Translation of "one third are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Third - translation :

Keywords : ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

About one third are making some progress.	بينما يحرز عدد يناهز الثلث بعض التقدم.
Over one third of adult women are anemic.	وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
One third of the people I rescue are HIV positive.	ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية
One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants.	وتختار الجمعية العامة ومجالس الإدارة المقابلة لها في المنظمات الأخرى الأعضاء في الصندوق ثلث أعضاء المجلس، ويختار الرؤساء التنفيذيون الثلث الثاني، ويختار المشتركون الثلث الثالث.
Additionally, about one third of small business operators in Australia are now women.	وبالإضافة إلى ذلك تشكل النساء حاليا حوالي ثلث أصحاب الأعمال الصغيرة في أستراليا.
The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars so that one third of them would be darkened, and the day wouldn't shine for one third of it, and the night in the same way.	ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك.
We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.	فلدينا واحد في مدينة كاثماندو في النيبال و في دهارامسلا في الهند و تاكونجو في كينيا وبالمناسبة تاكونجو هي عبارة عن مدينة ثلثها مسيحيون وثلثها مسلمون والثلث الاخير وثنيون .. وهو مجتمع كامل . ومدينة أولانتايتامبو في البيرو وقرية قطبية في ألاسكا
Again one of these (one third) is incorrect.	ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح.
Transportation emissions are close behind, contributing about one third of U.S. production of carbon dioxide.	انبعاثات وسائل النقل تقترب من هذة النسبة، وتساهم في حوالي ثلث إنتاج الولايات المتحدة من ثاني أكسيد الكربون.
and Manat , the third one ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
and the third one , Manat ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.	وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.	ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
And Manat , the third one , the other ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
And Manat , the third the other one ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
About one third of patients with prodrome are diagnosed with schizophrenia or other psychosis in a few years.	ما يقرب من ثلث المرضى المصابين بالبادرة شخصت حالتهم بـ الفصام أو أمراض الذهان الأخرى بعد مرو سنوات قليلة.
Against all odds, mortality rates are now one third of what they were in the beginning of 2004.	وبالرغم من كل العقبات، انخفض معدل الوفيات إلى الثلث مما كان عليه في بداية العام 2004.
Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.	ويعيش نحو ثلث الهنود في ظل ظروف من الفقر المدقع، فضلا عن ذلك فإن الهند تؤوي نحو ثلث فقراء العالم.
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
If those talks are successful, they may yield cuts of up to one third of all strategic nuclear warheads.	وفي حالة نجاح هذه المحادثات فقد تسفر عن تخفيضات قد تصل إلى ثلث إجمالي الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية.
Agriculture covers approximately one third of the world's land surface and farmers are the largest group of ecosystem managers.	7 وتغطي الزراعة حوالي ثلث مساحة الأراضي في العالم، ويمثل المزارعون أكبر مجموعة تهتم بإدارة النظام الإيكولوجي.
Agriculture covers approximately one third of the world's land surface and farmers are the largest group of ecosystem managers.	101 تشغل الزراعة ما يقرب من ثلث مساحة اليابسة في العالم، ويعتبر المزارعون أكبر فريق من مديري النظم البيئية.
These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries.	وتتجاوز هذه المبالغ البسيطة بكثير الموارد المتاحة لمعظم البلدان المنخفضة الدخل، إذ أنها تعادل ما بين ثلث ونصف الدخل السنوي للفرد في هذه البلدان.
Between one quarter and one third of Continental Europeans feel permanently disenfranchised, and are prepared to vote for any protest party, whether far right or far left.	بل إن ما يراوح بين ربع إلى ثلث سكان قارة أوروبا يشعرون بأنهم محرومون بشكل دائم من حقوقهم، وهم على استعداد للتصويت لأي حزب احتاجي ، سواء كان منتميا إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار.
And the third one was, never criticize a teammate.	الثالثة, كانت, لاتجرح لاعب ا في الفريق.
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.	أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
Another one third reported that they were under discussion.	وثلث آخر أفاد أن هذه المعايير والمؤشرات قيد المناقشة.
One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.	أحدهم ميت، والثاني أصابه الجنون، والثالث أنا ــ وأنا نسيت الأمر برمته .
One is, the secret to peace is the third side.	الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث
The third alternative is the one embraced by several economists.	أما البديل الثالث فهو ذلك الذي تبناه العديد من خبراء الاقتصاد.
An estimated one third of global food production is wasted.	وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
Carbon dioxide levels are one third higher now than at any time in the past million years, owing to our industrial emissions.	فقد أصبحت مستويات غاز ثاني أكسيد الكربون أعلى بمقدار الثلث مقارنة بأي وقت مضى طيلة المليون سنة الماضية، وذلك نتيجة للانبعاثات الناتجة عن الأنشطة الصناعية التي يزاولها البشر.
Depending on one s definition, Abbas chose between one third and one half of the delegates. The majority of the Central Committee, not surprisingly, are Abbas s close associates and supporters.	وأنا أرى أن عباس اختار بين ثلث أو نصف الممثلين. وليس من المستغرب أن تتألف الغالبية العظمى من أعضاء اللجنة المركزية من المقربين من عباس ومناصريه.
The third question is whether a Greek default would be a financial catastrophe and when it should take place. Two channels are at work, one internal and one external.	ان السؤال الثالث هو ما اذا كان تقصير اليونان عن السداد هو بمثابة كارثة مالية ومتى يجب ان تحصل ان هناك قناتين تعملان هنا احدهما داخلية واخرى خارجية .
One third of the Guantánamo detainees are Yemeni, but Yemen cannot guarantee the United States that the detainees will be controlled effectively if they are returned home.	إن ثلث المعتقلين في جوانتانامو يمنيون، ولكن اليمن لا يستطيع أن يضمن للولايات المتحدة قدرته على فرض سيطرته الفع الة على هؤلاء المعتقلين إذا أعيدوا إلى ديارهم.
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air.	إن ربع سكان الصين يشربون مياه دون المستوى المعياري المفروض وثلث سكان المناطق الحضرية يستنشقون هواء ملوثا إلى حد كبير.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.	واليوم نستطيع أن نقول إن 20 من سكان ألمانيا ــ وثلث أطفال المدارس لديها ــ ينتمون إلى خلفية من مهاجرين.
To a mathematician if there are two answers, and the first two are zero and one, there is another number that immediately suggests itself as the third alternative.	بالنسبة لعالم الرياضيات إن كان هناك إجابتين، وأول أثنين هما صفر وواحد، فأن هناك رقم ثالث يقترح نفسه في الحال، كبديل ثالث.
Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.	إلا أن تشبيهه بالرايخ الثالث، على الرغم من فعالية ذلك التشبيه كوسيلة لإدانة كل من لا يتفق معنا في وجهات النظر، هو في الحقيقة تشبيه غير سليم.
As a result, one third of all American homeowners with mortgages are already underwater their mortgage debt exceeds the value of the house.	ونتيجة لهذا فقد أصبح ثلث مالكي المساكن الأميركيين من حاملي صكوك الرهن العقاري ampquot تحت الماءampquot بالفعل ـ أي أن دين رهنهم العقاري أصبح يتجاوز قيمة المسكن الحقيقية.
Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use.	من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية.
Zaidis make up about one third of the population of Yemen.	ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.	وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
Only one third of all countries reported having gender specific services.	ولم يبل غ إلا ثلث البلدان مجتمعة بأن لديها خدمات تراعي نوع الجنس.
So first of all we decided that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms.	أولا جميعا قررنا التي كنا في حاجة لحوالي ثلث متجر كتب ، ثلث مقهى جوجل حوالي 20 في المئة التصنيع، و 80 فندق فخم، نحو خمسة في المئة للمراحيض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية