Translation of "once off" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You'd better set off at once. | من الأفضل أن تغادر في الحال. |
| Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system. | وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكومات الآن فسوف يكون لزاما علينا أن نتبنى نظاما ماليا أفضل تنظيما . |
| Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. | كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن. |
| Except him who snatches off but once , then there follows him a brightly shining flame . | إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله . |
| In other words, it starts off once upon a time, the figures are in crayon, etc. | وبعبارة أخرى، فإنها تبدأ بعبارة كان يا ما كان، والرسومات كانت بأقلام التلوين، إلخ |
| George Soros once made a billion dollars off the Bank of England in just an hour. | ذات مرة، وفي غضون ساعة واحدة، ربح جورج سوروس ألف مليون دولار أميركي من بنك إنجلترا. |
| Once in the train, the marchers broke the windows and some of their leaders jumped off. | وبمجرد صعودهم للقطار، كسر المشاركون في المسيرة النوافذ وقفز بعض من قادتهم من القطار. |
| But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ. | ولكن الآن في المسيح يسوع انتم الذين كنتم قبلا بعيدين صرتم قريبين بدم المسيح. |
| Once the process was complete, a thermostat using bi metallic expansion principles shut off heat to the unit at the appropriate time. | وبمجرد اكتمال العملية، يقطع منظم الحرارة باستخدام مبادئ التوسع المعدنية الثنائية الحرارة عن الوحدة في الوقت المناسب. |
| As the old Chinese expression goes, qihu, nanxia Once one gets on the back of a tiger, it is hard to get off. | وكما يؤكد القول الصيني المأثور القديم بمجرد أن يمتطي المرء ظهر النمر فلن يكون النزول سهلا . |
| We have to provide concrete evidence that our Assembly will not go back to business as usual once the spotlights have been switched off. | وعلينا أن نقدم الدليل الملموس على أن جمعيتنا لن تعود إلى سيرتها الأولى بمجرد انطفاء الأضواء. |
| They usually have about a one degree acceptance angle, meaning once they're more than about a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus. | وتعمل في حدود درجة واحدة فقط من الخطأ بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز |
| I fear that, with only a few exceptions, most countries have been surprised and caught off guard once again by the rapid course that events have taken in Burma. | أخشى أن أقول إن أغلب الدول، باستثناء عدد قليل منها، أصيبت بالدهشة والصدمة ـ مرة أخرى ـ بسبب المسار السريع الذي اتخذته الأحداث في بورما. |
| To know what it is like in Yarmouk, turn off your electricity, water, heating, eat once a day, live in the dark, live by burning wood. Anas, Yarmouk resident. | لمعرفة ما هو عليه الحال في اليرموك، اقطع الكهرباء والماء والتدفئة، وتناول الطعام مرة واحدة في اليوم، وعش في الظلام، على حرق الخشب. أنس، مقيم في مخيم اليرموك. |
| Cross screening is important, because the more unrelated targets a compound hits, the more likely that off target toxicity will occur with that compound once it reaches the clinic. | التحر ي المتداخل cross screening هام لأن كلما طابق المركب أهداف ليست ذات علاقة، كلما زاد احتمال حدوث سمية البعد عن الهدف off target toxicity مع ذلك المركب عند وصوله للعيادة. |
| Senegalese, the young man seated on the wheelchair here, was once a child soldier, under the General's command, until he disobeyed orders, and the General shot off both his legs. | سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| He had already backed off twice once in July 2012, when he abandoned his effort, under pressure from the Supreme Council of the Armed Forces, to reinstate the elected parliament and once when he tried to remove the public prosecutor by making him Egypt s ambassador to the Holy See. | ورغم حسمها فمثل هذه القرارات أدت إلى نشوء ديكتاتوريات في حالات انتقالية أخرى، و إن لم يكن بأي من تلك الحالات كيان قضائي مسيس يلعب دور المفسد في عملية التحول الديمقراطي. |
| But forget Peter the Great Now Vova the Little or Lilli Putin, as Georgia s sharp tongued president, Mikheil Saakashvili, once dubbed Russia s president may have pulled off an even greater coup. | ولكن دعنا من بطرس الأكبر فالآن ربما نجح بوتن الأصغر ــ كما وصفه رئيس جورجيا اللاذع اللسان ميخائيل ساكاشفيلي ذات يوم ــ في تحقيق نصر آخر موفق غير متوقع. |
| As a result, some once booming Chinese coastal areas now look like ghost towns, as tens of thousands of laid off workers have packed their bags and returned to the countryside. | ونتيجة لهذا فإن بعض المناطق الساحلية في الصين والتي كانت مزدهرة ذات يوم تبدو الآن وكأنها مدن أشباح، بعد أن حزم عشرات الآلاف من العمال المستغنى عنهم حقائبهم وعادوا إلى الريف. |
| Britain has deviated from this principle only once, when it agreed to participate in the Atalanta anti piracy operation off the Horn of Africa probably because it was placed in command. | ولم تنحرف بريطانيا عن هذا المبدأ إلا مرة واحدة، عندما وافقت على المشاركة في عملية أتلانتا لمكافحة القرصنة قبالة القرن الأفريقي ــ ولعل موافقتها كانت راجعة إلى تكليفها بقيادة العملية. |
| It would have the same purpose as that infamous wall that once divided Berlin, and the wall that Israel is building to cut itself off from the Palestinian territories to isolate people. | وسوف يكون لهذا الجدار نفس الغرض الذي بني من أجله جدار برلين سيء السمعة، والجدار الذي تبنيه إسرائيل عازلة نفسها عن المناطق الفلسطينية الغرض هو عزل الناس. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة |
| He stated that he (i.e., the German) was headed off ... seen off ... and ... written off . | وفقا لوزارة الدفاع الأمريكية تكبدت القوات الأمريكية 89500 من الضحايا بما في ذلك 19000 قتيل ،47000 جريح و 23000 مفقود. |
| Once again. | مرة أخرى. |
| Once again. | مجددا . |
| Moldova is deeply in debt, unemployment is high, and its once well regarded wine industry is in decline. Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country. | ترزح مولدوفا تحت أعباء الديون الثقيلة، ومعدلات البطالة المرتفعة، وانحدار صناعة النبيذ التي كانت تلقى احتراما كبيرا من قبل. وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا. |
| Similarly, work involving standard setting would logically be labour intensive in the beginning and could taper off once standards were developed, supplemented or properly explained to staff and ethics training programmes had been put in place. | وكذلك، فإن العمل في وضع المعايير من المنطقي أن يتطلب كثافة في الأيدي العاملة في البداية، ويمكن أن يخف هذا العمل حالما ينتهي وضع المعايير وت ستكمل أو ت شرح للموظفين شرحا وافيا، وت نشأ برامج التدريب على الأخلاقيات. |
| So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. | إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة. |
| He once wrote | وكتب مرة |
| more than once | أو بطريقة متكررة |
| It makes some people better off without making others worse off. | فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين. |
| Power Off | أطفئ |
| Eight Off | ابعد ثمانية |
| Hands off. | لا تلمسني. |
| Or perhaps economics will remain a discipline that forgets most of what it once knew and allows itself to be continually distracted, confused, and in denial. If that were that to happen, we would all be worse off. | أو ربما يظل الاقتصاد فرعا من العلوم ينسى دوما أغلب ما عرفه ذات يوم، ويسمح لنفسه على نحو مستمر بالتشتت والارتباك والخلط والإنكار. وإذا حدث ذلك فسوف نكون جميعا في وضع أسوأ كثيرا. |
| He goes off and wins seven championships he never once won before the cancer, because he got emotional fitness, psychological strength. That's the difference in human beings that I've seen of the three million that I've been around. | حصل على سبعة بطولات لم يحصل عليهم من قبل أن يصاب بالسرطان, لأنه كانت لديه اللياقة العاطفية, القوة النفسية. و هذا هو الفارق بين البشر. الفارق الذى رأيته في ثلاثة ملايين من الذين دربتهم. |
| The World Cup will kick off in about three weeks and bloggers across the Levant have already been busy using their keyboards and camera shutters trying to capture the hysteria that engulfs the world once every four years. | انطلقت كأس العالم وقد بدأ المدونون في أنحاء بلاد الشام في استخدام لوحات المفاتيح ومصاريع الكاميرات في محاولة للإمساك بهذه الهستيريا التي تجتاح العالم مرة كل أربع سنوات. |
| And that closing off closed off my vitality and my life energy. | و هذا التغييب قد اوصد كل حيويتي و طاقة حياتي. |
| Come here at once. | تعال إلى هنا حالا . |
| Try it once more. | جرب مرة أخرى. |
| You only live once. | إنك تعيش مرة واحدة لا غير. |
| I saw one once. | رأيت واحدة مرة. |
| Image Conquered once more. | محتل ون من جديد. |
Related searches : Once-off Payment - Once Off Fee - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once A - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They