Translation of "one human family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

Human - translation :

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية

Examples (External sources, not reviewed)

We're all one family.	فنحن جميعا عائلة واحدة
The salvation of human race starts with the family.	انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.
One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association.	ورابطة فانواتو المعنية بصحة الأسرة من أكبر المنظمات غير الحكومية التي تتولى تشجيع تنظيم الأسرة.
He comes from a family of prominent human rights advocates.	كما انه يأتي من عائلة مكونة من دعاة وحقوقيين بارزين في مجال حقوق الإنسان.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	لدينا عائلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل أفراد العائلة تضرب بعضها البعض.
However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.	ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع الأ سري مستمرة بأكملها أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها.
The Parliament of Australia's Standing Committee on Family and Human Services is also conducting an inquiry into balancing work and family.	وتجري كذلك اللجنة الدائمة لشؤون الأسرة والخدمات الإنسانية التابعة للبرلمان الأسترالي دراسة حول الموازنة بين العمل والأسرة.
In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared.	وخصصت بعض البلدان يوما وطنيا للأسرة، وأعلن عن تخصيص أسبوع للأسرة في أحد البلدان.
One woman loses 15, maybe 20, members of her family.	بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصا من افراد عائلتها
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.	نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter	اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
A humanist family, they had four children one is now deceased.	وهي عائلة إنسانية، أنجبا أربعة أطفال، توفي منهم واحد الآن.
Preventing and combating family violence and human trafficking, the victims of which are women.	باء منع ومكافحة العنف الأسري والاتجار بالبشر الذي ت عد النساء من ضحاياه.
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	ان الارقام الاجمالية هي في الحقيقة مجموع هذه العشوائيات ا التي يقطنها المليار شخص .. وهم التحضر الجديد و هذا ما يعني أنم من يبنون هذا العالم شخصيا، واحدا تلو الآخر، والأسرة تلو الأسرة، عشيرة تلو العشائر، حي تلو حي.
There is only one known family of enzymes that accomplishes this process.	هناك و فقط عائلةواحدة من الانزيمات التي تنجز هذه العملية.
Osprey Order FalconiformesFamily PandionidaeThe family Pandionidae contains only one species, the osprey.	Family عقاب نساريThe Pandionidae family contains only one species, the Osprey.
( All ) save the family of Lot . Them we shall deliver every one ,	إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين لإيمانهم .
( All ) save the family of Lot . Them we shall deliver every one ,	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
It is in these family aggregates that one mostly finds absolute poverty.	وهذه هي الأسر التي ينتشر فيها أكثر ما ينتشر الفقر المدقع.
One method is to conduct national family surveys on a regular basis.	ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة.
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.	سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.
The family must take responsibility for the crimes of one of its members.	فالأسرة لابد أن تتحمل المسؤولية عن جرائم أي فرد من أفرادها.
I was at one window and three children from my family at another.	لقد كنت على نافذة بينما كان ثلاثة أطفال من عائلتي على نافذة أخرى.
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large,	وإذ تؤكد أن المساواة بين المرأة والرجل واحترام حقوق الإنسان لجميع أفراد الأسرة عنصر ضروري لكفالة رفاه الأسرة والمجتمع بأسره،
The union has initiated two major legislation amendments, one regarding the need to broaden the definition of family member in the Penal Law, to include family members such as foster family members and cousins.	112 وقد شرع الاتحاد في الدعوة للقيام بتعديلين تشريعيين رئيسيين، يتعلق أحدهما بضرورة توسيع نطاق تعريف أعضاء الأسرة في قانون العقوبات من أجل إدخال أعضاء جدد من قبيل أعضاء الأسرة بالتبني وذوي القربى.
As one of the largest family controlled companies in the world, the Ford Motor Company has been in continuous family control for over 100 years.	باعتبارها واحدة من أكبر الشركات العائلية التي تسيطر عليها في العالم، وكانت شركة فورد للسيارات في السيطرة العائلية مستمرة لأكثر من 100 عاما.
These extended family members tend to gather often for family events and to feel responsible for helping and supporting one another, both emotionally and financially.	وغالب ا ما يميل أفراد الأسرة الممتدة هذه إلى المناسبات العائلية ويشعرون بالمسؤولية تجاه مساعدة ودعم بعضهم البعض في الجانب العاطفي والمالي على حد سواء.
In many countries, every family and every human destiny was affected by the consequences of the war.	وفي بلدان كثيرة طالت عواقب تلك الحرب كل أسرة وأثرت في مصير كل إنسان.
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,	وإذ تشدد على أن المساواة بين المرأة والرجل واحترام حقوق الإنسان لجميع أفراد الأسرة عنصران ضروريان لكفالة رفاه الأسرة والمجتمع بأسره، وإذ تلاحظ أهمية التوفيق بين العمل والحياة العائلية،
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.	الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.
Syria belongs to its 23 million citizens, not to one man or his family.	إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أو أسرته .
In these papers, he had formally described six species, three genera, and one family.	في هذه الأوراق، كان عليه رسميا وصف الأنواع ستة من أنواع، وثلاثة أجناس، وواحدة من الأسر.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.	فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	عقود الأسرة والقرابة التي تحكم الزواج، والتبني، والمعايشة، والميراث، إلى آخر ذلك من أشكال الوحدة الأساسية للمجتمع البشري.
One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians.	في إحدى أطراف الشاطئ يوجد منزل تسكنه أسرة نيجيرية من خمسة أفراد.
One cannot find a single family in Kazakhstan that has not been affected, one way or another, by the Second World War.	لا يمكن للمرء أن يجد عائلة واحدة في كازاخستان لم تتأثر، بطريقة أو بأخرى، من جراء الحرب العالمية الثانية.
A representative of Human Rights Watch was admitted, but family, journalists and representatives of the Swedish Embassy were not.	وس مح لممثل عن منظمة مرصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch) بحضور المحاكمة، ولكنه لم ي سمح بذلك لأفراد أسرة صاحب الشكوى وللصحفيين وممثلي السفارة السويدية.
All human beings are members of one frame	جميع البشر أعضاء في كيان واحد
It had to do with being brought up in a family where no one spoke English, no one could read or write English.	كان لها علاقة بأنى تربيت فى عائلة لايتحدث أحدهم الإنجليزية، لا يستطيع أحدهم أن يقرأ أو يكتب الإنجليزية.
State security personnel visited our family house twice, and thank God they found no one there.	زار الأمن منزلنا مرتين و الحمد لله أنهم لم يجدوا أحد ا هناك.
Röntgen had family in Iowa in the United States and at one time planned to emigrate.	وكان لرونتغن عائلة في ولاية ايوا في الولايات المتحدة وقد قرر المهاجرة.
The Family Code has established the age at which one can marry as 17 (article 13).	2 يحدد قانون الأسرة سن الزواج بسبعة عشر عاما (المادة 13).
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.	فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
Family reunification is a recognized reason for immigration in many countries because of the presence of one or more family members in a certain country, therefore, enables the rest of the family to immigrate to that country as well.	لم شمل الأسرة هو أحد الأسباب المعروفة للهجرة في الكثير من البلدان نظر ا لوجود فرد أو أكثر من أفراد الأسرة في بلد معين مما يتيح لباقي أفراد الأسرة الهجرة إلى هذا البلد أيض ا.
The Constitution is Human Rights Catalogue, article 12, item 3 (j), defined the right to marriage and formation of family.	ويعر ف الدستور في كاتالوغ حقوق الإنسان، المادة 12، البند 3(ي)، الحق في الزواج وتكوين أسرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية