Translation of "on a different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

Different video games have a different effect on your brains.	فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas.	وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة.
It's got a lot of different things on it.	يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة.
There are a variety of different producers on a television show.	وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني.
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.	تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
Israel has said that the group boarded separately in a different city and went on deck under different procedures.	وقالت إسرائيل إن المجموعة أبحرت منفصلة في مدينة مختلفة، وصعدت على سطح السفينة تحت إجراءات مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Description In a multiprocessor system, task parallelism is achieved when each processor executes a different thread (or process) on the same or different data.	في نظام متعدد المعالجات، يتحقق توازي المهام عندما ينفذ كل معالج خيطا مختلفا (أو عملية) على نفس البيانات أو بيانات مختلفة.
This is what's called a heat map and the different colors and along the side, on the right, are different genes.	هذا ما يسمى خارطة الحرارة ـ وهذه الألوان المختلفة في الجانب الأيمن هي جينات مختلفة
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.	على مستوى الإدراك والإهتمام.
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures.	وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة.
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.	ومع ذلك فإن المفاوضات العالمية بشأن تغير المناخ تركز على مجموعة مختلفة من التساؤلات.
Negotiating across a table is a lot different from talking on a television news program.	إن التفاوض عبر الطاولة يختلف كثيرا عن الحديث على البرامج الإخبارية في التلفاز.
What s different now is that a pox has been cast on both houses.	ولكن ما اختلف الآن هو أن العملتين تعانيان من نفس أزمة طاحنة.
In 1314 both lines found themselves on different sides in a double election.	في سنة 1314 وجد كلا الخطين أنفسيهما على جانبين مختلفين في انتخابات مزدوجة.
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.	وقد يكون العمل بتاريخ آخر للمقارنة بين البيانات مضلل.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.	37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
Each of these place different demands on the bike requiring different designs for optimal performance.	وتتطلب كل من هذه الأماكن المختلفة دراجة ذات تصاميم مختلفة لتحقيق أفضل أداء.
The conclusions may therefore be different on equivalent management practices in different United Nations offices.	37 ومن ثم فإن الاستنتاجات يمكن أن تتباين بشأن ممارسات إدارية متكافئة في المكاتب المختلفة للأمم المتحدة.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion.	كل مرحلة في خط الأنابيب توافق عملا مختلفا يقوم به المعالج على التعليمات في هذه المرحلة المعالج الذي يحوي ن مرحلة في خط أنابيب يمكن أن ينجز حتى ن تعليمة مختلفة في مراحل مختلفة.
Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things.	إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers.	وليس من المستغرب أن يعطي المشككون في الصين تفسيرا مختلفا لأرقام النمو الأخيرة.
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.	و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
However, the mere fact that different treaties on the same topic with different countries concluded at different times differ in content does not amount, as such, to a violation of article 26 of the Covenant.	غير أن مجرد تباين محتوى معاهدات مختلفة أبرمت بشأن نفس الموضوع مع بلدان مختلفة في أوقات مختلفة لا يعد في حد ذاته انتهاكا للمادة 26 من العهد.
Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.	لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..
This new methodology recognizes that different meeting bodies may operate on different dynamics and that these factors to a considerable extent dictate their specific documentation needs.	27 تضع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الآن معايير جديدة للإبلاغ لتوفير قدر أكبر من الشفافية في خدمات الوثائق للهيئات الحكومية الدولية.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.	كما يعني نفس التعبير الانتماء إلى عشيرة مختلفة تحتل موقعا مختلفا من سلسلة الحكم الغذائية .
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Play a different game	إلعب لعبة أخرى
Out of order delivery When a collection of related packets is routed through a network, different packets may take different routes, each resulting in a different delay.	عندما مجموعة من الحزم ذات الصلة يتم توجيهها من خلال شبكة الإنترنت، حزم مختلفة تتخذ مسارات مختلفة، كل منها تؤدى إلى تأخير مختلفة.
The piece of art you see on your left is painted by a western red cedar and that on your right by a Douglas fir, and what I learned was that different species have different signatures, like a Picasso versus a Monet.	قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه.
Different times, different people, different spirit.	كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis.	وإن مختلف جوانب بناء السلام تخضع لقوانين مختلفة ومتطلبات تنظيمية مختلفة، ويجب أن ت حل ل متطلبات تمويلها على أساس كل حالة على حدة.
Jason Stearns explains why these protests have a different feel on his Congo Siasa blog	ويوضح جايسون ستيرنز لماذا هذة الاحتجاجات لديها شعور مختلف في مدونته سياسة كونغو
Ms. Simms said that she wished to comment briefly on a number of different issues.	41 السيدة سيمز قالت إنها تود التعليق بإيجاز على عدد من المسائل المختلفة.
Future Challenges focuses on finding the ways different global trends relate to each other in different regional contexts.	تركز مبادرة تحديات المستقبل على إيجاد الطرق المختلفة التي تصل وتربط الاتجاهات والرغبات ببعضها البعض في المحيطات الجغرافية المختلفة.
CRM fundamentally involves treating customers differently based on the assumption that customers are different and have different needs.	CRM ينطوي في الأساس معاملة العملاء بشكل مختلف استنادا إلى افتراض أن الزبائن مختلفة ولها احتياجات مختلفة.
Different types of micro organism dominate different layers based on their comparative advantage for living in that layer.	وتسيطر أنواع مختلفة من الكائنات الدقيقة على طبقات مختلفة اعتماد ا على الميزة النسبية للعيش في هذه الطبقة.
As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.	ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية.
A philanthropist has a different approach.	أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
She had a little sensor at the end of her prosthesis that then she rubbed over different surfaces, and she could feel different textures of sandpaper, different grits, ribbon cable, as it pushed on her reinnervated hand skin.	لديها حساسات صغيرة في أطراف ذراعها الإصطناعية وقامت بلمس أسطح مختلفة ، وبإمكانها الإحساس بأنسجة مختلفة من أوراق السنفرة ، و أنواع مختلفة من الرمل ، وشريط من الوشاح ، في كل مرة ضغطت براحة يدها المعد لة.
A moral but pragmatic community needs to be constructed, with all in agreement on how to deal with Myanmar. Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.	إن بناء مجتمع أخلاقي، ولكنه عملي في الوقت نفسه، يشكل أمرا بالغ الأهمية، على أن يتفق الجميع على كيفية التعامل مع ميانمار. وحتى لو كانت البلدان المختلفة، شأنها في ذلك كشأن الأوركسترا، تستخدم آلات أو أدوات مختلفة، وتعزف نغمات مختلفة، فلابد وأن يكون اللحن النهائي متناغما .
And every week on this television show, Dhani travels to a different nation of the world.	وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.
As a result, his approach foundered on the differences between the different states conception of morality.	ونتيجة لهذا، تعثر نهجه بفعل الخلافات الناجمة عن تصور الولايات المختلفة لمفهوم الأخلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية