Translation of "omit to do" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Omit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I ve tried to omit many unnecessary details. | حاولت إهمال كثير من التفاصيل التي لم أر لها حاجة. |
| Making international calls to Thailand add 66 (Thai country code) phone number (omit the initial 0). | للمحادثات الدولية من الخارج إلى تايلند يضاف الرقم 66 (الرمز القطري لتايلند) ثم رقم الهاتف ( مع حذف الصفر الابتدائي). |
| It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement. | ي قترح تعديل المادة 35 (2) لحذف اشتراط تقديم اتفاق التحكيم. |
| Omit buying just one apple every 20 years because you have gone organic, and your child is worse off. | فإذا ما قل إجمالي مشترياتك من الفواكه بواقع تفاحة واحدة كل عشرين عاما بسبب اختيارك للأغذية العضوية، فإن هذا يجعل طفلك في موقف أسوأ. |
| Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless. | عادة، يتغافل طرفا هذه المنازعات عن ذ كر الخواص المتأصلة والظروف الخاصة البادئة التي قد تجعل المقارنات المباشرة بلا معنى. |
| Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities? What penalties apply to those who omit to report? | هل ي طلب من المؤسسات المالية، والوسطاء الآخرين وغيرهم من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة للسلطات المعنية وما هي العقوبات المطبقة على الذين يتخلفون عن الإبلاغ |
| While they currently seek compensation, they sought a remedy of restoration at an earlier point and of their own accord modified those pleadings to omit this aspect of remedy. | ومع أن هذه الشعوب تطالب حاليا بالتعويض، فقد التمست سبيل انتصاف لاستعادة هذه الحقوق في مرحلة مبكرة ولحذف هذا الجانب من الانتصاف فيما يخص اتفاقها الخاص الذي عدل تلك المطالبات. |
| Although it would be difficult to strike the right balance as to which categories to include or omit, the list would have its uses, so long as it did not claim to be exhaustive. | ومع أنه سيكون من الصعب إقامة التوازن الصحيح فيما يتعلق بأي فئات ينبغي شمولها أو حذفها، فإن القائمة ستكون لها منافعها، طالما أنها لن تدعي أنها جامعة مانعة. |
| But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos. | ولكن استبعاد جارة مثل إسرائيل، ودولة تابعة لسوريا مثل لبنان، أو دولة راعية مثل إيران سوف يكون أمرا غريبا ــ وتوجيه الدعوة إلى كل هذه البلدان ي ع د بمثابة وصفة أكيدة للفوضى. |
| Not only did the new resolution omit several positive elements in resolution 57 86, but controversial wording was inserted, further removing the new text from the letter and the spirit of resolution 52 30. | فالقرار الجديد لم يحذف العديد من العناصر الايجابية الواردة في القرار 57 86 فحسب، ولكن تضمن صياغة خلافية، مما زاد من ابتعاد النص الجديد عن القرار 52 30 نصا وروحا . |
| Omit either a market penalty now for behavior that may become reckless or the institutional levers that give a voice to future generations, and you run grave risks perhaps not today or tomorrow, but someday, and for the rest of your life. | وبالسعي إلى تجنب العقوبة التي يفرضها السوق الآن عن السلوك الذي قد يصل إلى حد التهور، أو القوى البنيوية التي تمنح صوتا لأجيال المستقبل، فأنت بهذا تعرض نفسك لمجازفات خطيرة ـ ربما ليس اليوم وليس غدا ، بل قد يحدث ذلك ذات يوم ثم يستمر لبقية حياتك. |
| The first problem applies to high fertility environments where some, particularly older women, may accidentally omit a child when relating their pregnancy histories to the enumerator this is of particular importance in environments with high out migration, where children who have been absent for many years may be forgotten'. | والمشكلة الأولى تنطبق على البيئات ذات الخصوبة المرتفعة، حيث تقوم بعض النساء، وخاصة المسنات منهن، بإغفال دون قصد وثمة أهمية خاصة لذلك في المجتمعات التي تتسم بكثرة الهجرة إلى الخارج، حيث قد يحدث نسيان للأولاد الذين ما فتئوا غائبين منذ سنوات طويلة. |
| The Commission might in any case decide that it would be preferable to omit the reference to another means of electronic communication so as not to rule out the possibility that as yet undiscovered forms of electronic communication might appropriately create a presumption that a party's place of business was located in a particular country. | ويمكن على أي حال أن تقرر اللجنة أنه يفض ل حذف الإشارة إلى أي وسيلة اتصال إلكتروني أخرى حتى لا تستبعد احتمال أن توجد أشكال لم تكتشف بعد من الاتصال الإلكتروني تنشئ، بصورة صحيحة، قرينة على أن مقر عمل الطرف يوجد في بلد معي ن. |
| What do you intend to do? | ما الذي تنوي فعله |
| Do not do to others that which angers you when they do it to you. | لا تفعل للآخرين ما سيثير غضبك إن فعله الآخرين بك إيسوقراتس 436 338 قبل الميلاد. |
| So what do artists do? Well, what artists do is to measure. | اذا ماذا يفعل الرسامون حسنا، إنهم يقوموا بالقياس |
| What do you advise me to do? | ماذا تنصحني أن أفعل |
| Do what Tom tells you to do. | إفعل كل ما أخبرك توم أن تفعله. |
| Do what Tom tells you to do. | إفعلى كل ما أخبرك توم أن تفعليه. |
| Why do I need to do this? | ما الذي يطالبني بهذا |
| What else do you have to do? | ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله |
| Do I have to do it right away? | هل يجب أن أفعل ذلك الآن |
| Do I have to do it right away? | أيجب أن أقوم بذلك على الفور |
| Do I have to do it over again? | أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى |
| Do you have a lot to do today? | هل لديك الكثير لتفعله اليوم |
| Do you really want me to do that? | هل تريدني حقا أن أفعل هذا |
| Do you really want me to do that? | هل تريديني حقا أن أفعل هذا |
| Do you want to do it right now? | هل تريد أن تفعلها الآن |
| Do you really want Tom to do that? | أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك |
| All we've go to do is make it sterile. How do we do that? | كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا . |
| Why do I have to do this by myself? | لم علي القيام بذلك بنفسي |
| Do you want me to help you do that? | أتريد مني مساعدتك في ذلك |
| How often do you forget to do your homework? | أتنسى عادة القيام بواجبات |
| Mary didn't do what you asked her to do. | ماري لم تفعل ما طلبت منها ان تفعله. |
| Why do you think you have to do that? | لم تعتقد أن ه يجب أن تقوم بذلك |
| GV What inspired you to do what you do? | الأصوات العالمية ما الذي ألهمك للقيام بما تقوم به حاليا |
| What do you want to do in the future? | ماذا تريد أن تفعل في المستقبل |
| What do you have to do with explaining it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them. | بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها. |
| I didn't tell them what to do or how to do it. | لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون |
| If you really want to do it you have to do it. | إن كنت حقا عليك فعل ما تفعله. |
| I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. | أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها. |
| As you would like people to do to you, do exactly so to them. | وكما تريدون ان يفعل الناس بكم افعلوا انتم ايضا بهم هكذا. |
| First propounded by Confucius five centuries before Christ Do not do to others what you would not like them to do to you. | طرحها أولا كونفوشيوس قبل المسيح بخمسة قرون لا تفعل بالآخرين ما لا تود أن يفعلوه بك . |
| If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. | واذا احسنتم الى الذين يحسنون اليكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يفعلون هكذا. |
Related searches : Omit To Mention - To Omit Something - Omit To State - Omit It - Omit Information - Can Omit - We Omit - Please Omit - Omit From - Omit For - May Omit - To Do - To-do
