Translation of "on this scale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scale - translation :

This - translation :

Keywords : مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

It is now time to try this on a broad scale.	الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
This time scale is dependent on the events in the timeline.	الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	إن التغيير الدستوري على هذا النطاق سوف يتطلب في الوضع الطبيعي إبرام معاهدة أوروبية جديدة.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.	مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	وهذا ما يحدث بالفعل على نطاق واسع في اليونان وأسبانيا على سبيل المثال.
But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time.	ولكن بمجرد تدخل الحكومة بهذا القدر من الث ـق ل فإنها تظل في موضعها لمدة طويلة عادة.
Eucalyptus oil and orange oil are obtained by this method on the industrial scale.	ويتم الحصول على زيت الكافور وزيت البرتقال بتلك الطريقة في الصناعة.
Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution.	وأيا كانت مشاكل أوروبا، فإن الاستجابة التي تشتمل على إهدار للموارد بهذا الحجم من غير الممكن أن تشكل الحل لهذه المشاكل.
Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010.	الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010.
For divorced women Maintenance ( should be provided ) on a reasonable ( scale ) . This is a duty on the righteous .	وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
For divorced women Maintenance ( should be provided ) on a reasonable ( scale ) . This is a duty on the righteous .	وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity.	وتعتمد هذه الركيزة بشكل كبير على التخطيط، والاستثمارات الثابتة الضخمة، والضوابط الإدارية، وكانت جودة هذه الركيزة وحجمها وكفاءتها النسبية تشكل أهمية استراتيجية بالنسبة للقدرة التنافسية والإنتاجية للصين.
Several countries in this region have embarked on large scale programmes on domestic biogas, such as China and India.	وقد شرعت عدة بلدان في هذه المنطقة في برامج واسعة النطاق في مجال الغاز الحيوي المحلي مثل الصين والهند.
Fahrenheit came up with the idea that mercury boils around 600 degrees on this temperature scale.	جاء فهرنهايت مع فكرة أن الزئبق يغلي حوالي 600 درجة على هذا النطاق درجة الحرارة.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.	ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع.
DDoS attacks on an unprecedented scale	هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق
This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management.	ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم().
This situation has now changed dramatically and the mine has reopened on a much larger scale than before.	بيد أن هذا الوضع تغير اليوم بشكل جذري وأعيد فتح المنجم على نطاق أوسع كثيرا مما كان عليه سابقا.
This depression is probably inevitable. But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.	ربما كان هذا النوع من الإحباط أمرا محتوما ، ولكنه على المقياس المجتمعي أمر يمكن التغلب عليه في النهاية، مع نشوء ونضوج الأجيال الجديدة.
This was done on a large scale, despite the fact that all of the parties involved were sophisticated investors.	ولقد تم هذا على نطاق واسع، رغم أن جميع المشاركين كانوا من المستثمرين المخضرمين.
While three countries (Mexico, Poland, and Colombia) have used this facility, innovation on a greater scale is probably needed.	ورغم أن ثلاثة بلدان (المكسيك، وبولندا، وكولومبيا) قد استخدمت هذا المرفق، فإن الأمر ربما يحتاج إلى إبداع أوسع نطاقا .
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing	خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
In this quest, India is impaired by its lack of practice in the exercise of power on a grand scale.	وفي مسعاها هذا تواجه الهند صعوبة كبيرة بسبب افتقارها إلى الممارسة اللائقة للنفوذ والقوة على نطاق واسع.
Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when you are measuring , and weigh on a balanced scale . This is better , and excellent its consequence .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
And for divorced women , maintenance ( should be provided ) on reasonable ( scale ) . This is a duty on Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) .	وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
And for divorced women , maintenance ( should be provided ) on reasonable ( scale ) . This is a duty on Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) .	وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?	كريس اندرسون ما الذي يمنع من تلك الأشياء بالتقدم والتوسع
This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain.	هذا أول نموذج رباعي القياس وكان يعمل في أسبانيا .
The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity.	حجم هذه الكارثة قد تجاوز قدرات الحكومة.
In some cases, this would also allow for economies of scale.	وفي بعض الحالات فإن هذا من شأنه أيضا أن يسمح بنشوء اقتصادات ضخمة الحجم.
This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale .	وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ.
It has been suggested that this occurred on a grand scale in the past and that this is why today the Earth is mostly irreversibly oxidised.	فقد قيل أن هذا حدث على نطاق واسع في الماضي ، وأن هذا هو السبب في ان الأرض اليوم في معظمها تتأكسد بشكل لا رجعة فيه.
This is a guest list that says to an anxious electorate I respect you, wherever you are on the socioeconomic scale.	وهذه قائمة ضيوف تقول لجمهور الناخبين المتوترين أنا أحترمكم، أيا كان مركزكم على السلم الاجتماعي الاقتصادي.
However, surveys tend to be very resource intensive, and this often forces researchers to compromise on the scale of the investigation.	غير أن الاستطلاعات تميل إلى التركيز على الموارد، وهذا يدفع الباحثين غالبا إلى المساومة بشأن حجم التحقيق.
This is being pursued on a small scale for Somali Bantu refugees in Chogo settlement in the United Republic of Tanzania.	ويجري اتباع هذا النهج على نطاق ضيق فيما يتعلق بلاجئي بانتو الصوماليين في مستوطنة تشوغو في جمهورية تنزانيا المتحدة.
In this context, delegations focused on further efforts necessary to scale down nuclear weapons at both the unilateral and bilateral levels.	وفي هذا السياق، ركزت الوفود على الجهود الإضافية اللازم بذلها لتخفيض الأسلحة النووية على كل من الصعيدين الانفرادي والثنائي.
This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects.	هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع.
This will require resources commensurate with the scale of the challenges ahead	وهذا يتطلب موارد تتناسب مع حجم التحديات المقبلة
Tennis does not create frenzy on a national scale.	إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني.
While credit expansion can offset this to some degree, increased production based on credit expansion inevitably leads to large scale financial risk.	وفي حين قد يعمل التوسع الائتماني على التعويض عن هذا إلى حد ما، فإن تزايد الإنتاج القائم على التوسع الائتماني يؤدي حتما إلى مخاطر مالية واسعة النطاق.
This combination of insecurity and natural disasters has displaced huge numbers of people and caused suffering on a scale painful to behold.	كانت هذه التركيبة من انعدام الأمن والكوارث الطبيعية سببا في نزوح أعداد هائلة من البشر وأسفرت عن معاناة بلغت حجما مأساويا مؤلما .
But the terrorists still have not done anything on the scale of 9 11. The reason for this is worth thinking about.	لكن الإرهابيين لم ينفذوا حتى الآن أي عملية إرهابية بحجم تلك التي شهدتها أميركا في الحادي عشر من سبتمبر أيلول.
And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs.	ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية