Translation of "online shopping portal" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization
هـ توسيع منفذ الخدمات الإعلامية على الإنترنت الذي ي غطي موضوعات تحظى باهتمام المنظمة حاليا
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping.
ولكن هذه المناقشة تتغافل عن نقطة في غاية الأهمية وهي أن نموذج المتاجر الكبرى ذاته أصبح معرضا لتهديد خطير في كل مكان بسبب التسوق عبر شبكة الإنترنت.
As rising affluence and falling technology prices make online shopping accessible to a growing pool of customers, more products will follow.
ومع مساهمة الثراء المتزايد وانخفاض أسعار التكنولوجيا في جعل التسوق عبر شبكة الإنترنت متاحا لمجموعة متنامية من العملاء، فسوف يتلو ذلك المزيد من المنتجات.
The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.
والتحدي هنا يتلخص في أن صعود التسوق عبر شبكة الإنترنت سوف يؤدي إلى زيادة الضغوط التنافسية، بصرف النظر عما إذا كانت شركات التجزئة الأجنبية الكبرى سوف تدخل السوق أم لا.
Shital Shah reports that Google has recently launched a portal aimed at giving women entrepreneurs of India the tools to increase their online presence.
تقول شيتال شاه من المدو نة الجماعية Think Change India (بالإنجليزية)، أن Google أطلقت مؤخرا بوابة إنترنت (بالإنجليزية) بهدف منح سيدات الأعمال في الهند، الوسائل و الأدوات لزيادة و تفعيل حضورهن على الإنترنت.
A video showing young men harassing women in a shopping mall in Dhahran, the Eastern province of Saudi Arabia, is causing a storm online.
يعرض فيديو بعض الشباب يتحرشون بسيدات خارج مركز تجاري بالظهران، بالمنطقة الشرقية في السعودية، مما أدى إلى إثارة عاصفة من الجدل على الإنترنت.
The online Data Portal has been designed as an easy and light system that can run on most platforms and does not need very extensive Internet bandwidth.
38 وقد ص م مت بوابة البيانات المحوسبة لتكون نظاما سهلا وبسيطا يمكن تشغيله على معظم أنظمة التشغيل ولا يحتاج إلى نطاق عريض واسع جدا على الإنترنت.
With support from OneWorld (www.oneworld.net), a civil society news portal with a network of over 1,500 organizations, the World Volunteer Web portal launched a first online discussion forum on volunteering and environmental sustainability, enabling around 700 people from over 100 countries to share ideas on the topic.
29 وبدعم من شبكة العالم الواحد (www.oneworld.net)، وهي منفذ إخباري للمجتمع المدني يمثل شبكة تضم أكثر من 500 1 منظمة، بدأ موقع WVW أول منتدى للمناقشة عبر شبكة الإنترنيت حول العمل التطوعي والاستدامة البيئية، مما أتاح لحوالي 700 شخص من أكثر من 100 بلد الفرصة لتبادل الآراء حول الموضوع.
For instance, a few weeks ago we had a post about the Iran Cheetah Project , and one of my favorite posts is about online Iranian food shopping.
على سبيل المثال، منذ بضعة أسابيع، كان لدينا في لموقع تدوينة عن مشروع إيران شيتاه (إنكيزي)، وإحدى التدوينات المفض لة لدي هي عن التبضع بالطعام الإيراني على شبكة الإنترنت (إنكليزي).
We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships.
فنحن نعلم من الخبرة الدولية أن التسوق عبر شبكة الإنترنت يعمل على تقويض المتاجر الكبرى بشكل أكبر من تهديده لمتاجر الحي، والتي كثيرا ما تقدم خدمة التوصيل إلى المنازل، والشراء على الحساب، فضلا عن ألفة العلاقات الشخصية.
DM Shopping.
دفيد ماك كادليس التسوق.
I went shopping.
أنا ذهبت للتسوق.
Tom hates shopping.
يكره توم التسوق.
Sami went shopping.
ذهب سامي للت بض ع.
Sami went shopping.
ذهب سامي للت سو ق.
Sami is shopping.
سامي يتسو ق.
Sami is shopping.
سامي يتبض ع.
The Children's Rights Portal reports
تقرير بوابة حقوق الطفل
Jane is out shopping.
خرجت جين للتسوق.
Ayala Shopping Center Cebu.
مركز آيالا للتسوق في سيبو.
See http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html.
انظر الموقع التالي http www.chilecompra.cl portal centro_informaciones fr_ley_compras.html.
I went shopping last Saturday.
ذهبت للتبضع يوم السبت الماضي.
I go shopping every morning.
أتسوق كل صباح.
Tom often goes shopping alone.
عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.
Layla took her daughter shopping.
أخذت ليلى إبنتها إلى الت بض ع.
Layla took her daughter shopping.
أخذت ليلى إبنتها إلى الت سو ق.
Layla took her daughter shopping.
ذهبت ليلى و ابنتها إلى الت بض ع.
Layla took her daughter shopping.
ذهبت ليلى و ابنتها إلى الت سو ق.
(b) Preparation of a prototype web portal
(ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة
I went shopping with a friend.
ذهبت للتسوق مع صديق لي.
I was doing some shopping downtown.
كنت أتبضع في وسط المدينة.
We have to do the shopping.
علينا التبضع.
We have to do the shopping.
علينا التسوق.
I'm going to go shopping after lunch.
سوف اذهب للتسوق بعد الغداء.
Stettin 1849 (online) Notes External links Szczecin City Official website (in Polish, some material available in English, German) ZDiTM Szczecin Public Transport A portal for Old Szczecin (Stettin) enthusiasts art1900.info SZCZECIN Art Nouveau in Szczecin naszszczecin.pl studyinszczecin.com
Szczecin City Official website (in Polish, some material available in English, German and Danish)الموقع الرسمي للمدينة باللغة الإنكليزية والبولونيةA portal for Old Szczecin (Stettin) enthusiasts تاريخ المدينة
And incremental spending as a share of total spending is even higher in China s less developed cities, where a shortage of brick and mortar retailers means that online shopping provides access to otherwise unavailable products and brands.
والواقع أن الإنفاق المضاف كحصة من إجمالي الإنفاق أعلى حتى في المدن الأقل نموا في الصين، حيث يعني نقص محال بيع التجزئة المادية أن التسوق على شبكة الإنترنت يوفر القدرة على الوصول إلى منتجات وماركات ما كانت لتصبح متاحة لولا ذلك.
I don't want to go shopping by myself.
لا أريد الت سو ق بمفردي.
Avoid shopping for food when you are hungry.
تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع .
Sam, Sally, and Andy are shopping for clothes.
سام، سالي، واندي يتسوقون لشراء الملابس.
We went shopping at the Stanford shopping center, and had soup for lunch, sitting outside in unusually chilly weather because the eateries were crowded.
ثم ذهبنا للتسوق في مركز ستانفورد للتسوق، وتناولنا الحساء على الغداء بالخارج في طقس بارد بشكل غير عادي لأن المطعم كان مكتظا .
In an attempt to engage the public in the government s decisionmaking, last year the Kremlin launched an online portal called the Russian Public Initiative (ROI), allowing anyone with Internet access the chance to propose new legislation and vote on others petitions.
في محاولة لإشراك الشعب في صنع القرار الحكومي، أطلق الكرملين العام الماضي بوابة إلكترونية تسمى مبادرة الشعب الروسي (ROI)، مما يسنح الفرصة لأي مستخدم لشبكة الإنترنت اقتراح تشريعات جديدة والتصويت على التماسات الآخرين.
(f) The host organization for the portal should be identified.
(و) ينبغي تحديد المنظمة المستضيفة للبوابة
I ran into her again at the shopping mall.
لقد التقيتها مجددا في المركز التجاري.
This article was originally published in Greek on the portal StasiNews.
المادة نشرت بالأصل باللغة اليونانية على منصة ستاسي نيوز.
For comfortable weekly shopping you have to have a car.
لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارة .

 

Related searches : Shopping Portal - Online Portal - Shopping Online - Online Shopping - Online Booking Portal - Online News Portal - Online Job Portal - Online Banking Portal - Online Training Portal - Online Application Portal - Online Shopping Website - Do Online Shopping - Online Shopping Site - Online Shopping Service