ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

once more بالعربية

مرة أخرى

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Try it once more.

جرب مرة أخرى.

CH: Once more with vim.

مرة أخرى بهمة عاليه ( الجمهور: تي, اي, دي

Read it once more, please.

إقرأها مرة أخرى من فضلك.

Image: "Conquered once more."

محتلّون من جديد.

Once more, we meet in the shadow of terrorism.

ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.

Once more, we would do well to heed his advice.

ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.

And once more let him be cursed, how he plotted!

« ثم قتل كيف قدر ».

So, will it be once more into the breach for the ECB?

فهل يسارع البنك المركزي الأوروبي مرة أخرى إلى الإنقاذ؟

The speed is upgraded once more at the beginning of the new month.

وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد.

As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.

ونتيجة لهذا فقد عادت الحياة السياسية في نيكاراغوا إلى التهرؤ من جديد.

Look again, once more. Your look will return to you humbled and weary.

« ثم ارجع البصر كرتين » كرة بعد كرة « ينقلب » يرجع « إليك البصر خاسئا » ذليلا لعدم إدراك خلل « وهو حسير » منقطع عن رؤية خلل.

In 1944, part of the Latvian territory once more came under Soviet control.

في عام 1944، وهي جزء من أراضي لاتفيا مرة أخرى وقعت تحت السيطرة السوفياتية.