( Muhammad ) say , I am only a warner . The only Lord is God , the Almighty .	قل أيها الرسول لقومك إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم بسبب كفركم به ، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده ، فهو المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله ، القه ار الذي قهر كل شيء وغلبه .
He will say , You only stayed for a little while , if only you knew .	قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار .
And they said , If only a miracle from his Lord was sent down to him . Say , Miracles are only with God , and I am only a clear warner .	وقالوا أي كفار مكة لولا هلا أنزل عليه أي محمد آية من ربه وفي قراءة آيات كناقة صالح وعصا موسى ومائدة عيسى قل لهم إنما الآيات عند الله ينزلها كيف يشاء وإنما أنا نذير مبين مظهر إنذاري بالنار أهل المعصية .
And they said , If only a miracle from his Lord was sent down to him . Say , Miracles are only with God , and I am only a clear warner .	وقال المشركون هلا أ نزل على محمد دلائل وحجج من ربه نشاهدها كناقة صالح ، وعصا موسى ! قل لهم إن أمر هذه الآيات لله ، إن شاء أنزلها ، وإن شاء منعها ، وإنما أنا لكم نذير أحذركم شدة بأسه وعقابه ، مبي ن طريق الحق من الباطل .
It only fits a single baby.	يتلائم فقط لطفل واحد.
Only a miracle can save him.	ولن يستطيع إنقاذ براون إلا معجزة.
Trade is only a facilitating device.	فالتجارة ليست سوى أداة تيسير.
I can only mention a few.	أستطيع فقط أن أذكر القليل منهم.
There's only a little milk left.	لم يبق إلا القليل من الحليب.
There's only a little milk left.	لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.
Only a few people understood me.	فهمني القليل.
Only a few people understood me.	كل من فهمني هم حفنة من الناس.
It only takes a few minutes.	ستأخذ بضع دقائق.
Only a German translation is available.	ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
I am only a plain admonisher .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a plain warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a clear warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a plain warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a clear warner '	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a clear warner .	إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a plain admonisher .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I am only a plain warner .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I am only a clear warner .	وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية