Translation of "one of many" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

He is one of many.	إنه واحد من كثيرين غيره.
Again, one of many examples will suffice.	ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحدا من العديد من الأمثلة.
One of many inspiring stories from Twitterstories	واحدة من بين حكايات م لهمة عديدة عبر وسم Twitterstories
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.	لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا.
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.	هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ.	لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.
Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.	و كيفما كل عود من الإسباجيتي في طبقك يتصل بأكثر من عود آخر، قإن كل خلية عصبية تتلامس مع العديد من الخلايا من خلال تفرعاتهم المتشابكة.
How many episodes of One Piece have you watched?	كم من حلقة من وان بيس شاهدت
One Planet, Many People Atlas of Our Changing Environment	باء كوكب واحد وأناس كثيرون أطلس بيئتنا المت غيرة
One Planet Many People Images of Africa's Changing Lakes	طاء كوكب واحد يقطنه أناس كثيرون صور البحيرات المتغيرة في أفريقيا
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.	لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا.
For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.	فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ.	لانه كما ان الجسد هو واحد وله اعضاء كثيرة وكل اعضاء الجسد الواحد اذا كانت كثيرة هي جسد واحد كذلك المسيح ايضا.
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.	هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
It was not one battle, but many.	لم تكن معركة واحدة ، بل أكثر.
many posts when only one is useful	بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط
This is but one example among many.	وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.
One of many Mosques the Assad regime is destroying in Ramadan.	إنه واحدا من العديد من المساجد التي دمرها نظام الأسد في شهر رمضان.
Meykhana and Mugham are one of the many musical traditions of Azerbaijan.	المقام والميكانا وفن العاشق هي واحدة من التقاليد الموسيقية العديدة في أذربيجان.
Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body for we all partake of the one loaf of bread.	فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
There are many great bloggers out there, many of them have come to be good friends at one point.	هناك العديد من المدونين الرائعين، والكثير منهم أصبح بمثابة صديق حقيقي.
How many people think it's the green one?	كم منكم يعتقد أنها الخضراء
No one denies that Africa has many problems.	لا أحد ينكر أن أفريقيا تعاني من العديد من المشاكل.
I see not one white ribbon, but many.	أرى يست واحدة الشريط الأبيض، ولكن الكثير.
I guess many of you have seen one or more of his talks.	أفترض أن الكثير منكم قد شاهد واحدا أو أكثر من محادثاته.
Below is one of many new and interesting drawings by Laure Ghourayeb.	الصوره ادناه هي واحده من العديد من اللوحات المميزه للفنانه لور غريب .
Exchange rates are just one of many factors that affect trade balances.	إن أسعار الصرف لا تشكل أكثر من واحد من عوامل عديدة تؤثر على التوازن التجاري.
Here's one of the many images he has loaded showing his masterpiece	إليكم واحدة من الصور العديدة التي حملها عن تحفته الفنية.
Freedom_For_The_Brave is one of many hashtags concerning political prisoners in the country.	اعت مد الهاشتاغ الحرية_للجدعان للإشارة للسجناء السياسيين.
Open64 one of the most popular research compilers today, many branches exist.	Open64 أحد أكثر مصرفات الأبحاث شيوعا اليوم, هناك العديد من Implementatios.
In many tense situations, one does not need Blue Helmets one needs effective policing.	ففي كثير من حالات التوتر، لا نحتاج إلى ذوي الخوذ الزرق بل يحتاج المرء إلى شرطة جيدة.
And how many people think it's the orange one?	و كم منكم يعتقد أنها البرتقالية
Yet no one knows how many people live there.	ورغم ذلك فإن لا أحد يعرف عدد السكان المقيمين هناك.
To many, this looks like a one way bet.	وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد.
For the body is not one member, but many.	فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.
But now they are many members, but one body.	فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.	وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا.
Many leaders of the unification movement were at one time members of this organization.	كان العديد من قادة حركة التوحيد في وقت ما من أعضاء هذه المنظمة.
He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man.	قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني.
This is one of the main reasons why so many people are unable to take advantage of the many opportunities available in Africa.	وهذا من بين الأسباب الرئيسية التي تجعل الكثير من الناس عاجزين عن الاستفادة من الفرص العديدة المتاحة في أفريقيا.
Contributed to many literary conferences in many Arab capitals, and is one of the pioneers of the movement of renewal in contemporary Arabic poetry.	أسهم في العديد من المؤتمرات الأدبية في كثير من العواصم العربية، ويعد من رواد حركة التجديد في الشعر العربي المعاصر.
The coming generation will be one of massive downward mobility for many Americans.	من المنتظر أن يشهد الجيل القادم تدنيا اجتماعيا هائلا للعديد من الأميركيين.
Hala, from Jordan too, was one of many bloggers to express their dismay.	المدونة هلا, من الأردن أيضا , كانت واحدة من العديد من المدونين الذين عبروا عن امتعاضهم.
One of the many responses to the story is by Mungoma and reads	إحدى الاستجابات العديدة على هذا الخبر، كتب مونجوما
Bilal is one of many who are killed by Saudi war on Yemen.	بلال واحد من الكثيرين الذين ق تلوا فى الحرب السعودية على اليمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية