Translation of "on a topic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2001, he presented another paper on a similar topic.
5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة.
Topic not supported on this conversation
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate.
لذا، ت عد أنشطة جيكسو رائعة للغاية حيث يؤدي الطالب دور المعلم في موضوع معين، ويكون مسؤولا عن تدريس الموضوع لزملائه.
Concerning the topic Effects of armed conflicts on treaties , the Commission considered the first report of the Special Rapporteur on the topic (A CN.4 552), presenting an overview of
كما عقد إحاطة غير رسمية قدمتها السلطة الفرنسية السويسرية لطبقة المياه الجوفية في منطقة جنيف (الفصل الرابع).
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.
هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
On 12 November, Churchill returned to the topic.
وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII).
5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن).
Bloggers can pick how to focus on the topic.
باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال.
A high level panel discussion will be organized on the topic Cluster Development in Services .
وست عقد حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تطوير التجمعات في الخدمات .
I am gratified that a resolution on this important and urgent topic was adopted today.
وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن هذا الموضوع الهام والعاجل تم اعتماده اليوم.
A Google Search on the topic yields a number of other unflattering takedowns of the president's theory.
في بحث على جوجل حول الموضوع تظهر عدد من التعليقات الأخرى التي تحط من نظرية الرئيس.
It is about looking for contributions, collaborations and testimonies on the proposed topic, in order to develop a broad, varied and updated picture on the topic of society and participation through the Internet, in Mexico.
كل ما في الأمر أننا نتطل ع لمساهمات و شهادات عن الموضوع المقترح بهدف تكوين صورة شاملة و متنوعة و حديثة عن موضوع المجتمع و المشاركة عبر الإنترنت في المكسيك.
Several bloggers share their regret and opinions on this topic.
عدد من المدونين يكتبون عن أسفهم ويتبادلون الآراء حول هذا الموضوع.
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
(ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول''
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
The Secretariat should carry out an analysis on that topic.
ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.
Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice .
وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة .
The topic was undoubtedly a specific one.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
When working on his doctorate, he was very focused on selecting a topic and completing his dissertation very fast.
طور الخوارزمية الأولى لمحاكاة براق، وعند العمل على الدكتوراه، كان مركزة جدا على اختيار موضوع أطروحته واستكماله بسرعة.
The Delegation of Mexico presented a non paper designed to aid the deliberations on the topic.
وفي نفس الإطار، قدم وفد المكسيك مستند غير رسمي للمساهمة في المناقشات حول نفس الموضوع.
We are pleased that other speakers have touched on this topic.
ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.
More information on that topic could be provided in informal consultations.
ويمكن تقديم المزيد من المعلومات بشأن ذلك الموضوع في المشاورات غير الرسمية.
E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic
هاء دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع
Sami found a wonderful topic to write about.
وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo.
عرض فيلم مشحون بالسياسة وبذلك صارت مبادرة المحطة المركزية لتلفزيون الصين موضوعا ساخنا على منصة التدوين الصغيرة في الصين سينا ويبو، حيث أ ثير نقاش على صفحة هواتي تبعه أكثر من ٣٤٦٩ رد على الموضوع.
In 2006, Rodney A. Smolla testified before the Senate Judiciary Committee on the topic of reporter's privilege.
في عام 2006، قدم رودني إيه سمولا شهادته أمام اللجنة القضائية لمجلس الشيوخ حول موضوع امتيازات المراسلين الصحفيين.
It is meant to serve as a comprehensive summary of the existing public information on the topic.
والقصد منها أن تكون موجزا شاملا للمعلومات العامة القائمة في هذا الموضوع.
Norman Finkelstein is one of the most famous intellectuals on the topic.
بالنسبة للجدال الاسرائيلي الفلسطيني فإن نورمان فينكلشتاين يعتبر من أشهر المفكرين حول الموضوع.
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.
المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.
Wilder's first informal articles and work on the topic began in 1922.
بدأت أولى مقالات وأعمال فيلدر غير الرسمية حول هذا الموضوع عام 1922.
Prince of Razor created a Storify covering this topic.
المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify.
Draft resolution A C.6 60 L.5 generally followed the pattern of previous resolutions on the topic.
62 وواصل كلامه قائلا إن مشروع القرار A C.6 60 L.5 يحتذي عموما نمط القرارات السابقة عن هذا الموضوع.
This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity.
207 ويمكن لهذا التقرير أن يكون أساسا للمضي قدما في أعمالنا بشأن الموضوع رغم تعقيده.
The International Law Commission considered the report, expressed a favourable opinion of the progress made on the topic, and created, in order to proceed with work on the topic, a Working Group chaired by Mr. Alain Pellet, which considered the proposals of the Special Rapporteur.
وقد نظرت لجنة القانون الدولي في التقرير وخلصت إلى نتيجة إيجابية فيما يتعلق بالتقدم المحرز في الموضوع، كما أنشأت لأغراض مواصلة النظر فيه، فريقا عاملا يرأسه السيد آلان بيليه، الذي نظر في اقتراحات المقرر الخاص().
It was a topic of a conversation in a Facebook group, which originally occurred here www.facebook.com topic.php?uid 2204704082 topic 6904 (as you can see in the screencap)
وكان المقال عن المحادثات التي جرت ضمن مجموعة فيسبوك، والتي حدثت بتكرار هنا
(f) A scientific legal roundtable will be held on space traffic management and IISL will also propose a plenary session on a legal business related topic
(و) اجتماع مائدة مستديرة علمي قانوني ي عقد بشأن ادارة حركة المرور الفضائية، وسوف يقترح المعهد أيضا عقد جلسة خاصة بشأن موضوع قانوني ذي صلة بالأعمال التجارية
Writers have, over several generations, insisted on the uncertainties which beset the topic.
11 وقد أكد الكتاب، على مدى عدة أجيال، على جوانب الغموض التي تكتنف الموضوع.
This is a controversial topic and one which requires sensitivity and openness on the part of all interested stakeholders.
وهو موضوع مثير للجدل ويتطلب تقبلا وانفتاحا من كافة الأطراف المعنية.
Finally, the provisions should take account of other international procurement regimes on the topic (A CN.9 575, paras.
وأخيرا، ينبغي للأحكام أن تراعي سائر نظم الاشتراء الدولية المتعلقة بالموضوع (A CN.9 575، الفقرات 51 67).
The new hashtag went viral on Twitter, became a trending topic around the world, and even became a top story on the Twitter Discover page.
أنتشر هذا الوسم على تويتر، حتى تصدر الموقع عالميا ، وأحتل صدارة الأحداث والمواضيع على صفحة اكتشف على تويتر.
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
I know this is a crappy topic to most people.
أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس.
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
The topic will be introduced by a high level panel.
وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى.

 

Related searches : Topic On - On What Topic - On Any Topic - On That Topic - On The Topic - On This Topic - Consider A Topic - A Topic Of - A Topic For - Propose A Topic - Finding A Topic - Select A Topic - A Specific Topic - Feature A Topic