Translation of "on initial" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Guidelines on initial reports 93
السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
Combined Initial, Second and Third Reports on the Convention on
التقارير الأولية والثانية والثالثة المجمعة بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
Initial estimates were based on a 10 per cent vacancy factor.
وكانت التقديرات الأولية قائمة على أساس معدل شواغر قدره 10 في المائة.
Services negotiations have focused on improving initial offers and rule making.
وركزت المفاوضات بشأن الخدمات على تحسين العروض الأولية وعملية وضع القواعد.
Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.
16 إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول.
Initial step
الخطوة الأولى
Initial review
1 الاستعراض الأولي
Initial capital
رأس المال المقترح
The company started work on an initial production order in October 2007.
وبدأت الشركة العمل على طلبية الإنتاج الأولي في أكتوبر 2007.
Focus initial investigative efforts on sectors where cartel conduct is most likely.
52 تركيز جهود التحقيق الأولية على القطاعات الأكثر ع رضة لسلوك الكارتلات.
The Network includes an initial series of six Expert Groups on the following issues
والمراقبة والمعلومات
Evaluation of initial proposals
تقييم الاقتراحات الأولية
Initial report of Greece
التقرير الأولي لليونان
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
Initial measurements show very good agreement between experimental values and calculations based on quantum theory.
القياسات الأولية تظهر اتفاق جيد للغاية بين القيم التجريبية والحسابات على أساس نظرية الكم.
Rewa reached its initial peak intensity as a Category 4 tropical cyclone on 2 January.
بلغت شدته ريوا الذروة الأولية باعتبارها الأعاصير المدارية الفئة 4 في 2 يناير كانون الثاني.
The management of UNMIS deserved commendation for acting quickly on the initial observations of ACABQ.
وتستحق إدارة البعثة الثناء لتصرفها السريع إزاء الملاحظات الأولية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
Those are the initial views of my delegation on the report of the Secretary General.
تلك آراء أولية لوفد بلدي بشأن تقرير الأمين العام.
The Committee had also adopted new guidelines on the form and content of initial reports.
واعتمدت اللجنة أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن شكل التقارير الأولية ومضمونها.
The initial budgetary requirements were based on the assumption that UNMIS would rent existing buildings.
15 كانت الاحتياجات الأولية في الميزانية تستند إلى افتراض أن البعثة ستؤجر المباني القائمة.
On 13 November 2002, Mr. Martínez Ramírez' lawyer requested leave to supplement his initial statement.
26 وفي 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002 طلب محامي السيد مارتينيز راميريز الإذن له باستكمال إفادته.
The initial reviews are good.
والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
Initial treatment involves pain management.
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial testing began in 2000.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Initial report of Tajikistan (continued)
التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial checks of annual inventories
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial report of Greece (continued)
التقرير الأولي لليونان (تابع)
Initial report of Thailand (continued)
التقرير الأول لتايلند (تابع)
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
Initial report of Greece (continued)
التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
The GEF Initial Guidelines for Enabling Activities for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants states
إن المبادئ التوجيهية المبدئية للأنشطة التمكينية لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة التابعة لمرفق البيئة العالمية تنص على
On January 15, 1971, the initial line began operation on a trial basis between the Beijing Railway Station and Gongzhufen.
وفي 15 يناير 1971، بدأت تجارب تشغيل الخط الأول بين محطة السكك الحديدية ببكين ومحطة غونجوفون.
Initial and second report of the Niger on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
التقريران الأولي والثاني للنيجر بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
In Model 2, there would be a prior assessment of all elements of the initial bid or of those not to be submitted to the auction, and suppliers would be provided with information on their ranking based on the initial evaluation.
أما في النموذج 2 فيكون هناك تقييم مسبق لجميع عناصر العرض الأولي أو العناصر التي لن تقد م إلى المناقصة، ويزو د المور دون بمعلومات عن موقعهم في الترتيب بناء على التقييم الأولي.
An initial prototype on water hazard risks has been produced, and a second on gender, water and sanitation is available on the website.
وقد تم إعداد نموذج أولي لمخاطر المياه المحتملة، ويوجد نموذج آخر بشأن المنظور الجنساني والمياه والإصحاح على الموقع الشبكي.
All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing.
وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا.

 

Related searches : On Initial Recognition - Initial Comments - Initial Selection - Initial Effort - Initial Solution - Initial Visit - Initial Impact - Initial Pressure - Initial Survey - Initial Offering - Initial Deployment - Initial Introduction - Initial Funds