Translation of "on different grounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً أساس أراضي اساس الحدائق أسس

Examples (External sources, not reviewed)

He returned to Canada on 24 October 2001 and applied for refugee status on new grounds (different from those submitted in the present communication).	وعاد من جديد إلى كندا في 24 تشرين الأول أكتوبر 2001 وطلب الحصول على مركز اللاجئ بالاستناد إلى أسباب جديدة (تختلف عن تلك التي يثيرها في هذا البلاغ).
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?	9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
Interviewer On what grounds?	المحاور على أية أساس
Alms given on religious grounds.	() أموال الصدقة.
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship	المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
A statement by Channel One suggested that there are grounds to believe that the contest results could be much different for Russia.	اقترح ببيان القناة الأولى أن هناك أسبابا للاعتقاد بأن يمكن للنتائج المسابقة ستكون مختلفة كثيرا بالنسبة لروسيا.
Nour was released on health grounds on 18 February 2009.	تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية.
The Brazilian system permits suspension on other grounds.	36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى.
Adherence to rules of war and international conventions has been taken into consideration in e.g. the grounds of military doctrine, legislation on readiness and in the regulations concerning different troops and echelons.	5 أخذ في الاعتبار الامتثال لقواعد الحرب وللاتفاقيات الدولية في مجالات مثل أسس المذهب العسكري، والتشريعات المتعلقة بالاستعداد، في الأنظمة المتعلقة بمختلف القوات والمراتب.
9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy	9 2 1 منع التسريح لأسباب الحمل
Ms. Šimonović, noting that the grounds for divorce were different for women and men, expressed particular concern at the onus placed on the woman to provide proof of habitual cruelty for three years.	37 السيدة شيمونوفيتش لاحظت أن الأسس التي ي بنى عليها الطلاق مختلفة بالنسبة إلى النساء عنها بالنسبة إلى الرجال، فأعربت عن قلقها إزاء العبء الموضوع على كاهل المرأة لكي توفر الدليل على وجود قسوة معتادة دامت ثلاث سنوات.
In accordance with article 27 of the Political Constitution of the Republic, the law does not discriminate on the grounds of sex regarding the right to retain one's nationality or acquire a different nationality.	91 وفقا للمادة 27 من الدستور السياسي للجمهورية، لا فرق بين المرأة والرجل أمام القانون فيما يتصل بالحق في الاحتفاظ بالجنسية أو اكتساب جنسية أخرى مختلفة.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد.
This may be good on efficiency and even equity grounds.	وقد يؤدي ذلك إلى نتائج طيبة فيما يتصل بالكفاءة، بل وحتى تقليص التفاوت بين الناس.
Even Marx justified British rule in India on these grounds.	حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس.
These governments justify their decisions on security and economic grounds.	تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية.
There are several grounds on which to justify ESM in services.	39 وتوجد عدة أسباب ي ستند إليها في تبرير استخدام التدابير الوقائية الطارئة في مجال الخدمات.
NON DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF MARRIAGE, PREGNANCY AND MATERNITY LEAVE	عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.	وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
The Committee must not miss that momentous opportunity on any grounds.	وإن على اللجنة ألا تفوتها هذه الفرصة السانحة لأي سبب من الأسباب.
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds	يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.	وبات لزاما على أوروبا أن تتخذ التدابير المشتركة المرتبطة بالشئون الخارجية على أساس الإجماع فقط.
Opponents of decriminalization have argued their case largely on moral and religious grounds.	وقد اعتمد معارضي الإجهاض في جدالهم بشكل كبير على أساسات دينية وأخلاقية.
The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL.	والأسباب المستند إليها تدخل في نطاق المادة 34(2)(أ) 3 من القانون النموذجي للتحكيم.
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability.	وقد يحاول أطراف مجردون من المبادئ الـخ لقية أن يبطلوا توقيعاتهم الإلكترونية بحجة عدم الموثوقية.
That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies.	ور فضت تلك الشكوى بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Different video games have a different effect on your brains.	فل ألعاب الفيديو المختلفة تأثيرات مختلفة على عقولكم.
Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds.	وبالتالي لا يجوز لهذا السبب رفض طلب بالتسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.
4.1 On 27 August 2003, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.	4 1 في 27 آب أغسطس 2003، طعنت الدولة الطرف في مقبولية البلاغ لسببين.
Critics are already attacking Sandberg on the grounds that she is blaming the victim.	ولقد بدأ النقاد في الهجوم على ساندبيرج بالفعل على أساس أنها تلقي باللوم على الضحية.
Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent?	وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت
Legal and other experts have questioned the conduct of the police on two grounds.	شكك الخبراء من القانونيين وغيرهم في صحة الإجراء الذي اتخذته الشرطة على أساسين.
The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability.	ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة.
No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.	ولا ي حرم أي فرد من حقوقه الشرعية أو يتعرض للتمييز أو يحظى بالمحاباة لأي سبب من هذه الأسباب.
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.	ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية.
Prison privileges were decided by judges, without discrimination on grounds of nationality or ethnicity.	وامتيازات السجن يقررها القضاة، دون تمييز على أساس الهوية أو الإثنية.
History provides grounds for optimism.	الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	ذلك أن تحالفا مؤلفا من منظمات المجتمع المدني الأوروبية يعارض مشاركة حكومة زيمبابوي لأسباب تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان.
Sanctions should be temporary and targeted and should be based on legal, not political, grounds.	كما يجب أن تأخذ في الاعتبار الجانب الإنساني لفرض الجزاءات ونتائجها بالنسبة لأضعف فئات السكان.
No prisoner can be deprived of meals or given short rations except on medical grounds	29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو إنقاص هذه الوجبات إلا لأسباب طبية
2.9 The authors challenged these rulings in the Court of Cassation on the following grounds	2 9 وقد طعن صاحبا البلاغ بالنقض في هذين الحكمين بإثارة المسألتين التاليتين
To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism.	وحتى الآن، لم ت قم أي دعاوى جنائية لمصادرة الأصول على أساس تمويل الإرهاب.
In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas.	وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة.
Noting the high incidence of domestic violence in Israel, she sought the delegation's views on the limited grounds for issuing protective injunctions (even with the addition of the two new grounds outlined on page 32 of the report).	56 وأشارت إلى ارتفاع معدل حدوث العنف المنزلي في إسرائيل، فالتمست آراء الوفد في محدودية أسس إصدار أوامر الحماية (حتى بعد إضافة الأساسين الجديدين الوارد وصفهما بإجمال في الصفحة 32 من التقرير).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية