Translation of "on great scale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Scale - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم مقياس المقياس الميزان ميزان نطاق

Examples (External sources, not reviewed)

Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe s great achievement.	والحقيقة أن نجاح أوروبا في بناء مثل هذا النظام المتوازن على المستوى الإقليمي كان من أعظم إنجازاتها في مرحلة ما بعد الحرب.
During the Great Depression, such targets were not used on a large enough scale, merely fueling public despair that stimulus policies would ever work.	أثناء فترة الكساد الأعظم في الثلاثينيات لم تستخدم مثل هذه الأهداف على نطاق كاف، الأمر الذي أدى إلى تفاقم يأس الناس من احتمالات نجاح خطط التحفيز.
Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010.	الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010.
There was great but sporadic violence from the last decade of the 8th century on England s northern and eastern shores Viking raids continued on a small scale across coastal England.	وكانت هناك أعمال عنف ولكن بشكل متقطع في العقد الأخير من القرن الـ 8 على شواطئ إنجلترا الشمالية والغربية استمرت غارات الفايكنج على نطاق صغير في المدن الساحلية لإنجلترا.
Kuwait would like to extend its condolences to those countries, which have suffered such a great loss of human life and economic losses on an unprecedented scale.	وفي هذا الشأن، أود أن أعرب باسم حكومة دولة الكويت وشعبها عن خالص تعازينا ومؤاساتنا لحكومات وشعوب الدول التي تكبدت خسائر في الأرواح وأضرارا اقتصادية واجتماعية وبيئية ضخمة بسبب هذه الكارثة غير المسبوقة.
DDoS attacks on an unprecedented scale	هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق
With great honor, I declare that as of today our dear country has joined the nuclear club of nations and can produce nuclear fuel on an industrial scale , said Ahmadinejad.	وقال أحمدي نجاد بشرف عظيم، أعلن أنه اعتبارا من اليوم أن بلدنا العزيز قد انضم إلى النادي النووي من الدول ويمكن ان تنتج الوقود النووي على نطاق صناعي .
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing	خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
ED You've seen that film, and what's so great about this whole conference is that everybody has been talking about scale.	كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.
It was America s misfortune to undergo one disaster of the Great Depression s scale to undergo two does indeed look like carelessness.	لقد كان من سوء حظ أميركا أن تتعرض لكارثة بحجم أزمة الكساد الأعظم أما أن تتعرض لكارثة أخرى مماثلة فإن هذا يبدو حقا إهمالا منها.
While large scale disasters such as the Indian Ocean tsunami attracted great international attention, most of the disasters that took place in the reporting period were smaller in scale and as such did not make international headlines.	24 وفي حين حظيت الكوارث الواسعة النطاق، مثل كارثة أمواج تسونامي في المحيط الهندي، باهتمام دولي كبير، فإن معظم الكوارث التي وقعت في الفترة المشمولة بالتقرير كانت أصغر حجما ولذا لم تشكـ ل، على هذا النحو، عناوين رئيسية في وسائط الإعلام الدولية.
Tennis does not create frenzy on a national scale.	إن لعبة التنس لا تحرك مثل هذه الهستريا على نطاق وطني.
And large scale market interventions funded and guided by the Treasury never came to pass on a sufficiently large scale to have any tangible effect on jobs.	ولم تتمكن التدخلات واسعة النطاق في السوق والتي مولتها ووجهتها وزارة الخزانة من إحداث الزخم الكافي للتأثير على الوظائف.
These differences may not be as great as they are on a global scale, but they are similar, and bridging them to accommodate individual EU member states required no small amount of negotiation and compromise.	وقد لا تكون هذه الاختلافات كبيرة كما هي حالها على المستوى العالم، ولكنها متشابهة، والتغلب عليها لاستيعاب متطلبات دول الاتحاد الأوروبي على مستوى فردي لم يتطلب قدرا بسيطا من التفاوض والتسوية.
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.	وسيلزم قدر كبير من الدعم والاستثمار من المجتمع الدولي قبل أن يستطيع اللاجئون العودة على نطاق كبير.
Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale.	وبدأ المستثمرون في العودة بأرصدتهم المالية إلى أوطانهم على نطاق لم يسبق له مثيل.
Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale.	تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5.
He raised the heaven on high and set the scale .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale )	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
He raised the heaven on high and set the scale .	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
Those whose good deeds will weigh heavier ( on the scale )	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Modelling tools. There also continues to be a great deal of progress in developing advanced atmospheric modelling tools, ranging from the local to the global scale.	52 أدوات النمذجة يتواصل أيضا إحراز قدر كبير من التقدم في وضع أدوات نمذجة جوية متقدمة يمتد نطاقها من الصعيد المحلي إلى الصعيد العالمي.
Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale.	الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي.
It is now time to try this on a broad scale.	الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale.	والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل.
It's a way to place ourselves on the eco friendly scale )	تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة )
This time scale is dependent on the events in the timeline.	الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن.
but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
but those whose good deeds will be lighter ( on the scale ) .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
These need to be undertaken or expanded on a wider scale.	وينبغي مواصلة هذه الجهود أو تمديدها على نطاق أوسع.
There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.	فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله.
The fundamental experience of the Great Depression has repeated itself, on a smaller scale, many times and in many countries in recent decades a shock in financial markets, followed by a sharp decline in gross domestic product.	كانت الخبرة الأساسية المتمثلة في الأزمة الاقتصادية العظمى قد كررت نفسها على نطاق مماثل مرات عديدة وفي العديد من الدول خلال العقود الأخيرة صدمة تصيب الأسواق المالية، يعقبها انحدار شديد في الناتج المحلي الإجمالي.
On a grander scale, Putin s Russia has become a great power in terms of energy production, but that looks to be temporary, as scant investment is being made to maintain and improve the oil and gas fields.	وعلى نطاق أكبر من هذا، سنجد أن روسيا قد تحولت إلى قوة عظمى فيما يتصل بإنتاج الطاقة، ولكن يبدو أن هذه القوة مؤقتة، حيث الاستثمارات المبذولة لصيانة وتحسين حقول النفط والغاز ضئيلة للغاية.
Scale	المقياس
Scale	حج م
On a Great Day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a Great Day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a great day	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
And there on the smaller scale, the scale of an earring or a ceramic pot or a musical instrument, was a materiality and a soulfulness.	وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.
They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible.	وهذه المؤسسات تقوم على نطاق صغير بما ينبغي على مبادرة أوروبا الموسعة أن تقوم به على نطاق أوسع تعزيز التنمية الديمقراطية بدعم ومساندة المجتمع المدني، مع العمل مع الحكومات في ذات الوقت كلما أمكن.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.	فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق.
We should therefore invest on an effective scale in inventing new technology.	لذا، يتعين علينا أن نستثمر في ابتكار التقنيات العلمية الجديدة على نطاق واسع.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	إن التغيير الدستوري على هذا النطاق سوف يتطلب في الوضع الطبيعي إبرام معاهدة أوروبية جديدة.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.
Nor does it have an agreement on a new scale of contributions.	وليس لديها اتفاق على جدول جديد للاشتراكات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية