Translation of "one to follow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع

Examples (External sources, not reviewed)

Now I mean this, that each one of you says, I follow Paul, I follow Apollos, I follow Cephas, and, I follow Christ.	فانا اعني هذا ان كل واحد منكم يقول انا لبولس وانا لأبلوس وانا لصفا وانا للمسيح.
Other countries, one hopes, will follow suit.	وإن المرء ليتمنى أن تحذو بلدان أخرى حذوها.
There will follow it the subsequent one .	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
For when one says, I follow Paul, and another, I follow Apollos, aren't you fleshly?	لانه متى قال واحد انا لبولس وآخر انا لأبلوس أفلستم جسديين
Indeed, one hopes that others will follow his example.	والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس.
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.	و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
except those who have faith and do righteous deeds , and enjoin one another to follow the truth , and enjoin one another to patience .	إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
except those who have faith and do righteous deeds , and enjoin one another to follow the truth , and enjoin one another to patience .	إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.	ولم يدع احد يتبعه الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب.
It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities.	واقترح مشاركون إمكانية أن يكون استعراض الأقران إحدى طرق رصد أنشطة المتابعة.
In one respect, then, the dispute appears set to follow a path similar to the US Japan case.	ومن ناحية، بدا النزاع وكأنه يوشك على سلوك مسار أشبه بالمسار الذي سلكه النزاع الأميركي الياباني.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.	ومن الأهمية بمكان أن يقطع ملاديك بعد كارادزيتش هذه الرحلة، رحلة الذهاب بلا عودة.
One P 3 to support expanded work in the implementation and follow up phases of action 2	وظيفة واحدة بالرتبة ف 3 لتغطية اتساع نطاق العمل في مراحل التنفيذ والمتابعة من برنامج العمل 2
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.	انظروا ان لا يجازي احد احدا عن شر بشر بل كل حين اتبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع.
If one is looking for an abstract principle to follow on questions of immigration, liberalism cannot provide it.	وإذا كنا نبحث عن مبدأ مجرد نهتدي به حين نتعامل مع مساءل الهجرة، فإن الليبرالية عاجزة عن تقديم مثل هذا المبدأ.
Say Each one acts according to his disposition , but your Lord knows well who follow the right path .	قل كل منا ومنكم يعمل على شاكلته طريقته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا طريقا فيثيبه .
Say Each one acts according to his disposition , but your Lord knows well who follow the right path .	قل أيها الرسول للناس كل واحد منكم يعمل على ما يليق به من الأحوال ، فربكم أعلم بمن هو أهدى طريق ا إلى الحق .
show information about one or more packages the package names should follow the 'i'	إظهار معلومات حول واحد أو أكثر من الحزم أسماء الحزم يجب أن تتبع 'i'
And say I will not follow your wishes . If I do , I shall be lost and not be one of those who follow the right path .	قل إني ن هيت أن أعبد الذين تدعون تعبدون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم في عبادتها قد ضللت إذا إن اتبعتها وما أنا من المهتدين .
And say I will not follow your wishes . If I do , I shall be lost and not be one of those who follow the right path .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله عز وجل نهاني أن أعبد الأوثان التي تعبدونها من دونه ، وقل لهم لا أتبع أهواءكم قد ضللت عن الصراط المستقيم إن اتبعت أهواء كم ، وما أنا من المهتدين .
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	ولا نملك إلا أن نتمنى أن يسلك كارني نفس المسار في تحدي الحكمة التقليدية في بنك إنجلترا.
That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee , every one .	لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين .
That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee , every one .	قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين .
Second, countries must move together. Otherwise, one country s restructuring will heighten expectations that others will follow, giving rise to contagion.	وثانيا، يتعين على البلدان أن تتحرك في وقت واحد، وإلا فإن إعادة الهيكلة في بلد واحد من شأنها أن ترفع من التوقعات بأن تحذو بلدان أخرى حذو ذلك البلد، الأمر الذي يعني زيادة احتمالات انتقال العدوى.
Then We revealed to you Follow the faith of Ibrahim , the upright one , and he was not of the polytheists .	ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه .
Then We revealed to you Follow the faith of Ibrahim , the upright one , and he was not of the polytheists .	ثم أوحينا إليك أيها الرسول أن اتبع دين الإسلام كما اتبعه إبراهيم ، وأن استقم عليه ، ولا ت ح د عنه ، فإن إبراهيم لم يكن من المشركين مع الله غيره .
Should one follow the same approach, the conduct of member States would have to be attributed to the European Community even if this did not follow from the general rules on attribution, since member States cannot be said to put one of their organs at the Community's disposal for that purpose.	ولو اتب ع هذا النهج ذاته، لأسند تصرف الدول الأعضاء إلى الجماعة الأوروبية حتى وإن لم تستوجب ذلك القواعد العامة للإسناد، ما دام لا يمكن القول إن الدول الأعضاء قد
Say Allah has spoken the truth , therefore follow the religion of Ibrahim , the upright one and he was not one of the polytheists .	ق ل صدق الله في هذا كجميع ما أخبر به فاتبعوا ملة إبراهيم التي أنا عليها حنيفا مائلا عن كل دين إلى الإسلام وما كان من المشركين به .
show the Debian changelogs of one or more packages the package names should follow the 'c'	إظهار سجلات تغيير ديبيان لواحد أو أكثر من الحزم يجب أن تتبع أسماء الحزم الحرف 'c'
A poorly designed patent system like the one we have now can inhibit follow on research.	ونظام براءات الاختراع الرديء التصميم ــ الذي نعمل بموجبه حاليا ــ من الممكن أن يحول دون إجراء بحوث المتابعة.
The one who had believed said , O my people , follow me , and I will guide you to the path of rectitude .	وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم .
The one who had believed said , O my people , follow me , and I will guide you to the path of rectitude .	وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب .
This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.	هذه ت دعي جهاز صيدلاني لعلاج الأزمه علي المدي البعيد. صممته لأساعد الأطفال لإتباع العلاج.
(c) Welcomes new initiatives by certain human rights treaty bodies actively to follow up concluding observations and comments with States parties, including through the appointment of one of their members as rapporteur for follow up	(ج) ترحب بالمبادرات الجديدة لبعض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان للقيام بمتابعة نشطة للملاحظات والتعليقات الختامية لدى الدول الأطراف بوسائل، منها تعيين إحداها مقررا بشأن المتابعة
Details to follow.	التفاصيل ستأتي لاحقا .
Do good Muslims have any pets? Or does it depend on which branch of Islam or what mullah one decides to follow?	ينشر المدون كامانجير صورا للكلاب ويقول
We're also launching a hashtag GVMeetup to follow along even if you one of these meetups are not scheduled for your city.	سننشئ أيضا وسم GVMeetup لمتابعة الموضوع حتى إذا كنتم في مدينة ليست مذكورة أعلاه.
They said , Are we to follow one of us , a human being ? We would then go astray , and end up in Hell .	فقالوا أبشرا منصوب على الاشتغال منا واحدا صفتان لـ بشرا نتبعه مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك ، أي لا نتبعه إنا إذ ا إن اتبعناه لفي ضلال ذهاب عن الصواب وسعر جنون .
They said , Are we to follow one of us , a human being ? We would then go astray , and end up in Hell .	كذبت ثمود وهم قوم صالح بالآيات التي أ نذر وا بها ، فقالوا أبشر ا منا واحد ا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد إنا إذا لفي ب ع د عن الصواب وجنون .
Rethinking requires a new ideology, and, after one country has shown the right direction, neighbors often follow.	وتتطلب إعادة التفكير تقديم إيديولوجية جديدة، وبعد أن تشير دولة واحدة إلى الاتجاه الصحيح، فإن جيرانها يتبعونها غالبا.
Who would follow Chirac if the French vote No? asked one EU ambassador in a recent interview.	في مقابلة جرت مؤخرا تساءل أحد سفراء الاتحاد الأوروبي من قد يتبع شيراك إذا ما صوت الفرنسيون بالرفض .
An estimated 145 countries have used one or more of these instruments for their follow up activities.	وقد استعمل ما يقدر بـ 145 بلدا صكا واحدا أو أكثر من هذه الصكوك لأنشطة المتابعة التي تضطلع بها.
Then We sent our messengers one after another . Whenever its messenger came unto a nation they denied him so We caused them to follow one another ( to disaster ) and We made them bywords .	ثم أرسلنا رسلنا تترا بالتنوين وعدمه متتابعين بين كل اثنين زمان طويل كلما جاء أمة بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الواو رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا في الهلاك وجعلناهم أحاديث فعبدا لقوم لا يؤمنون .
Then We sent our messengers one after another . Whenever its messenger came unto a nation they denied him so We caused them to follow one another ( to disaster ) and We made them bywords .	ثم أرسلنا رسلنا إلى تلك الأمم يتبع بعضهم بعض ا ، كلما دعا رسول أمته كذبوه ، فأتبعنا بعضهم بعض ا بالهلاك والدمار ، ولم ي ب ق إلا أخبار هلاكهم ، وجعلناها أحاديث لمن بعدهم ، يتخذونها عبرة ، فهلاك ا وس ح ق ا لقوم لا يصدقون الرسل ولا يطيعونهم .
But if they hearken not to thee , know that they only follow their own lusts and who is more astray than one who follow his own lusts , devoid of guidance from Allah ? for Allah guides not people given to wrong doing .	فإن لم يستجيبوا لك دعاءك بالإتيان بكتاب فاعلم أنما يتبعون أهواءهم في كفرهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله أي لا أضل منه إن الله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية