Translation of "one member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

One member from Asian States	عضو واحد من الدول الآسيوية
One member from Eastern European States	ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Each member shall have one vote.	3 لكل عضو صوت واحد.
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.	فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه.
And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it.	فان كان عضو واحد يتألم فجميع الاعضاء تتألم معه. وان كان عضو واحد يكرم فجميع الاعضاء تفرح معه.
For the body is not one member, but many.	فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	(أ) تمول المنظمات الأعضاء بالصندوق وظيفة واحدة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	المرفق الثالث
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	المرفق الرابع
One member from the States included in List A	عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء
One member from the States included in List B	عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم
One member from the States included in List C	عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال.
One member from the States included in List E.	4 وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بأعضاء المجلس التنفيذي الثمانية عشر الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Each member of the Committee shall have one vote.	حقوق التصويت
Each member of the Committee shall have one vote.	لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
She is an active member of the One Million Signatures Campaign.	وهي عضو فاعل في حملة المليون توقيع.
Although India remained a member, it was often a recalcitrant one.	ومع أن الهند ظلت على عضويتها، إلا أنها كثيرا ما كانت تتمرد على الاتفاقية.
If they were all one member, where would the body be?	ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
And if they were all one member, where were the body?	ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision.	وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأيا مستقلا أرفقه بمقرر اللجنة.
All the member states but one actively sponsored JPOs during 2004.	وشاركت جميع الدول الأعضاء عدا دولة واحدة بنشاط في رعاية برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين خلال عام 2004.
Furthermore, each Member may appoint one or more alternates and one or more advisers to its delegate.	كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشارا أو أكثر.
Each topic would be introduced by one member of the task force.	ويعرض كل موضوع عضو من فرقة العمل.
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.	1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested.	وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة.
Where more than one institution in a State qualifies for membership, that State shall have one speaking right, one voting right, and, if elected, one ICC member.	وعندما تكون أكثر من مؤسسة واحدة من نفس الدولة مؤهلة للعضوية، تحصل هذه الدولة على حق واحد في الكلام، وحق واحد في التصويت، وإذا ما انتخبت، يكون لها عضو واحد فقط في لجنة التنسيق الدولية.
The final internal shift that must occur involves just one member the US.	ويتوقف التحول الداخلي الأخير الذي يجب أن يحدث على بلد عضو واحد الولايات المتحدة. فخلال نصف القرن الأخير، كانت أميركا راعية جيدة للاستقرار الدولي ــ فكانت أشبه بمشاغب حميد يعمل لتحقيق المصلحة الجماعية.
The euro was promoted as necessary for free trade among the member countries under the slogan One Market, One Money.	لقد تم تقديم اليورو باعتباره ضرورة لدعم التجارة الحرة بين البلدان الأعضاء تحت شعار سوق واحدة وعملة واحدة .
The training workshop was facilitated by one Committee member and one expert in international law from the Central American University.	وقد تولى تسيير حلقة العمل التدريبية عضو من اللجنة وخبير في القانون الدولي من جامعة أمريكا الوسطى.
The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues.	ويعمل في الوحدة موظف متفرغ للمسائل المتصلة بالهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وبالمؤسسات الوطنية.
There will be 25 Commissioners, one for each EU member country, whereas previously big countries had two and small countries one.	حيث ستتكون من 25 مفوضا ، واحد عن كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، بينما فيما سبق كانت كل دولة كبيرة يمثلها مفوضان، وكل دولة صغيرة يمثلها مفوض واحد.
In at least one regional organization, the inclusion on a list as a result of an investigation conducted by only one member State requires all other member States to freeze the assets of the listed person.	ففي منظمة إقليمية واحدة على الأقل، فإن الإدراج في قائمة كنتيجة لتحقيق تجريه دولة عضو واحدة فقط يلزم جميع الدول الأعضاء الأخرى بتجميد أصول الشخص المدرج.
Its member organisations have a total of more than one million members, which makes up about one fifth of the country's population.	تصل أعداد أعضاء المنظمات المضوية فيها ما مجموعه أكثر من مليون عضو ، ما يمثل نحو خمس سكان البلاد.
Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 تشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 يشدد على أنه لا يمكن أن ت ختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
The electors in the General Assembly for current purposes are all 191 Member States, together with the one non member State mentioned in paragraph 10 above.	والناخبون في الجمعية العامة، للغرض الحالي، هم كل الدول الأعضاء البالغ عددها 191، والدولة غير العضو المذكورة في الفقرة 10 أعلاه.
After all, Pantan is but one member of a conglomerate of security firms called Oskord.	وعامة فشركة بنتان عضو في اتحاد لشركات الأمن يدعى أوسكورد.
He is a member of one of the younger branches of the House of Osman.	وهو عضو واحد من أصغر فروع بيت آل عثمان.
The Council of Members shall establish a Financial Committee comprising one delegate of each Member.	1 ينشئ مجلس الأعضاء لجنة مالية مكونة من مندوب عن كل عضو.
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service	'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time	5 تشدد على أنه لا يمكن أن تختار دولة عضو إلا من فئة واحدة من الفئات المبينة في الفقرة 4 أعلاه، في أي وقت من الأوقات
The author of that report a Greenpeace staff member was one of the IPCC s lead authors.	وكان كاتب ذلك التقرير ـ أحد أعضاء منظمة السلام الأخضر ـ واحدا من كبار كتاب تقرير فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ.
Laurie is a member of Leander Club, one of the oldest rowing clubs in the world.	لوري هو عضو في نادي ليندر، واحد من أقدم أندية في رياضة التجديف في العالم.
They had each lived with a member of the opposite sex for less than one year.	وكانت كل امرأة منهن قد أقامت مع فرد من الجنس الآخر لمدة تقل عن سنة واحدة.
In the Caribbean Community (CARICOM), five territories are associate members and one is a full member.	وفي الجماعة الكاريبية تشارك خمسة أقاليم كأعضاء منتسبين ويتمتع إقليم واحد بالعضوية الكاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية