Translation of "by one third" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Third - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants. | وتختار الجمعية العامة ومجالس الإدارة المقابلة لها في المنظمات الأخرى الأعضاء في الصندوق ثلث أعضاء المجلس، ويختار الرؤساء التنفيذيون الثلث الثاني، ويختار المشتركون الثلث الثالث. |
| The third alternative is the one embraced by several economists. | أما البديل الثالث فهو ذلك الذي تبناه العديد من خبراء الاقتصاد. |
| The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars so that one third of them would be darkened, and the day wouldn't shine for one third of it, and the night in the same way. | ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك. |
| We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska. | فلدينا واحد في مدينة كاثماندو في النيبال و في دهارامسلا في الهند و تاكونجو في كينيا وبالمناسبة تاكونجو هي عبارة عن مدينة ثلثها مسيحيون وثلثها مسلمون والثلث الاخير وثنيون .. وهو مجتمع كامل . ومدينة أولانتايتامبو في البيرو وقرية قطبية في ألاسكا |
| At least one third of the candidates presented by the parties must be women. | يجب أن يكون ما لا يقل عن ثلث المرشحين المقدمة من الأطراف المرأة. |
| Again one of these (one third) is incorrect. | ومرة أخرى، فإن واحدا منها (أي الثلث) غير صحيح. |
| and Manat , the third one ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| and the third one , Manat ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties. | إن حوالي الثلث من الذكور العاملين في أوروبا يتقاعدون في أوائل الخمسينات من أعمارهم. |
| Of the costs apportioned to administrative operations, one third (or one sixth of the total) is borne by the United Nations. | ومن جملة التكاليف المعتمدة للعمليات الإدارية، تتحمل الأمم المتحدة ثلث هذه التكاليف (أو س دس المجموع). |
| Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth. | وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو. |
| and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed. | ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن |
| In fact they have fallen by only one third and have stopped falling since the 1980 s. | ولكنها في الواقع انخفضت بنسبة الثلث فقط ـ ثم توقفت عن الانخفاض منذ ثمانينيات القرن العشرين. |
| Their stock markets have declined by even more (40 in Brazil and one third in South Korea). | وكان انحدار السوق المالية في كل منهما أعظم (40 في البرازيل و33 في كوريا الجنوبية). |
| And Manat , the third one , the other ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| And Manat , the third the other one ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
| About one third are making some progress. | بينما يحرز عدد يناهز الثلث بعض التقدم. |
| Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor. | ويعيش نحو ثلث الهنود في ظل ظروف من الفقر المدقع، فضلا عن ذلك فإن الهند تؤوي نحو ثلث فقراء العالم. |
| Officially, the treaty cuts their weapons by one third in fact, each party will decommission only several dozen. | وعلى المستوى الرسمي تقضي المعاهدة بإزالة روسيا والولايات المتحدة لثلث ترسانتيهما من الأسلحة النووية أما في واقع الأمر فإن كلا من البلدين لن يفكك أكثر من عدة عشرات فقط من أسلحته النووية. |
| I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one? | أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع |
| Over one third of adult women are anemic. | وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم. |
| Improving the nutritional status of pregnant women by reducing the prevalence of anaemia by one third and eliminating the manifestations of iodine deficiencies. | تحسين الحالة التغذوية للمرأة الحامل وتخفيض انتشار الأنيميا والقضاء على مظاهر نقص اليود |
| Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . | ففي مختلف أنحاء العالم، انخفضت حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بنحو الثلث، وانخفضت تكلفة الأدوية بأكثر من 99 . |
| Third, the government may be captured by one faction or another, and then use violent means to suppress rivals. | وقد تستولي طائفة أو أخرى من الطوائف المتصارعة على الحكم، ثم تلجأ بعد ذلك إلى استخدام الأساليب العنيفة لقمع الطوائف المنافسة. |
| China s total annual surplus (excluding Hong Kong) now stands at 200 billion, down by roughly one third from 2008. | إن الفوائض السنوية الإجمالية في الصين (باستثناء هونج كونج) تبلغ الآن مائتي مليار دولار أميركي، أي أنها انخفضت بمقدار الثلث تقريبا منذ عام 2008. |
| Since early 2002, the dollar has fallen by one third against major currencies, and recently this decline has intensified. | والواقع أن قيمة الدولار هبطت بمقدار الثلث في مقابل العملات الرئيسية منذ أوائل عام 2002، ولقد اشتد هبوط الدولار مؤخرا. |
| By these three plagues were one third of mankind killed by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths. | من هذه الثلاثة قتل ثلث الناس من النار والدخان والكبريت الخارجة من افواهها. |
| And the third one was, never criticize a teammate. | الثالثة, كانت, لاتجرح لاعب ا في الفريق. |
| Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third. | أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا . |
| Another one third reported that they were under discussion. | وثلث آخر أفاد أن هذه المعايير والمؤشرات قيد المناقشة. |
| According to market sources, total assets managed by the shadow banking system have risen exponentially since 2009, totaling 14 trillion, or one third of GDP, in the third quarter of 2012. | ووفقا لمصادر السوق، فإن إجمالي الأصول التي يديرها نظام الظل المصرفي ارتفع بشكل غير عادي منذ عام 2009، لكي يصبح نحو 14 تريليون يوان، أو ما يعادل ثلث الناتج المحلي الإجمالي، في الربع الثالث من عام 2012. |
| By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary. | وبحلول عام 2020 على سبيل المثال سوف يشكل شباب الغجر ثلث الداخلين الجدد إلى سوق العمل في المجر. |
| The petiole may be formed by one or two nodes (the second alone, or the second and third abdominal segments). | ويمكن سويقات سيتم تشكيلها من جانب واحد أو اثنين من العقد (الحلقة الثانية وحدها، أو الأجزاء الثاني والثالث في البطن). |
| One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten. | أحدهم ميت، والثاني أصابه الجنون، والثالث أنا ــ وأنا نسيت الأمر برمته . |
| As a consequence, in 2009 the IT market in Russia declined by more than 20 in ruble terms and by one third in euro terms. | يعد سوق روسيا من الأسواق التي تشهد نموا مضطردا في الفترة الحالية، تحقق روسيا أرباحا نتيجة لارتفاع أسعار النفط والغاز الطبيعي. |
| A new region can be proposed by one third or more of the council members in each affected governorate plus 500 voters or by one tenth or more voters in each affected governorate. | ويمكن اقتراح منطقة جديدة بمقدار الثلث أو أكثر من أعضاء المجلس في كل محافظة المتضررة الناخبين زائد 500 أو عشر أو أكثر من الناخبين في كل محافظة المتضررة. |
| The links now being developed in Myanmar will reduce China s dependence on the Strait of Malacca by more than one third. | ومن المؤكد أن شبكات الوصل التي تقام الآن في ميانمار كفيلة بتخفيف اعتماد الصين على مضيق ملقا بأكثر من الثلث. |
| The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third. | ومن المتوقع أن تعمل الاتفاقية التجارية الثنائية التي يجري تصميمها الآن على تعزيز الصادرات في كلا الاتجاهين بنسبة قد تصل إلى الثلث. |
| As one of the World Heritages by UNESCO, it has huge potential to be developed in the third industries including travel. | كواحدة من ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي فهي تمتلك إمكانيات هائلة توضع في الصناعات الثالثة بما في ذلك السفر. |
| By some estimates, up to one third of R D professionals from the developing world reside and work in OECD countries. | وبحسب بعض التقديرات()، فإن ثلث المهنيين في مجال البحث والتطوير من العالم الثالث يقيمون ويعملون في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager. | وفي عام 2001 كانت واحدة بين كل عشر نساء مولدات، في سن المراهقة. |
| One is, the secret to peace is the third side. | الاولى .. ان سر السلام هو الطرف الثالث |
| One third of the people I rescue are HIV positive. | ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية |
| An estimated one third of global food production is wasted. | وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر. |
| While US Vice President Dick Cheney denigrates the idea of energy conservation, China s leaders have adopted a new five year plan that commits the country to cut energy use by one fifth, industrial pollution by one tenth, and industrial water consumption by one third. | وبينما يستهزئ نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني بفكرة ترشيد استهلاك الطاقة، فقد تبنى زعماء الصين خطة خمسية جديدة تلزم البلاد بتخفيض استهلاك الطاقة بنسبة الخمس، والتلوث الصناعي بنسبة العشر، واستهلاك الصناعة للمياه بنسبة الثلث. |
Related searches : One-third - One Third - One By One - One Third Each - Represents One Third - One Third Octave - One Third Share - Around One Third - About One Third - One Third Was - One Third Are - One Third More - Almost One Third - One-third Stake