Translation of "on different terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Different terms, however, may be used in different cultures.
وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values.
كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما.
The use of different terms, continued efforts to comply , continued compliance , and progress towards complying can convey very different messages.
9 يمكن أن يشير استخدام العبارات المختلفة جهوده المتواصلة للامتثال ، و امتثاله المتواصل ، و تقدم الطرف نحو الامتثال إلى معان شديدة الاختلاف.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضا منظورا استراتيجيا مختلفا.
However, a number of different English terms are used to refer to these bodies.
ومع ذلك، يتم استخدام عدد من المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مختلف هذه الهيئات.
But, in terms of conditions within US states and EU countries, things are very different.
ولكن من حيث الظروف داخل الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي فإن الأمور مختلفة تماما.
In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention.
16 وعموما يمكن القول إن الابتكار هو فكرة إبداعية تتضمن التنفيذ وتختلف عن الاختراع.
It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages.
49 وأبرز كذلك أن الإشكالية المتعلقة بالمصطلحات ليست مشكلة لغوية فحسب، بالنظر إلى أن للمصطلحات المستخدمة دلالات دقيقة مختلفة في اللغات المختلفة.
Some martial arts bows are different in terms of the position of the arms and hands.
تختلف بعض انحناءات الفنون القتالية من حيث وضع الذراعين واليدين.
Gaza is usually viewed in terms of Hamas s overwhelming support there, but the reality is much different.
إن النظرة إلى غزة تتأسس عادة على التأييد الساحق الذي تحظى به حماس هناك، إلا أن الواقع مختلف تمام الاختلاف.
It allows for repeated terms of different aggregate length among the elected seats permanently allocated to each region.
فهو يسمح بولايات متكررة إجمالي طول مددها مختلف بين الأعضاء المنتخبين للمقاعد التي تخصص بشكل دائم لكل منطقة.
Much still needs to be studied in terms of the relationship and dependencies between different generations, and youth identify the need for broader dialogue on this issue.
ولا يزال يتعين دراسة الكثير من حيث العلاقة والتبعية بين الأجيال المختلفة، كما ينبغي للشباب معرفة الحاجة إلى إجراء حوار أوسع بشأن هذه المسألة.
The Kindle's terms of use forbid transferring Amazon e books to another user or a different type of device.
تحظر شروط استخدام كيندل نقل كتب أمازون الإلكترونية لمستخدم آخر أو لنوع ا خر من الأجهزة.
For example, the two types of liquor are different in terms of taste, percentage of alcohol and consumption pattern.
وعلى سبيل المثال، يختلف المشروبان من حيث الطعم ونسبة الكحول ونمط الاستهلاك.
Field operations also present challenges in terms of establishing reliable and secure logistics, transportation and communication in three different situations.
وتمثل العمليات الميدانية أيضا تحديات، من حيث وضع الترتيبات اللوجستية والنقل والاتصالات بصورة مأمونة يمكن الاعتماد عليها في ثلاث حالات مختلفة.
A method for the combination of different factors and data on spatial basis should be worked out, and a revision of the related basic terms and concepts has to be made.
67 من الضروري إيجاد طريقة للجمع بين مختلف العوامل والبيانات على أساس المكان، ومراجعة المصطلحات والمفاهيم الأساسية ذات الصلة.
Foreign language vs. second language There are no major differences in different definitions that different writers have provided about foreign language and second language, although not many of them differentiate these two terms.
(تشرين الثاني نوفمبر2012)ليست هناك فروق كبيرة في التعاريف المختلفة التي قدمها الكتاب عن اللغة الأجنبية واللغة الثانية، على الرغم من أن العديد منهم لا يستطيع التفريق بين هذين المصطلحين.
Different video games have a different effect on your brains.
فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
In contrast to Europe, East Asia is composed of states that are radically different in terms of their size, development, and political economic systems.
ولكن على النقيض من أوروبا، تتألف منطق شرق آسيا من دول تختلف فيما بينها اختلافا جذريا من حيث الحجم، والتنمية، والأنظمة الاقتصادية السياسية.
It's true that the two terms are very close to each other, and being Free implies that it should be Open Source, however since 1998, the two terms are sometimes used to refer to two slightly different things.
في الواقع المصطلحان قريبان من بعضهما البعض إلى حد بعيد، وكونها حرة تتضمن وجوب أن تكون مفتوحة المصدر، مع ذلك منذ عام 1998، يتم استخدام المصطلحين للإشارة إلى أمور مختلفة اختلاف طفيف.
In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas.
وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
على مستوى الإدراك والإهتمام.
And it reminded me that we're operating a force that must have shared purpose and shared consciousness, and yet he has different experiences, in many cases a different vocabulary, a completely different skill set in terms of digital media than I do and many of the other senior leaders.
وهذا ذكرني اننا قوى عسكرية ونحتاج الى هدف مشترك ووعي مشترك ورغم هذا .. كانت تجربته مختلفة في عدة اوجه .. صاغ الامر بكلمات جديدة .. بمهارات جديدة .. من خلال مبدأ الرقمية الحديثة ومن ثم قمت بقيادة عدة معارك جدية ..
What is different is that, given the extent of the country s fiscal problems, the government still continues to think of taxes only in partisan terms.
أما الأمر المختلف، نظرا لحجم المشاكل المالية التي تواجهها البلاد، فهو أن الحكومة اليابانية ما زالت تنظر إلى الضرائب من منظور حزبي.
Taking into account the specific needs of the different countries in terms of their industrial development policies and priorities, job descriptions were prepared and advertised.
ومراعاة للاحتياجات الخاصة لمختلف البلدان فيما يتعلق بسياساتها وأولوياتها في مجال التنمية الصناعية، أ عد ت مواصفات للوظائف وتم الإعلان عنها.
However, IQWiG's terms of reference explicitly disregard any issues which cannot be tested in double blind studies, for example a comparison of radically different treatment regimes.
ومع ذلك، حيث ان IQWiG تجاهلت الإشارة صراحة الي أي قضايا التي لا يمكن اختبارها في دراسات مزدوجة التعمية، على سبيل المثال مقارنة الأنظمة معاملة مختلفة جذريا.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.
37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
Each of these place different demands on the bike requiring different designs for optimal performance.
وتتطلب كل من هذه الأماكن المختلفة دراجة ذات تصاميم مختلفة لتحقيق أفضل أداء.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.
37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
But Calderón doesn t want American aid on American terms.
ولكن كالديرون لا يريد المساعدة الأميركية بشروط أميركية.
This is unacceptable on both human and political terms.
وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية.
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
على هذه الفخامة أن يكون محورها الشخص نفسه. ليس بمفاهيم المال, ليس بمفاهيم القوة, ليس بمفاهيم المكانة الاجتماعية, وانما عليها أن تتمحور حول الشخص نفسه.
Virtually every branch of modern mathematics can be described in terms of categories, and doing so often reveals deep insights and similarities between seemingly different areas of mathematics.
يمكن وصف كل فرع من فروع الرياضيات الحديثة من حيث الفئات، فتكرار ذلك كثير ا يكشف أبعاد ا عميقة وتشابهات بين مجالات مختلفة في الرياضيات بشكل ظاهري.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
On the other hand, the terms of trade have improved.
ومن ناحية أخرى، تحسنت الظروف التجارية إلى حد كبير.
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Different times, different people, different spirit.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Future Challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts.
تركز مبادرة تحديات المستقبل على إيجاد الطرق المختلفة التي تصل وتربط الاتجاهات والرغبات ببعضها البعض في المحيطات الجغرافية المختلفة.
CRM fundamentally involves treating customers differently based on the assumption that customers are different and have different needs.
CRM ينطوي في الأساس معاملة العملاء بشكل مختلف استنادا إلى افتراض أن الزبائن مختلفة ولها احتياجات مختلفة.
Different types of micro organism dominate different layers based on their comparative advantage for living in that layer.
وتسيطر أنواع مختلفة من الكائنات الدقيقة على طبقات مختلفة اعتماد ا على الميزة النسبية للعيش في هذه الطبقة.
11. Requests the Secretary General to refrain from using the terms different languages or multilingual in official documents when referring to the six official languages of the United Nations
11 تطلب إلى الأمين العام عدم استخدام عبارة مختلف اللغات أو متعدد اللغات في الوثائق الرسمية عند الإشارة إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة
Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms.
ورغم أن الولايات المتحدة عازمة على منع إيران من امتلاك السلاح النووي، حتى ولو كان ذلك يتطلب العمل العسكري، فإنها تزن العواقب المترتبة على المواجهة العسكرية من منظور مختلف تماما.
The question is whether these waves might just be a different way of looking at the above process, however, because this approach does not point out a different energy source, and many plasma bulk phenomena can also be described in terms of Alfvén waves.
والسؤال هو ما إذا كانت هذه الموجات قد تكون مجرد وسيلة مختلفة للنظر في العملية المذكورة أعلاه، ولكن، لأن هذا النهج لا يشيرون إلى مصدر طاقة مختلفة، ويمكن أيضا أن يوصف العديد من الظواهر الأكبر البلازما من حيث موجات Alfvén.
These studies often vary in terms of the personality factors they focus on, and in terms of ranking breeds differently along these dimensions.
وتختلف هذه الدراسات في كثير من الأحيان عن طريق تحديد العوامل الشخصية المختلفة، وتصنيف سلالات مختلفة.
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?
فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط

 

Related searches : Different Terms - On Different - At Different Terms - Under Different Terms - On Different Dimensions - On Different Sites - On Different Platforms - On Different Continents - On Different Levels - On Different Scales - On Different Occasions - On Different Dates - On A Different - On Different Grounds