Translation of "a topic for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Topic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina. | وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا. |
| Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries. | الآن ، أن هذا الموضوع بالتأكيد هو موضوع فلسفي جدلي استمر لقرون عدة . |
| Chemicals management is thus a very timely topic for the ministerial consultations. | وبذلك فإن قضية إدارة المواد الكيميائية تأتي في الوقت المناسب جدا بالنسبة للمشاورات الوزارية. |
| As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII). | 5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن). |
| Topic Trade facilitation as an engine for development | المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية |
| The topic was undoubtedly a specific one. | وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد. |
| Thank you all for your interest in this topic | شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع |
| We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. | ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. |
| Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda. | وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال. |
| Sami found a wonderful topic to write about. | وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. |
| For Israel, the topic of peace and security is fundamental. | وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية. |
| Prince of Razor created a Storify covering this topic. | المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify. |
| (b) Sentencing and the Nigerian penal system (topic for LLM dissertation) | (ب) إصدار الأحكام ونظام العقوبات النيجيري (موضوع رسالة الماجستير في القانون) |
| Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD. | 14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا . |
| It was a topic of a conversation in a Facebook group, which originally occurred here www.facebook.com topic.php?uid 2204704082 topic 6904 (as you can see in the screencap) | وكان المقال عن المحادثات التي جرت ضمن مجموعة فيسبوك، والتي حدثت بتكرار هنا |
| Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
| Any topic from any part of the world is acceptable for entry. | أى موضوع من أى مكان في العالم يعد مقبول للدخول. |
| I know this is a crappy topic to most people. | أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. |
| In 2001, he presented another paper on a similar topic. | 5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة. |
| The topic will be introduced by a high level panel. | وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى. |
| This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity. | 207 ويمكن لهذا التقرير أن يكون أساسا للمضي قدما في أعمالنا بشأن الموضوع رغم تعقيده. |
| It is about looking for contributions, collaborations and testimonies on the proposed topic, in order to develop a broad, varied and updated picture on the topic of society and participation through the Internet, in Mexico. | كل ما في الأمر أننا نتطل ع لمساهمات و شهادات عن الموضوع المقترح بهدف تكوين صورة شاملة و متنوعة و حديثة عن موضوع المجتمع و المشاركة عبر الإنترنت في المكسيك. |
| Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate. | لذا، ت عد أنشطة جيكسو رائعة للغاية حيث يؤدي الطالب دور المعلم في موضوع معين، ويكون مسؤولا عن تدريس الموضوع لزملائه. |
| What would have normally remained a subject for post seminar small talk has, however, become a topic for discussion by journalists, commentators, and policymakers. | ولكن ما كان ليظل عادة موضوعا لمناقشة صغيرة بعد حلقة دراسية أو ندوة، تحول إلى موضوع للمناقشة من ق ب ل الصحفيين، والمعلقين، وصناع السياسات. |
| The newspapers front pages have had space under massive banner headlines only for a topic normally reserved for the sports pages cricket. | ان المساحات في الصحف والعناوين الرئيسة مخصصة لموضوع عادة ما يكون مقتصرا على الصفحات الرياضية وهو الكريكت. |
| These machines are a central topic of study in recursion theory. | هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر. |
| He introduces his topic saying | ي ق د م سليم للموضوع قائلا |
| Topic Citizenry, violence and blogs | الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات |
| Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
| As a result, I'm very selective when I choose a topic to translate. | عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها |
| June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects. | جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80 من المشاريع المتنوعة. |
| Turning to a topic closer to home, in the Northern Ireland peace process it is also time for renewed leadership. | وبالانتقال إلى موضوع أقرب لبلدنا، وهو عملية السلام في أيرلندا الشمالية، فلقد حان الوقت أيضا لقيادة جديدة. |
| Plans call for educational work with women on the topic Family, hygiene and health . | بيانات وزارة العمل، والرعاية الاجتماعية للسكان. |
| But some critics worry about restricting a group to only one topic. | إلا أن بعض المنتقدين أعربوا عن انزعاجهم بشأن حصر عمل مجموعة كبيرة كهذه في موضوع واحد. |
| It was a topic to which Martini would return in later years. | وكان هذا الموضوع بمثابة العودة لمارتيني في سنوات لاحقة. |
| Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
| Our topic of the week is _____. | موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. |
| C. Past studies of the topic | جيم الدراسات السابقة للموضوع |
| The International Congress of Mathematicians (ICM) is the largest conference for the topic of mathematics. | المؤتمر الدولي للرياضيات (بالإنجليزية International Congress of Mathematicians) هو أكبر مؤتمر يعقد حول موضوع الرياضيات. |
| Based on such gloomy predictions, the denuclearization of North Korea, a major topic for decades, now seems to be a dim and distant prospect. | بناء على تلك التنبؤات القاتمة، يعد نزع الأسلحة النووية من كوريا الشمالية، موضوع رئيسي لعقود، يبدو الآن أنه أمر معتم وبعيد المنال. |
| Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan. | هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان. |
| Another blogger, Ha'er fi donia Allah, tackled the topic from a different perspective. | مدون آخر، Ha'er fi donia Allah, تعامل مع الموضوع من منظور أخر. |
| Such policies are therefore a major topic of discussion in the international community. | ولذلك مثل هذه السياسات تعتبر الموضوع الرئيسي للمناقشة في المجتمع الدولي. |
| With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation. | أما بالنسبة للموضوع الثاني، فلقد تم اختيار موضوع فرعي، وهو المشاركة الاجتماعية. |
| a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments | مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر |
Related searches : Topic For - For Each Topic - Topic For Debate - For This Topic - For The Topic - Topic For Discussion - Sensitive Topic For - Consider A Topic - A Topic Of - Propose A Topic - Finding A Topic - Select A Topic - A Specific Topic - Feature A Topic